"执行其功能"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

如果这些举措成功执行 将极大加强统计能力
These initiatives, if successful, will considerably enhance statistical capacity.
我们祝愿他非常成功地执行其困难但重要的任务
We wish him every success in carrying out his mission, which is both difficult and important.
此下拉框可用于选择 状态栏求和 功能所执行的计算
This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.
这执行地非常成功
A great success.
成功地执行两个法庭的完成战略具有极其重要的意义
The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.
62. 秘书处制订了电子旅游平台框架 其中包括技术和功能说明 时间表以及执行需要的预算外资源
The secretariat has developed the framework of the Electronic Tourism Platform (ETP), including a technical and functional description, timetable, and required extra budgetary resources for implementation.
第一个是聚阴离子部分 它就像是黏胶纸的背面 执行不粘的功能
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
第二 佐利克应当问一下 为什么世行在其对外宣传资料中大肆宣扬的 知识银行 研究功能只有2.5 的预算 而维持其执行委员会的数量却是它的三倍
Second, Zoellick should ask why the Bank spends only 2.5 of its budget on the knowledge bank research function that it trumpets so proudly in its external relations materials, while it spends three times that amount on maintaining its executive board.
在我们看来 执行该决议不尽成功
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.
没有其他功能了
There's no other functions.
63. 持久的稳定还取决于政府能否成功地将安保部门的改革方案执行到底
Sustained stability will also depend on the ability of the Government to successfully carry through the security sector reform programme to its completion.
改进办法包括可能改组执行局 以容纳捐助者的代表 或者用一个咨询委员会取代执行局 以确保研训所主要的监督和筹资功能得到有效发挥
Those improvements included possible reconstitution of the Board to include donor representation or, alternatively, replacing the Board with a consultative committee, thereby ensuring that the Institute's primary oversight and fund raising functions would be effectively carried out.
这些援助使得该研究院能够执行其使命
Such support enabled the Institute to carry out its mandate.
101. 尽管武器禁运的有效执行或许并不能完全防止基地组织和塔利班的行动 但它能够成功地迫使它们的行动方式不会造成那么大的破坏 行动方式更加复杂 因此成功的可能性更小
While the effective implementation of the arms embargo may not prevent Al Qaida and Taliban operations altogether, it can be successful in forcing them to operate in ways that are less devastating, more complicated and therefore less likely to succeed.
其他行业面临令人气馁的鸡和蛋问题 国家缺少成长行业所需要的功能 而这些功能无法被开发 除非需要这些功能的行业出现 解决这一协调问题的一个办法是通过垂直整合 即形成可以在内部解决新功能供需协调的企业
Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. One way to solve this coordination problem is through vertical integration that is, firms that can solve internally the coordination of the supply and demand for any new capability.
尽管缺乏资源和能力 但是南共体仍然致力于与联合国合作 成功地执行 老龄问题行动计划
Despite a lack of resources and capacity, however, the Community remained committed to successful implementation of the Plan of Action on Ageing, in cooperation with the United Nations.
5. 确认各立法机构 其秘书处和联检组在成功执行该制度方面所起的关键作用
5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system
确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务
Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate.
鉴于其普遍性及其享有的合法性 联合国可合法地行使这种协调功能
The coordinating function can be legitimately discharged by the United Nations in view of its universality and the legitimacy it enjoys.
5 请秘书长为成功地执行行动计划提供必要的资源
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
它还呼吁安理会执行其有关中东冲突的决议 在该问题上不能进行选择和执行双重标准
It also called on the Security Council to implement its resolutions on the Middle East conflict without selectivity or double standards.
此外 反恐怖主义委员会通过其执行局可能与埃及的主管当局联络 讨论与执行决议有关的其他事项
In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Egypt's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.
29. 决定在其第六十一届会议上审议本决议各项提高联检组功效的规定的执行情况
29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session.
5. 鼓励各国尽其所能协助执行 公约 并采取专门行动纪念国际荒漠年 以便加强执行该公约
5. Encourages countries to contribute, as they are able, to the Convention and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention
(c) 鼓励各国尽其所能协助执行公约 并采取专门行动纪念国际荒漠年 以便加强执行该公约
(c) Encouraged countries to contribute, as they are able, to the Convention and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention
特派团对于成功执行全面和平协定极为重要
The Mission was crucial to the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
而且 我们也能测量其中的 节能功效
And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.
这功能其实是非常强大的
This is actually very powerful.
当然他们也有其他别的很多功能 但是他们的辅助功能特别突出
Yes, they do a whole bunch of other stuff, but they're very good at this.
我们的成功是持续努力 规划并执行政策的结果
Our success is due to the outcome of sustained efforts in policy planning and implementation.
在评价非执行董事履行其职责的能力时应当考虑到这类关系
Such a relationship could be considered in assessing the ability of the non executive director to fulfill his or her duties.
相反 法院依赖各国及其他行动者的合作来执行许多关键职能
Instead, the Court relies on the cooperation of States and other actors to carry out many essential functions.
千年挑战账户国家 制定和执行其各项方案 并在一项合约中预先就如何衡量成功达成一致
Millennium Challenge Account countries choose their own priorities, develop and implement their own programmes and agree up front in a compact on how to measure success.
执行战略包括宣传活动 司法 执法 卫生保健和其他官员的能力建设 建立数据收集系统 制定指标监测执行情况
Strategies included awareness raising campaigns, capacity building for judicial, law enforcement, health and other officials, creation of data collection systems and indicators to monitor implementation.
她补充说 脸书将继续测试其 相关文章 功能 并对其新闻提要进行其他更改以减少虚假新闻
She added that Facebook would keep testing its related article feature and work on other changes to its news feed to cut down on false news.
但这样的倡议和承诺要成功 就应有明确和切实的执行方式才行
But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation.
这是一种特定功能的丧失 而其他功能则完好无损 这让你能自信地说 那个区域以某种方式在那个功能的运作中起到作用
What you get is a highly selective loss of one function, with other functions being preserved intact, and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function.
我们不提议禁止或以任何方式限制执行重要辅助军事功能的系统在空间运作 这些功能例如有通信 监视 导航 大地测量和气象 包括用于防卫目的的系统
We are not proposing to ban or in any way limit the functioning in space of systems which carry out important auxiliary military functions such as communications, surveillance, navigation, geodesy and meteorology including for defence purposes.
15. 请生物多样性公约缔约国充分支持新任的公约执行秘书 使其能够履行授权任务和促进 公约 的执行工作
15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
15 请生物多样性公约缔约国充分支持新任的公约执行秘书 使其能够履行授权任务和促进 公约 的执行工作
Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
惟悔过而且信道并行善功者 真主将勾销其罪行 而录取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Except those who repent and come to believe and do the right, for whom God will turn evil into goodness, for God is forgiving and kind.
惟悔過而且信道並行善功者 真主將勾銷其罪行 而錄取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Except those who repent and come to believe and do the right, for whom God will turn evil into goodness, for God is forgiving and kind.
惟悔过而且信道并行善功者 真主将勾销其罪行 而录取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
惟悔過而且信道並行善功者 真主將勾銷其罪行 而錄取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
惟悔过而且信道并行善功者 真主将勾销其罪行 而录取其善功 真主是至赦的 是至慈的
save him who repents, and believes, and does righteous work those, God will change their evil deeds into good deeds, for God is ever All forgiving, All compassionate