"手雷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

手提探雷器
Smoke detector Hand held mine detector
25. 手布地雷 协调员文件这一节中没有具体提到手布地雷
Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper.
雷克的手下把他吓走了
Ryker's boys bluffed him out.
当鱼雷击中船时我在洗手
I was washing my hands when the torpedo smacked us.
来 哈姆雷特 请你们拉拉手
Come, Hamlet, come, and take this hand from me.
来 哈姆雷特 拿手巾擦擦汗
Here, Hamlet, take my napkin, rub thy brows.
小心点 那边刚炸过一颗手雷
A grenade just exploded over there.
来 哈姆雷特 把我的手巾拿去
Here, Hamlet, my handkerchief!
我看到弗雷德提着那个手提箱
I saw Fred was carrying the briefcase.
我们大家都见识过雷克的手段
Ryker's war party's been around to see all of us.
雷金 把我的黑上衣和黑手袋拿来
Leakin, ask Helen for my black coat and handbag.
所有鱼雷员非死即伤 还有人手吗
Most of the torpedo crews are killed or wounded.
雷克和他的手下这时候过来做什么
What are the Ryker boys up to this time?
一个叫雷力的 和你以前一样用双手
A kid named Riley, both hands. Like you used to do.
转身进了小巷 鱼雷逃过了点38手枪
Swing into the alley, bam! This torpedo cuts loose with a.38.
我明天要给一个坎特布雷的病人手术
I have a patient being operated on in Canterbury.
我的同事格雷格 杜马尼安做了这个手术
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.
肖恩会告诉你他和雷克手下 克里斯的事
Shane can tell you what happened with Ryker's man, Chris.
雷瑙德失去生命 我的父親向絕望舉手投降...
Renaud is dead, and my father is in despair.
我出狱后 以合法的手续卖给了戈佛雷先生
After my incarceration, i sold them quite legally to a monsieur godfrey.
他们还要个助手 图书管理员是克雷尔小姐
They want another assistant. The librarian's a Miss Crail.
我们还认为应该更加注重通过数据库提供有关地雷的危险性和排雷手段的资料
We also consider that greater attention should be given to a data bank to provide information about the danger of mines and the means for their removal.
这是开膛手留在白教堂的指纹 和米特雷广场的
Here's a fingerprint the Ripper left in White chapel... then again in Mitre Square.
身邊只剩下了他的得力助手 加斯帕雷皮斯奧塔
The only one left was Giuliano's righthand man, Gaspare Pisciotta.
26. 缺乏关于手布地雷的强有力的规则将使新的非杀伤人员地雷文书的效力大为降低
The lack of strong rules on hand emplaced mines would significantly reduce the effectiveness of a new MOTAPM instrument.
该中心向埋有地雷的国家提供业务援助 开展研究 向地雷行动方案提供装备和支助服务 如地雷行动信息管理系统和国际地雷行动标准 以及各种各样的雷场手册
The Centre provided operational assistance to mine affected countries, carried out research and provided instruments and support services to mine action programmes, such as the Information Management System for Mine Action and the International Mine Action Standards, as well as various field manuals.
笑声 观众里有多少人 跟我同一个姓 雷斯尼克 请举手
How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand.
(b) 使用相控阵天线以电子手段控制波束方向的雷达
(b) Radars with electronically controlled beam direction using phased array antennas.
也许如果我们手腕高明 他们会让我们看上面的雷达
Maybe if we play our cards right, they'll let us look at the radar stuff up there too.
第二 金属探雷技术是一种早期探雷手段 只是当前众多探雷技术中的一种 本身受到多种因素的限制 MOTAPM的金属含量对战后扫雷并无实质性影响
Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies. With regard to post war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations.
57. 排雷行动捐助国应该参照排雷方案总体计划 独一无二的参考手册 该手册可使捐助国对受援国的需求进行准确和符合标准的评估
Donor countries contributing funds to mine action should refer to the Portfolio of Mine Action Projects a unique reference tool that allowed donors to assess country needs in a clear and standardized format.
或许你比雷克强 或许没有 但你根本不是威尔逊的对手
Maybe you're a match for Ryker, maybe not, but you're no match for Wilson.
雷文这人是专业杀手 我们没人是安全的 This man Raven is a professional killer.
This man Raven is a professional killer.
(一)应努力开发各种探雷技术及设备 例如 非金属探雷器以及基于红外热成像或土壤介电常数等原理的探雷器等 从而提高通过不同的探雷手段或方法探测到MOTAPM的效率
(i) To endeavor to develop advanced mine detection technology and equipment (such as non metallic mine detectors and detectors adopting the working principle of infrared thermovision or soil dielectric coefficient), so to improve the efficiency of detecting MOTAPM through various ways and means.
由于现有非杀伤人员地雷的问题大多是由手布非杀伤人员地雷引起的 缺乏针对所有手布非杀伤人员地雷的有法律约束力的地理限制或自毁 自失能 自失效要求将增加有关风险 使该文书被视为未能充分解决现有非杀伤人员地雷问题
As most of the existing MOTAPM problem has resulted from hand emplaced MOTAPM, the absence of legally binding geographical limits or SD SN SDA requirements for all hand emplaced MOTAPM would increase the risk that the instrument would be perceived as failing to adequately address the current MOTAPM problem.
从2月1日至4月30日 共收缴了近2 000件小武器 30万发弹药 5 000多枚手雷和地雷 以及7 000多公斤炸药
Between 1 February and 30 April, almost 2,000 small arms, over 300,000 rounds of ammunition, over 5,000 hand grenades and mines and over 7,000 kilograms of explosives have been recovered.
(b) 战争武器 手枪 步枪和带有自动开火装置的卡宾枪以及轻 重型武器 地雷 手榴弹和军用爆炸物
(b) Weapons of war pistols, rifles and carbines with automatic firing action as well as those classified as light and heavy, mines, grenades and military explosives
在销毁这些武器之后 武装部队仅保留将用作教练和培训扫雷人员和炸药搜寻狗的986枚地雷 同时已着手在有高危政府建筑物和军事基地地区的22片场地以可控雷取代压力雷
Work is also starting on the replacement of 22 fields of pressure mines by controllable mines in areas where there are high risk government buildings or military bases.
它在2003年提交的报告中表示 有2,088枚地雷的储存寿命于2002年8月1日到期(联合王国目前正着手销毁这些地雷) 1,028枚地雷的储存寿命于2010年8月1日到期 1,783枚地雷是外国制造
In its report submitted in 2003, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, (the UK is currently working towards their destruction), 1028 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010 and 1783 mines of foreign manufacture.
杀伤人员地雷是无声的杀手 应当继续引起国际社会的集体关注
Anti personnel mines are silent killers and should continue to deserve the collective attention of the international community.
他停下来 双手合十 回答说 对的 格雷格 但是魔鬼藏在细节中 他说道
He paused and put his hands together and said, Yes, Greg, but the devil will be in the details, he said.
我们呼吁立即采取干预措施 制止以色列这种埋设杀人地雷的手法
We call for immediate intervention to put an end to this murderous Israeli mine machine.
e 适用于海上武装冲突的国际法圣雷莫手册 剑桥大学出版社 1995年
(e) San Remo Manual of International Law Applicable to Armed Conflict at Sea (Cambridge University Press, 1995)
右舷扫雷器发现水雷 右舷扫雷器发现水雷
Mine found in starboard paravane!
在裁谈会关于杀伤地雷谈判的可能性方面我们进行了许多棘手讨论
We have had many difficult discussions relating to possible negotiations within the CD on anti personnel landmines.