"才干"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我很钦佩他的才干
I feel admiration for his talent.
爸爸 你刚才在干嘛?
Father, What were you just doing?
如何才能抽干公共政策的沼泽
How can we drain the public policy swamp?
C. 最佳做法和地方领导才干方案
C. Best Practices and Local Leadership Programme
他作为建立共识者的才干确实引人注目
His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.
我们还在干这些 利用这个屋子里人的聪明才智
We're still doing it, with all of the genius assembled in this room.
还为在外地的本国干事设计了熟悉情况的特别讨论会 以提高他们的专业才干
Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence.
一个人有专长和知识 有才干 我们就给这个人地位
Someone has expertise and knowledge, and knows how to do things, and we give that person status.
只有当你的视力受损或丧失 这一过程才会被干扰
It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.
看看这片草地已经枯干 我们做什么才能保持健康
Now, looking at this grassland of ours that has gone dry, what could we do to keep that healthy?
主席先生 我们相信你的领导才干 你的智慧和决心
We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve.
此外 泰国努力加强若干数码领域的人才能力建设
In addition, Thailand was striving to build human capacity in several digital areas.
他的非凡才能 完美的谈判技巧和才干 为第五十九届会议的工作圆满成功做出了决定性贡献
His great talent, consummate negotiating skill and competence contributed decisively to the success of the work of the fifty ninth session.
我深信 你凭自己的才干和经验将干练地指导我们关于裁军和国际安全问题的审议取得圆满结果
I am confident that with your skill and experience you will capably guide our deliberations on disarmament and international security issues to a successful outcome.
它精准的命令需要精准的正式编程语言 才能让Mathematica知道要干什么
It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here.
你的专业才干和经验无疑是使你能够妥善指导我们工作的保障
Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well.
国家正在采取必要措施增加学识渊博人才的数量和培养领导干部
Data from Ministry of Education.
我们深信 你丰富的经验和干练的领导才能将使本届会议圆满成功
We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.
这又挑战了我们 的另外一个设想 即慈善仅仅是富人才干得起的事情
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
我们确实很荣幸有你这样一位具备领导才干的人来指导我们的工作
We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work.
我还回去是因为我不希望任何人认为 我是为了钱才干这份工作 我不是
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money I don't.
我们不能等到美国发生像澳大利亚一样的干旱 才改变我们的政治认识
We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture.
我要特别赞扬他的领导才干以及他对格鲁吉亚人民和格鲁吉亚的奉献
I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country.
4. 此外 还采取了一些措施 来提高工发组织工作人员在方案纲要中所查明的某些干预领域中的技术能力和专业才干
In addition, measures have also been put in place to enhance the technical competencies and excellence of UNIDO staff in the selected areas of intervention identified in the MTPF.
我们还借此机会对阿根廷在指导安理会工作中的外交领导才干表示信心
We take this opportunity also to express our confidence in the diplomatic leadership of Argentina in guiding the affairs of the Council.
现在 早在八十年代 没有软件专利 开创了图形用户界面的施乐公司才那么干
Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.
专业干这行的从来也不找我们 除了塞尔维亚布朗尼的个案 刚才我已经说过了
The professionals never come near us, except in that case of Sylvia Browne that I told you about a moment ago.
53. 政府在界定国家优先事项方面加强领导才干和能力 因此需要重计大量费用
The Government's increasing leadership and capacity in defining national priorities led to a substantial re costing exercise.
我们对他的逝世深感悲痛 我们将永远怀念这位能力卓越 才干超群的国家领导人
Our hearts are afflicted at his loss, but he has left behind the memory of a statesman distinguished for his outstanding competence and ability.
委员会各位委员刚才已经听到 我们还没有得到若干区域集团对主席团成员的提名
As members of the Commission have just heard, we still do not have nominations for the Bureau from several regional groups.
但是之所以胚胎干细胞 在道德上备受非议是 因为这些细胞来源于 5天大的人类胚胎 正是因为这种争议才激励人们研究 其他类型的干细胞
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells.
我国完全信任他这些年来身为工作人员和本组织的掌舵人所表现出来的正直与才干
My country has full confidence in his integrity and competence, which he has demonstrated over the years, both as a staff member and at the helm of the Organization.
我要提请各成员注意青年领导的新构想 它的目的是在青年中培养创新精神和领导才干
I wish to draw Members' attention to the new concept of youth leadership, aimed at developing innovation and leadership in young people.
办事人员之雇用及其服务条件之决定 应以求达效率 才干及忠诚之最高标准为首要考虑
The paramount consideration in the employment of staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity.
3. 办事人员之雇用及其服务条件之决定,应以求达效率 才干 及忠诚之最高标准为首要考虑
The paramount consideration in the employment of the staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity.
7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定
7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis.
41. 具备合理的结构并配以高技能干部的维持和平特派团才能确保维和任务的完成 因此各会员国准备为联合国提供相应干部和资源具有决定性作用
The implementation of a peacekeeping mandate was best effected within the structure of a peacebuilding mission with a highly qualified staff. That, however, could be achieved only if Member States showed themselves willing to provide the Organization with the necessary staff and resources.
40 重申支持联合国保持其国际特性 以及 联合国宪章 第一 一条所载的效率 才干和忠诚的原则
40. Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence and integrity enshrined in Article 101 of the Charter of the United Nations
你只需要做一个决定 那就是 你要用白色版本 来创造 关于创造力和人类才干的极好的TED演讲
You only have to make one decision, and that is Are you going to use the white version for very good TEDTalks, about creativity, human genius?
34. 最佳做法和地方领导才干方案是一个全球机构网络 是1995年在迪拜市举行的国际奖励方案
The Best Practices and Local Leadership Programme is a global network of institutions, with an international award programme established in 1995 by the Municipality of Dubai.
3 联合国宪章 第一百零一条第三项规定 所有工作人员都必须符合效率 才干和忠诚的最高标准
The Charter of the United Nations, in Article 101, paragraph 3, provides that all staff members are required to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity.
我借此机会表示我们赞赏他在主持反恐委员会工作方面所展现的给人以深刻印象的领导才干
I take this opportunity to extend to him our appreciation for the impressive leadership he is displaying at the helm of the CTC.
我在首脑会议成果协商进程中 曾担任他的调解员 切实感受到让 平主席的领导才干 勇气和正直
Having served as one of his facilitators during the consultation process for the outcome of the summit, I have come to genuinely appreciate President Ping's leadership, courage and integrity.
64. 尽管应每个季度编写利用外部专门人才各个方面情况的分析报告 以分发给总干事 各司司长和主计长 但我注意到最近一些报告只是每隔半年才编写一次
Although analytical reports on various aspects of the use of external expertise should be prepared on a quarterly basis for distribution to the Director General, Managing Directors and the Comptroller General, I noted that the most recent reports had been prepared bi annually only.
就是说 要有5辆车等 你也得等 直到那5辆车开了 你才能走 没什么换道啊 转弯啊 通常主干道有 优先权
That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go. It lacks the notion of alternating, or taking turns, and it's always on the minor road, allowing the major one to have primacy.