"执行功能障碍"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

体验 Accerciser 无障碍功能
Accerciser Accessibility Explorer
双相障碍被戏称为首席执行官综合症
Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
许多发展中国家缺乏适当的能力是妨碍执行该公约及其相关协定的一项严重障碍
The lack of adequate capacity in many developing countries is a serious impediment to the implementation of the Convention and its related agreements.
b 克服执行 生境议程 各种障碍的进一步行动和倡议
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
D. 执行森林小组 森林论坛行动建议的推动因素和障碍
D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF
该方案还非常注重查明有效执行预防措施的障碍
The programme is also very focused on the identification of the obstacles hampering the effective implementation of preventative measures.
在执行 北京行动纲要 和在哥伦比亚建设和平方面的障碍
Obstacles to the implementation of the Beijing Platform for Action and peacebuilding in Colombia
这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞
The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.
也能告诉这些飞行器障碍物在哪里
It also tells the robot where these obstacles are.
在一些地区 缺乏安全问题仍是阻碍有效人道主义援助和执行项目的障碍
In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation.
只有排除这些障碍才能充分行使教育权
The right to education cannot be fully exercised until these obstacles are overcome.
14. 委内瑞拉支持原子能机构在执行 不扩散条约 保障条款方面的作用 但是强调这些措施绝不应成为和平利用核能的障碍
Venezuela supported the role of IAEA in implementing the NPT safeguard clauses, but stressed that such measures must never be an obstacle to the peaceful use of nuclear energy.
高达百分之三十的人口 由于下巴的紊乱 疾病或功能障碍 而影响健康
Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body.
国家一级审议信通技术和电子商务政策的可行框架 评估在发展中国家执行信通技术促进发展战略中的障碍和成功因素
Possible frameworks for reviewing ICT and e business policies at the national level, to assess obstacles and success factors in the implementation of ICT for development strategies in developing countries.
毫无疑问 在执行上述宪法原则和相关法律的过程中 需要努力克服负面习俗或成见造成的障碍 因为这些障碍阻碍了妇女的发展和进步
The constitutional and legislative principles mentioned above, which are binding on the legislature, no doubt demand efforts to overcome all the obstacles created by the negative aspects of certain commonly held ideas and customs which in combination can hold back the development and progress desired.
在努力实现千年发展目标 成功执行冲突后方案的过程中 刚果民主共和国因情况独特且复杂而面临着严重的障碍
In its efforts to achieve the Millennium Development Goals, and to make a success of its post conflict programme, the Democratic Republic of the Congo was confronted with major obstacles arising out of the uniqueness and complexity of its situation.
必须采取行动消除这些障碍和阻碍
Action must be taken to remove those obstacles and impediments.
Acharya先生 尼泊尔 说 能力欠缺 资源匮乏仍然是情况特殊的国家兑现国际承诺和有效执行行动计划的障碍
Mr. Acharya (Nepal) said that a lack of capacity and resources continued to hinder effective implementation by countries in special situations of their international commitments and action plans.
9. 请说明执行上述决议所要求的资产冻结的国内法律基础以及国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤
Describe the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolution, and any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
9. 请简述执行上述决议所要求的资产冻结的国内法律依据 以及国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤
Please describe briefly the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above, and impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
最成功的技术帮我们扫清障碍 帮我们生活得更好
The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.
本文件讨论的是在执行这些行动方面已经取得的进展和仍然存在的障碍
This paper presents a discussion of the progress that has been made and the obstacles that still exist in implementing such actions.
会议讨论的重点是在巴西执行 北京行动纲要 所取得的进展和面临的障碍
Discussions centered on the advances and obstacles for the implementation of the Beijing Platform for Action in Brazil.
