"执行此功能"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

此下拉框可用于选择 状态栏求和 功能所执行的计算
This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.
如果这些举措成功执行 将极大加强统计能力
These initiatives, if successful, will considerably enhance statistical capacity.
101. 尽管武器禁运的有效执行或许并不能完全防止基地组织和塔利班的行动 但它能够成功地迫使它们的行动方式不会造成那么大的破坏 行动方式更加复杂 因此成功的可能性更小
While the effective implementation of the arms embargo may not prevent Al Qaida and Taliban operations altogether, it can be successful in forcing them to operate in ways that are less devastating, more complicated and therefore less likely to succeed.
这执行地非常成功
A great success.
因此 我们要强调指出 有关工作人员和利益相关者性别分析技能的持续能力建设对成功执行第1325 2000 号决议至关重要
We would therefore like to stress that continuous capacity building on gender analysis skills both for staff and for stakeholders is crucial for successful implementation of resolution 1325 (2000).
因此 执行秘书请缔约方审查可能采取的行动并就此提出意见
Consequently, tThus Tthe Executive Secretary is thus requesting theinvites parties Parties to review and advise on possible action to be taken.
中介组织在此过程中扮演重要角色 因为中介组织能为成功执行和持续推进项目提供必要的指导和专门知识
The role of intermediaries is an important aspect in this process as they provide the necessary guidance and expertise for the successful implementation and continuation of a project.
第一个是聚阴离子部分 它就像是黏胶纸的背面 执行不粘的功能
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
因此 在执行 公约 中 为成功庆祝国际荒漠化年 它发展了联大借助 荒漠化公约 在执行 公约 过程中与联合国各组织的结成伙伴关系和进行合作的任务授权 以成功庆祝国际荒漠年
Accordingly, Iit builds upon the UNCCD mandate for partnership and collaboration with the United Nations organizations in the implementation of the Convention for the successful celebration of the International Year of Deserts and Desertification.
在我们看来 执行该决议不尽成功
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.
此外 为了使人们能对预支给执行伙伴的资金进行更好的监测已经执行了若干新程序
In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.
随着国家一级执行工作步伐的加快 各国政府和参与此进程的其他行动者可通过此类资料 交流所得经验和借鉴彼此的成功经历
As implementation at the country level accelerates, such information allows Governments and other actors involved in the process to exchange lessons learned and to benefit from each other's success stories.
14. 由于全球化和技术进步的不断发展 任何地区性和全球性倡议的成功都取决于广泛的合法性 此种合法性只能通过联合国系统执行多边行动才能得到保障
Because of the relentless pace of globalization and technological progress, the success of any regional or global initiative depended on widespread legitimacy, which could be guaranteed only through multilateral actions implemented through the United Nations system.
63. 持久的稳定还取决于政府能否成功地将安保部门的改革方案执行到底
Sustained stability will also depend on the ability of the Government to successfully carry through the security sector reform programme to its completion.
改进办法包括可能改组执行局 以容纳捐助者的代表 或者用一个咨询委员会取代执行局 以确保研训所主要的监督和筹资功能得到有效发挥
Those improvements included possible reconstitution of the Board to include donor representation or, alternatively, replacing the Board with a consultative committee, thereby ensuring that the Institute's primary oversight and fund raising functions would be effectively carried out.
此外 还应执行加强创业特质和技能的互补性政策 如技术性企业方案现在执行的政策
Moreover, complementary policies to strengthen entrepreneurial traits and skills, such as those being carried out by the Empretec programme, should also be implemented.
监测小组打算审查此类区域可能对执行旅行禁令带来的困难
The Monitoring Team intends to examine potential difficulties such zones may cause for implementation of the travel ban.
尽管缺乏资源和能力 但是南共体仍然致力于与联合国合作 成功地执行 老龄问题行动计划
Despite a lack of resources and capacity, however, the Community remained committed to successful implementation of the Plan of Action on Ageing, in cooperation with the United Nations.
