"扩展其业务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
贸易扩大 出口促进和服务业部门发展 | Trade expansion, export promotion and service sector development |
过去几年来 农业扩展业务的范围实际上已部分解体 | Over the past few years, there has been a partial breakdown in the coverage of agricultural extension services. |
为此目的,其优先项目为扩大旅游业 吸引中小型制造商和发展金融服务市场 B. 公共财务 | To this end, priorities have been to expand the tourism industry, attract small and medium sized manufacturers and to develop a market for financial services. |
意外地扩展到其他商业活动 为新加坡企业提供了新的商业增长和发展渠道 | This unexpected diversification in business activities has provided Singaporean SMEs with a new avenue for business growth and development. |
如果不解决这些问题 我们的业务就无法继续扩展 | We can't grow our business unless we solve these problems. |
服务器 GLX 扩展 | GLX extensions |
服务端 GLX 扩展 | server GLX extensions |
8 20. 旅馆业继续扩展 | 20. The expansion of the hotel industry continued. |
这些方案提供各种不同的服务 针对企业发展的不同阶段 从企业诞生到扩展到海外活动 | These provide support for various stages of enterprise growth, from start up to expansion to overseas activities. |
后一个方案将业务活动扩展到约旦和阿拉伯叙利亚共和国 | The latter programme expanded its operations to Jordan and the Syrian Arab Republic. |
一般而言 服务行业的中小企业没有足够的资金和管理能力向区域市场扩展 | Typically, service SMEs do not have sufficient financial resources and management capabilities to spread their wings wide into the regional market. |
178. 基金秘书处的一项紧迫的近期需要是通过扩展和现代化来改进其计算机系统和业务 | One of the pressing near term needs of the Fund secretariat would be to enhance its computer systems and operations, through expansion and modernization. |
它们已逐步地扩展到其他房地产开发和贸易等其他商业活动 | Over time, however, they have diversified into other business activities such as property development and trading. |
显示扩展的服务信息 | Show expanded service info |
79. 联合国利比里亚特派团继续扩大其在全国各地的业务 | UNMIL has continued to expand its operations throughout the country. |
最后 政府应该承诺采取额外措施来促进金融资产价格的上升 这样才能让那么本应当扩展业务并招募新人才的企业能以优惠的条件获取金融支持来扩展业务并招募人才 | Finally, governments should undertake additional measures to boost financial asset prices, and so make it easier for those firms that ought to be expanding and hiring to obtain finance on terms that allow them to expand and hire. |
根据政府所述 使银行脱离政府的直接控制 其主要目的是提高公众的信任度 提供一个以客户为尊的银行业 扩展可提供的服务 以及促进私营部门业务的发展 | According to the government, the main objectives in moving the Bank away from direct government control were to increase public confidence, to provide a customer focus to banking, to expand the services that could be offered and to act as a catalyst for private sector business. |
这些支助方案由经济发展委员会通过其企业发展司来协调 企业发展司的前身是小型企业处 后来其活动不断扩大 以适应当地企业在数量和规模上的发展 | These support programmes are coordinated by the Economic Development Board through its Enterprise Development Division, upgraded from a Small Business Bureau as its activities expanded to keep up with the growth of local enterprises, both in size and in number. |
8. 该次级方案包括扩大业务活动 将通过确定项目拟定 实施和评价程序及做法来开展这些业务活动 | 8. The subprogramme will consist of expanded operational activities to be carried out by developing procedures and practices for project formulation, implementation and evaluation. |
警察当局最近实施了预防方案 以便加强监测在扩散方面敏感领域开展业务的企业 | The police authorities recently introduced a prevention programme designed to enhance the vigilance of enterprises working in fields which are critical from the proliferation standpoint. |
21. 中小企业为了实现其发展 无论是在起步阶段 还是在后来的扩张阶段 均需要各种服务和援助 | SMEs need a variety of services and assistance for their development, both during the start up phase and during later expansion phases. |
该企业还计划通过对外直接投资将国际化扩展到其他国家 | The firm planned to extend its internationalization further, particularly through OFDI, to various other countries. |
因部分支付机构存在业务严重违规 业务停滞萎缩或主动申请终止业务类型等情形 本次续展调减其业务范围 | Because there are serious business irregularities, business stagnation or the application for the termination of business types of some payment agencies, etc., this renewal will reduce its business scope. |
