"打着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

雨点打着窗户
The rain is beating against the windows.
这些人打算划着这些小船去打渔
The men are going fishing in these small boats.
波浪拍打着海岸
Waves crashing against the coast.
我的一只胳膊打着石膏 另一只输着液
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
接着他们就打了起来
There's a beat.
听着好像他们不打算走
It sounds like they're not going to leave.
他们打着手势 满教室乱跑
They were gesticulating they were running around.
整个上午 我都在忙着打字
I was busily typing for the whole morning.
我不会试着去打消这些顾虑
I'm not going to minimize those concerns.
他打着见我的幌子来了我家
He came to my house on the pretext of seeing me.
你看着 用不着多久 它们两就会出现在这 开始打斗
You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight.
这第一个人打着黑色领带 穿着件黑色晚礼服 就是我
The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me.
苍蝇饥渴的围着男孩的腿打转.
The flies buzzed hungrily around his legs.
因为别人在打着 你的资源的算盘
It's because somebody else has a design for your resource.
他被剥光衣服 铐着双手 一边拽着他在地上拖 一边进行殴打
He was stripped, handcuffed, dragged along the ground and beaten.
看过他们拿着那小瑞士军刀 打战没
Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with?
并希望人们能够带着问题打开网站
And hopefully inspire people to go to that website.
当我打开门的时候 我发现他睡着了
When I opened the door, I found him asleep.
他一边挥舞着一张纸 一边大喊 打电话给华盛顿 打电话给华盛顿
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
所以我们打算下一年再去 接着铺下去
So we decided to come the year after and keep doing the project.
我曾是名考古学家 接着我打碎了东西
And I was an archeologist, and then I broke things.
打开裹着的布片 是一个 重度烧伤的女孩
The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
我们养着一支部队 然后派另一支去打仗
We bought one military and we operated another.
然后我就会去打个小包等着鳄鱼先生来
And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come.
他们都穿着晚礼服在打架 那场面太丑陋了
They were in tuxedos, and fighting. It was very ugly.
我们在苦苦奋斗着学习怎样和他们打交道
And we struggle with how to deal with them.
所以自打我六岁起 就梦想着到极地去探险
And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊
Is there always a Chinese person next to you helping you type?!
农民晚上出去 都是坐着重型吉普车 开着车灯 看到不像绵羊的 就开枪打
So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.
你需要做额外的一些检查 接着他们打开舱门
You go through some additional checks, and then they open the door.
我打开腿时 另一个女人过来了 她拿着一把刀
As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife.
我很好奇你会不会 半夜躺着睡不着觉 担心自己是不是打开了潘多拉之盒
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.
现在我们还要去想象阿兰.格林斯潘 穿着皮衣 屁股上纹着 现在鞭打通货膨胀
Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now.
要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么
Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war.
假如你打算晚上捕捉野兽 就提着一个矿工的灯
If you happen to want to hunt animals at night, you take a miner's lamp, which is a pit lamp.
恰当其时 伴随着一声轰然巨响 天空打开了 击掌
Just then, with a loud bang, the heavens opened.
沉住气 就看着它的眼睛 它可能并不想和你打架
Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you.
然后我就打量着那个盒子 我想看看里面有什么
Then I took that pad. I want to see that. What is inside it?
毕竟我们面临着一打问题 而每一个 都是致命的
Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in.
关于恐怖主义和人权问题 本组织指出 许多国家政府打着打击恐怖主义的幌子限制人权 事实上是为了打击异己
With regard to terrorism and human rights, the League pointed out that under the pretext of fighting terrorism, many Governments imposed limitations on human rights in order to combat their opponents.
男人 士兵们拿着这么长的棍子拷打我们 严刑逼供
Man The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
但我还是有点担心 说到 你猜怎么着 我不打算做了
But I was still concerned, so I said, You know what, I'm not going to do it.
似乎打开了过去一年来蕴酿着的政治动荡的闸门
It seems to have unlocked the gates of political upheavals that were simmering throughout the last year.
在我面前10英尺的地方停下来 叼着这只企鹅 端坐着 企鹅拍打翅膀 它放走了企鹅
She stopped about 10 feet away from me, and she sat there with this penguin, the penguin's flapping, and she let's it go.
你可以看到 一阵闪光跟拍打的动作有着同样的效果
And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.