因此 对标准执行工作的落实不能放松 各方仍依然本着诚恳务实的精神推动执行的进程
Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality.
所以说 它们要有一定的功能 功能要可以想得到 此外开销也必须低廉
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
但这个基因的此种功能出现问题
But the gene that regulates that down is broken.
因此 人口基金不建议激活该功能
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
5 请秘书长为成功地执行行动计划提供必要的资源
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
此外没有另行的执行条例
There are no other such implementing regulations.
特派团对于成功执行全面和平协定极为重要
The Mission was crucial to the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
如果情况确实如此 谈论 可能继续执行 合作协定 就变得奇怪
If that was so, it was odd to speak of the possible continuation of the Cooperation Agreement.
此外 反恐怖主义委员会通过其执行局可能与埃及的主管当局联络 讨论与执行决议有关的其他事项
In addition, the CTC, through its Executive Directorate, may contact Egypt's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.
如果提供此项服务的执行办公室觉得难以承担 那么 法律事务厅执行办公室腾出的能力应该适当调动
Should the executive office that provides this service find it difficult to absorb, then the capacity released from the Executive Office of the Office of Legal Affairs should be appropriately redeployed.
我们的成功是持续努力 规划并执行政策的结果
Our success is due to the outcome of sustained efforts in policy planning and implementation.
4. 当一侵权人权行为发生时 它可能表明执行方面的欠缺 但也不一定如此
When a violation of human rights law occurs, it may be a sign of inadequate implementation but that is not necessarily the case.
多国部队还培训伊拉克工程师 建设执行此类项目的当地能力
The multinational force has also trained Iraqi engineers to build local capacity to undertake such projects.
它们现在进入了最艰巨和关键的存在阶段 因此它们必须成功地执行其完成战略 以便完成它们的使命
They have now entered the most difficult and critical phase of their existence and they have to implement their completion strategy successfully in order to accomplish their mission.
此功能首先由Del.icio.us发明人Joshua Schachter推广开来的
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.
我们祝愿他非常成功地执行其困难但重要的任务
We wish him every success in carrying out his mission, which is both difficult and important.
因此 解放政策的解释和实际执行不能脱离有关部门的具体政策
The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries.
将在150个城市执行此项措施 目前已有75个城市已经执行或正在执行该项措施
The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities.
执行委员会则认为 各执行机构业已提供了此种解释 因此评估人员在此方面提出的建议属于赘述
The Executive Committee believed that the implementing agencies already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion in this regard redundant.
但这样的倡议和承诺要成功 就应有明确和切实的执行方式才行
But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation.
我们不提议禁止或以任何方式限制执行重要辅助军事功能的系统在空间运作 这些功能例如有通信 监视 导航 大地测量和气象 包括用于防卫目的的系统
We are not proposing to ban or in any way limit the functioning in space of systems which carry out important auxiliary military functions such as communications, surveillance, navigation, geodesy and meteorology including for defence purposes.
62. 秘书处制订了电子旅游平台框架 其中包括技术和功能说明 时间表以及执行需要的预算外资源
The secretariat has developed the framework of the Electronic Tourism Platform (ETP), including a technical and functional description, timetable, and required extra budgetary resources for implementation.
因此这项建议视为已执行
The recommendation is therefore considered implemented.
为此 已试行了一系列措施 例如将能力与预期产出挂钩 以确保规划工作得以执行
Consequently, a number of measures have been experimented with, such as linking capacity to expected output in order to ensure that what is planned can be implemented.
执行战略很成功 因为是在不同级别 不同部门发挥作用
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.
成功地执行两个法庭的完成战略具有极其重要的意义
The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.
在此同时 解除武装 复员和重返社会临时当局继续运作 建立执行能力
The interim disarmament, demobilization and reintegration authorities, meanwhile, continue to function and build implementation capacity.