现在的主要任务是,全球环境融资按照其协议的业务战略展开业务阶段,同时确保其业务继续符合各项有关公约的方针 | The prime task now is for the Facility to pursue its operational phase in line with its agreed operational strategy, while ensuring that it continues to be consistent with the guidelines of relevant conventions. |
自1990年代初期以来,基金秘书处就一直扩展并改进其计算机业务,从完全依赖联合国主机计算机的服务逐步转为利用基金本身的计算机系统和业务作为补充 | Since the early 1990s, the Fund secretariat has continuously expanded and improved its computer operations, moving away from total reliance on the United Nations mainframe computer services to complementing those services with the Fund apos s own computer systems and operations. |
165. 原住公民基金会向土著企业提供业务扩展或启动贷款 新带来和保住了330个工作岗位 | The First Citizen's Fund provided business expansion or start up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs. |
(b) 小企业和业务发展 | (b) Small enterprise and business development |
17. 强调扩充结构调整专用资金继续向低收入发展中国家开展优惠借贷业务的重要性 | 17. Stresses the importance of continued concessional Enhanced Structural Adjustment Facility lending operations for low income developing countries |
这一措施鼓励本地公司探索海外投资机会 提高竞争力 扩展和增长业务 | This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow. |
9. 为扩大业务规模和改进业务水平 该部需要征聘新的工作人员 | In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff. |
发展业务 与世界银行合作,发起了 发展业务网络版 | Development Business has launched Development Business Online in collaboration with the World Bank. |
扩大其出口 保健服务 | in the Services Sector Health Services |
(三) 及时和扩大分享市场和业务信息 | (i) All of the above mentioned benefits (ii) improved market leverage and economies of scale (iii) timely and expanded sharing of market and operational information (iv) standardization of e suppliers (v) benefits from adherence to procurement proceedings undertaken by other agencies and (vi) improved networking among procurement services. |
业务发展战略 | Business development strategy |
其中增加了一个信息和通信门类 扩展了专业服务和商业支持服务 文化 娱乐和人体健康服务等门类 供水与若干环境活动和服务合并在一个门类 促成了信息和通信技术组合 | A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. Water supply is combined in a section with some environmental activities and services. |
粮食计划署转向善后和发展的实例包括在其紧急业务和长期业务两者之中 | Examples of the WFP move to rehabilitation and development are included in both its emergency and longer term operations. |
这两项服务是新型的匹配手段 也是国家就业 培训和技能发展部努力扩大其活动范围所采用的又一种工具 | These two services are new matching instruments and offer another vehicle through which the SNE is endeavouring to expand the range of its activities. |
69. 工发组织应扩大其民营部门发展战略的范围 将其企业伙伴关系方案推广到更多的发展中国家 | UNIDO should broaden its private sector development strategy by extending its business partnership programme to more developing countries. |
34. 服务部门的扩展导致了更多的外包服务 这种重要的商业策略已带来了一种新的全球分工 | The expansion of the service sector has led to the increased outsourcing of services an important business strategy that has given rise to a new global division of labour. |
发展援助集中在重建和扩大基本社会服务和基础结构 人力资本投资 促进小型农业和建立有助于扩展私营活动的环境方面 | Development assistance is focused on rehabilitation and extension of essential social services and infrastructure, human capital investment, promoting smallholder agriculture and establishing an enabling environment for the expansion of private activity. |
莫桑比克政府扩大社会服务取得巨大进展并建立了减轻贫穷和可持续人力发展的作业环境 | Significant progress is being made in the extension of essential social services by the Government of Mozambique and the establishment of an operating environment for poverty reduction and sustainable human development. |
10. 发展方面的业务活动 联合国系统发展方面的业务活动 | Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. |
企业将业务分散到世界各地 可执行其全天24小时以具有成本效益的方式服务消费者和开展业务的战略 | By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner. |
(b) 发展业务人力资源规划的具体应用办法,使所有部和厅的方案和业务主管能够规划其业务人力资源需要 | (b) To develop concrete applications of operational human resources planning to enable programme and line managers in all departments and offices to plan their operational human resources requirements. |
这些公司通过收购在国外扩大业务范围 | They have expanded overseas through acquisitions. |
相关搜索 : 业务扩展 - 扩展业务 - 业务扩展 - 扩展业务 - 扩展业务 - 业务扩展 - 扩展业务 - 业务扩展 - 扩展业务 - 业务扩展 - 扩展业务 - 扩展业务 - 开展其业务