"打发走"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他们打发她走 | They sent her away. |
好,我打发他走 | Well... I'll send him away. |
还想打发我走 | Still trying to dismiss me? |
打发她走就是了 | I'll give her the brush. |
就把我打发走了 哦 | So they put me on the inactive list. |
把妳的室友打发走 | Oh, and... get rid of your roommate. |
一年内就被打发走了 | back inside a year. |
我已将他们打发走了 | Why? |
你不能把他打发走吗 | Well, couldn't you maybe put him off? |
那我能怎办 把他打发走 | I don't care. Send out Guste. |
别把我当成妓女打发走 | I won't be treated like a tart! |
但我不能把妈妈打发走 也不能撵走太郎 | But, I can't get rid of Taro, or mother, can I? |
没事了 我把他们打发走了 | It's all right. Don't worry. I've sent them away. |
这就是你打发我走的原因吧 | Oh, so this is why you wanted me out of the way, eh? |
到外面去把其他的人打发走. | Go outside and send the others away. |
希望你还没有把酒保打发走 | I hope you didn't let the bartender go. |
随便你说什么 只要打发她走 | Ah, say whatever you want but send her away. |
给他一些需要品打发他走吧 | Offer him a pittance to go his way as do the other clans. |
不 那样你是不能打发我走开的 | No, you won't get rid of me that way. |
我知道任何事都不能把我打发走 | I knew that I would never let anything send me back. |
但是这一次 甭想轻易将我打发走 | But this time, I might not be got rid of so easily. |
噢 艾伦 去看看是谁 把他们打发走 | Oh, Ellen, see who that is and send them away. |
于是亚伯拉罕打发她走 她就走了... 并在别是巴的旷野迷了路 | And Abraham sent her away, and she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. |
他找错地方了 我打发他走了 He had the wrong address. | He had the wrong address. |
三百万影迷已经打发她走啦 那还不够吗 | Thirty million fans have given her the brush. Isn't that enough? |
生意不景气 所以我只好把他们打发走了 | Business slumped, so I had to let them go. |
你的打扮是走在流行的尖端, 而你的发型... | Well, you're dressed in the height of fashion and your hair is... |
打击走私 | The fight against fraud |
没被裁判打发走的 可以继续留在舞池角逐 | Those not tapped by the judges will remain on the floor. |
只要在大街上走走 打听打听 比带着猎犬还有用 | I can catch me a criminal quicker just walking down Main Street and listening than I can with bloodhounds. |
是的 我听到他计划打发你走 既然我在找工作... | Yes, I heard he planned to let you go, and since I'm looking for a job... |
天呀 给他钱 给他钱 打发他走人 千万别干傻事 | In the name of heaven, pay him off, buy him off, give him some money and he'll go away, but don't do this to us. |
我走了 打扰了 | I'll leave now. |
我还未打算走 | I'm not ready to leave. |
你不能就这么打发她走... 象个不守规矩的佣人那样 | You can't just dismiss her... like a servant that stepped out of line. |
打开门 让我走 不 | Open the door and let me go. |
不是打仗 快走吧 | Just like that? Go! |
不给打赏就不走 | Give me a reward. I won't move! |
打扰了 我也该走了 | I guess I'd better get out of your way. |
这里打烊了 咱们走 | The services are over. |
被打得半死还会走 | He wouldn't stay put with his head cut off. |
她不会打字 咱们走 | Since never. Come on. |
开门 喂 把门打开 你这走狗 快点 打开它 | Come on, open up, you bosseyed git! |
等我走了 打电话报警 | Now, after I've gone, you phone the police. |
逃走的时候被枪打死 | Shot trying to escape. I was lonely. |