"扣翻时"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

当你往后倒下时... 把整盘肮脏的菜都扣翻时 你最终成为了 我心中的英雄
When you tumbled rearward and landed crashing into that pile of dirty dishes you were at last my hero.
不到5年时间我们就将善款翻了554倍 扣除了乳腺癌研究费用之后 还剩下1.94亿美元
Within just five years, we had multiplied that 554 times into 194 million dollars after all expenses for breast cancer research.
那种时髦的套装 扣子都扣到这儿了
These sport outfits, buttoned up to here.
三扣的 小翻领的衣服送来 中灰色到深蓝色的 尺寸是39号的
Singlebreasted, threebuttoned, narrow lapels, mediumgray to dark blue, size... uh, thirtynine regular.
你同时也扣上了窗户吗
Did you lock the window at the same time?
你是什么时候被扣押的
When were you sunk?
我在你被扣留时进入你家
I did a little housebreaking while you were away.
不 扣子扣上
Button that...
在打字的同时进行翻译
Translate as you type
翻过答题卡的延迟时间
Time delay for flipping flashcard
当我要翻转他时他的脸
His face when I put him into reverse!
9年之后我们将这笔钱翻了1982倍 达到了1.08亿美元 这是扣除了所有AIDS服务之后的盈余
Within nine years, we had multiplied that 1,982 times into 108 million dollars after all expenses for AIDS services.
所以我翻了翻印度时报 发现印度总理那时候 正好在我的家乡 班加罗尔访问
So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore.
连续翻转 稍微时间长一点
Multiple flips, a little more time.
指定翻到下一道题的时间
Specify the amount of time between card flips
打开文件时预取翻译存储
Prefetch translation memory suggestions on file open
但我扣不上扣子
But I can't button them up.
现在帮我扣钮扣
Now the button.
我没办法扣上搭扣
I can't close the buckle.
出去 快 把搭扣扣直
Hurry! Get that buckle straight. Do you have everything?
动态翻转持续时间 Duration of flip animation
Flip animation duration
前段时间的那个翻译稿如何?
Was the other translation okay? It was.
你把凳子弄翻时发生了什么
And what happened after you turned the chair over?
如果在合理的时间范围内 不可能由内部进行翻译 应由大会部承包翻译股使用承包翻译
If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.
这时任何发现的物品和资产都被扣押
In that case any items and assets found can be seized.
你用了多少时间来翻译这本书
How long did it take you to translate this book?
我看着你的眼睛时 你没有胆量扣动扳机
You don't have the nerve to pull the trigger while I'm looking you in the eye.
拉尔森耽误了几个小时 但我不会扣掉的
I won't deduct the hours that Larsson is gone.
如果认为无法在合理的时间范围内在内部进行翻译 那么 可以通过该部承包翻译股进行外包翻译
If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.
有风平浪静之时 也有狂风骤雨之时 习近平称 狂风骤雨可以掀翻小池塘 但不能掀翻大海
There are periods of calm and periods of violent storms, Xi Jinping said, Violent storms can overturn the small pond, but not the sea.
在这些海藻下 这也是翻车鱼来这里的原因 这是翻车鱼的疗养时间
And under those kelps this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.
已经与翻译和编辑司已进行了磋商,以期缩短目前翻译所用的时间
The Translation and Editorial Division has been consulted with a view to reducing the time currently taken for translations.
翻译几页英文花了我2个多小时
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
当他的车翻了的时候 你让他搭车
You gave him a lift when his cart overturned?
(2) 对于在执行扣押时本人对海事请求负有责任并且在提出请求时为下述者的人所拥有的任何船舶 也允许扣押
(2) Arrest is also permissible of any other ship or ships which, when the arrest is effected, is or are owned by the person who is personally liable for the maritime claim and who was, when the claim arose
有些人得到100 折扣 有些是20 折扣 有些事50 折扣 等等
And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc.
警察当局有时是武器扣押统计的主要来源
The police authorities are sometimes the major sources of the arms seizures statistics.
如果你们结婚了 他扣扣鼻孔
You're married to a guy and he picks his nose?
看看那些扣子 看看那些链扣
Check those studs. Get those cuff links.
如果你想想伊斯兰的黄金时代 当时有很多翻译
If you think about the Islamic Golden Age, there was lots of translation then.
我翻来覆去睡不着 早晨四点的时候
Last night, I was doing my rounds about 4 00 a.m.
叛乱分子暂时扣押了三名警察 事后平安获释
The rebels temporarily detained three policemen who were later released unharmed.
扣子 扣子 我看到她和他在一起
The button! The button! She's with him.
quot (c) 扣押 apos 可视为当扣押所转让的应收款的命令生效时即已发生 不论是否 终了 有待上诉 quot
quot (c) attachment is deemed to have taken place when the order attaching the assigned receivables becomes effective, whether or not final subject to appeal . quot
唯一安全的办法就是 你们同时扣动扳机 就像执行枪决时一样
The only safe way would be for all of you to drag out your cannons... and bang away at the same instant like a firing squad.