"手性技术"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 但是谈论手术器械需要与 手术技术的进展一起来讨论 | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| 其中一些手册应该增订 以便纳入最新的替代性技术和程序 | Some of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures. |
| 他们理解并欣然接纳了技术 他们在使用新技术上得心应手 | They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. |
| 试想一下 如果你需要手术, 你会要技术最好的外科医生来帮你做手术, 对吧. | Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right? |
| 该部还正在解决安保技术性程序 培训和遵守规定手段中的不足之处 | The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools. |
| 也就是在那个时候 外科手术 逐渐从宏观到微观 从大的开放性的切口 到孔洞式的 微创技术 | Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions. |
| 做上标记 然后做些高技术的活 或者非技术性的活 | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| (1) 题为 穿过亚洲的手 的技术方案 | (1) Technical programme entitled Hands across Asia |
| 那些手中掌握着此类自我复制技术的人们 就有可能对世界构成威胁 无论是生物技术 还是其他技术 | So individuals in small groups super empowered by access to these kinds of self replicating technologies, whether it be biological or other, are clearly a danger in our world. |
| 一 技术可行性 7 11 2 | ICSC International Civil Service Commission |
| 替代性无损检验技术 | Alternative non destructive assay techniques |
| 1. 技术性措施的兴起 | The rise of technical measures |
| 那个团队不是先从技术入手 而是从人和文化着手 | Instead of starting with technology, the team started with people and culture. |
| 生物多样性科学和技术 | Science and Technology programme |
| 1. 技术性措施的兴起14 | In 2002, 40 per cent of LDC exports were subject to NTBs. |
| 8900 技术性措施(未另说明) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| 关于联合国经常预算拨供款项和支出会计处理的财务技术性说明对此进行了解释(财务技术性说明是内部文件 财务细则 或 财务手册 没有提及这一文件) | The finance technical note on the accounting treatment of United Nations regular budget remittances and expenditures explains this (such finance technical notes are internal documents, whose existence is not mentioned in the Financial Rules or the Finance Manual). |
| 关于联合国经常预算拨供款项和支出会计处理的财务技术性说明对此进行了解释 财务技术性说明是内部文件 财务细则 或 财务手册 没有提及这一文件 | The finance technical note on the accounting treatment of United Nations regular budget remittances and expenditures explains this (such finance technical notes are internal documents, whose existence is not mentioned in the Financial Rules or the Finance Manual). |
| 而且感染还会继续发生在许多手术病人身上 直到外科手术的下一次革命 那就是无菌技术 | And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. |
| 现在 还原接种技术是一种 在所谓理性疫苗设计范围内的技术 | Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design. |
| 礼教性切割女性生殖器官手术 女性割礼 | Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) |
| 这些技术将会是革命性的 | These are going to be game changing. |
| 技术性访问 会议和讲习班 | Technical visits, meetings and workshops |
| (d) 刺激适应性研究和技术 | (d) Stimulating adaptation research and technology |
| 1. 飞机上的技术性反措施 | Technical on board counter measures |
| 这显然是一个技术性错误 | That was obviously a technical error. |
| 犯罪组织结成网络的这一新特性部分说明它们会更多地利用技术手段便利于通讯 | The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication. |
| 14. 为确保技术具有可贸易性 该技术就必须是适当的和可适应的 | To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable. |
| 然而 在很大程度上这些都是技术性问题 可以找到技术解决方法 | However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found. |
| 目前正在增加使用信息和通信技术 作为支持研究和交付技术援助投入的一个手段 | Increasing use is being made of information and communication technology as a means of supporting research and delivering technical assistance inputs. |
| 管理技术培训和功能性扫盲 | Technical training in management, functional literacy. |
| 28. 科学和技术方案为科学和技术委员会(科技委员会)及其专家组提供实质性支助 | The sScience and ttechnology programme provides substantive support to the Committee on Science and Technology (Committee on Science and Technology (CST)) and its Group of Experts (GoE). |
| 我手中的技巧 只是一种灵巧的 艺术的展示 | And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity. |
| 在开发一项技术的人与能够认识该项技术并着手进行商业应用的人之间建立了联系 | Linkages are forged between those that develop a technology to those that can identify and execute commercial applications of the technology. |
| 12. 着重指出技术和职业培训在加强技术学习和创新以及推动创业精神以促进技术发展方面的重要性 | 12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development |
| 我们在各个领域消耗了很多的资源 利用技术 科学手段 通过人类的汗水 灵巧 创造力 用技术手段攻克了许多重大社会问题 | See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. |
| 另外一个可能性 是技术方面的 | And another possibility is a technological possibility. |
| 现在说一些有点技术性的东西 | Getting a little more technical now. |
| 鼓励女性学习科学技术的举措 | Initiatives to encourage women to study Science and Technology |
| 第二 金属探雷技术是一种早期探雷手段 只是当前众多探雷技术中的一种 本身受到多种因素的限制 MOTAPM的金属含量对战后扫雷并无实质性影响 | Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies. With regard to post war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations. |
| 15. 推进可持续能源系统的成本效能和市场普及将需要旨在提高能源转换技术 供应结构和最终用户技术的技术性研究 需要关于广泛的社会 政治和经济问题的非技术性研究 | Advancing cost effectiveness and market penetration of sustainable energy systems will require technical research aimed at improved energy conversion techniques, supply structures and end user technologies, as well as non technical research into a wide array of related social, political and economic issues. |
| 目标在于审查各种旨在鼓励环境无害技术的推广和促进环境无害技术的开发的政策手段 | The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development. |
| 这就是第3款的目的 该款将 通过推定或一项实质性规则 在使用任何这类电子签名技术时或之前 事先 建立确定性 指明使用公认的技术将产生与手写签名相同的法律效力 | That is the purpose of paragraph 3, which is expected to create certainty (through either a presumption or a substantive rule), at or before the time any such technique of electronic signature is used (ex ante), that using a recognised technique will result in legal effects equivalent to those of a handwritten signature. |
| 渐渐地 到了20世纪末 稀缺性坐吃山空 我不是说数字技术 我是说模拟技术 | And slowly, slowly, at the end of the 20th century, that scarcity started to get eroded and I don't mean by digital technology I mean by analog technology. |
| 有些器械大约都有100年了 但直到80年代 才被用于诊断技术 当时照相这类技术有所改进 使它可以真正用于手术 | Some of the tools for this had been around for a hundred years, but it had only been used as a diagnostic technique until the 1980s, when there was changes in camera technologies and things like that, that allowed this to be done for real operations. |