深为关注妨碍有效执行秘书长建议的各种障碍 包括缺乏促进非洲发展的财政和技术资源
Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa,
应该紧急努力 确保消除向卢旺达移交案件的所有立法和其他障碍 以使该政策在来年能早日执行
Efforts should be deployed urgently to ensure that all the legislative and other obstacles to the referral of cases to Rwanda are removed in order to enable that policy be implemented early in the coming year.
然而 有关国家依然未能逮捕和移交其余逃犯 严重障碍着执行这两个特设法庭的完成工作战略
However, the continuing failure of the States concerned to apprehend and surrender the remaining fugitives is a serious impediment to the implementation of the completion strategy of the two ad hoc Tribunals.
(c) 评估并监测预警系统的执行情况 同时考虑有效的预警系统的标准和准则 当前的支持 技术和体制能力 有关行为者的参与情况以及妨碍执行工作的不足之处 缺陷和障碍
Recalling that the International Conference on Early Warning System for Natural Disaster Reduction, held in Potsdam, Germany, in 1998, was the first international conference on early warning and laid emphasis on technical aspects of the issue,
(b) 调动所有执行者进一步采取行动 以克服执行 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案和 约翰内斯堡执行计划 中的障碍和制约因素
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation
拿前列腺癌来举例 百分之六十的病人 在手术后 会出现小便失禁 以及勃起功能障碍
In the setting of prostate cancer, up to 60 percent of men after prostate cancer surgery may have urinary incontinence and erectile disfunction.
㈧ 促进在早期阶段设计 开发 生产 推行无障碍信息和通信技术和系统 以便能以最低成本使这些技术和系统无障碍
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.
它们有长长的腿 能跨越障碍物
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
障碍之一就是妇女的外语技能
One of the obstacles is women's foreign language skills.
大脑中触发功能障碍的信号 跟作用于病人在发生癫痫时的 电刺激信号被看作是一样的
A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy.
确认政府间筹备会议必须讨论各政策选项和可能采取的行动 以消除审查年份发现的执行过程中的制约因素和障碍
Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year,
在文化计划中 可能存在各种障碍
In the cultural plan, it is possible that there are barriers.
未能进行真正的土地改革是影响非洲发展的主要障碍之一
The failure to achieve real agrarian reform has been one of the major obstacles to development in Africa.
我们已经谈及了几个行为障碍
So we've chatted about a couple of behavioral challenges.
临床医生们倾向于诊断那些他们治疗起来比较拿手的 精神 障碍 我们相信被获准用于治疗双相障碍的药物越来越多可能会影响一部分临床医生 他们不能判定一个病人是患了双相障碍还是边缘人格障碍就会错误地将病人诊断为对药物有反应的某种障碍
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. We believe that the increased availability of medications that have been approved for the treatment of bipolar disorder might be influencing clinicians who are unsure whether or not a patient has bipolar disorder or borderline personality disorder to err on the side of diagnosing the disorder that is responsive to medication.
不然 北南协定 就可能开始遭受障碍
Otherwise the North South Agreement may start to unravel.
54. 银行保密是妨碍对洗钱犯罪进行刑事侦查的主要障碍之一
Bank secrecy has been one of the major obstacles to criminal investigations in money laundering offences.
㈥ 无障碍
(f) Accessibility
D. 主要行为者和需要克复的障碍
Main actors and barriers to be overcome
80. 在 千年发展目标 的执行工作中 各国应当侧重于能够解决赤贫问题 并消除妨碍非洲人后裔享有其公民 政治 社会 经济和文化权利的障碍的相关措施
In the implementation of the Millennium Development Goals, States should focus on measures that can address extreme poverty and remove the obstacles impeding the enjoyment of civil, political, social, economic and cultural rights by people of African descent.
重申单方面胁迫性措施是执行 发展权利宣言 第41 128号决议 附件 的一个重大障碍
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.
(互通一词系指可以相互进行通信 而没有任何技术和功能障碍的系统 在一特定颁布国 一般电子商务法或惯例可能规定适当的措施或制度 )
(The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State.