"扩建"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

西面大楼的扩建在研究中
The expansion of the building's west end is being studied.
现在我们将扩建1100万平方英尺
And now we're going to add 1.1 million square feet.
3. 不扩散核武器条约 建立在三个支柱上 不扩散 裁军与和平核合作
The NPT rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation.
促进核裁军和不扩散核武器的建议
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .
然后后屋越建越大 扩展成了整个项目
And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.
我们赞成按报告建议扩大安全理事会
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
建议15 贸易法委员会的扩大工作方案
UNCITRAL expanded programme of work
中国也在扩建核电站 每个国家都是这样
China is building nuclear power stations. Everybody is.
它又建议应进一步扩大和加强土著大学
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
首先 我们支持秘书长不扩大否决权的建议
First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power.
赞赏巴基斯坦改进全球不扩散制度的建议
Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime
尽管有四方路线图 但没有下达任何让定居点停建或停止扩建的命令
Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered.
以色列还在继续修建隔离墙 扩建定居点 模糊耶路撒冷的巴勒斯坦特征
Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem.
为此 应有政策优先打破 妨碍建筑业扩张的瓶颈
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
(a) 促进实现核裁军和不扩散核武器目标的建议
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons
秘书处的备忘录已经包括扩大这一目录的建议
The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue.
四 对 食品 生产 经营 企业 的 新建 扩建 改建 工程 的 选址 和 设计 进行 卫生 审查 并 参加 工程 验收
(4) to conduct hygiene inspection of sites selected or designs made for construction, extension or renovation projects of enterprises engaged in food production or marketing and participate in the inspection and acceptance of finished projects
不扩散和裁军之间的重大协议 曾经帮助建立了 不扩散条约 必须在内容和精神上获得遵守
The grand bargain between non proliferation and disarmament which had helped to establish the NPT must be adhered to in letter and spirit.
建立机制 扩大青年妇女参与和接触联合国的工作
mechanisms are set in place to increase participation and access for young women in United Nations processes
港务局正在扩建集装箱堆场 并且计划耗资1亿美元用于2005年前的重建工作
The Port Authority is expanding its container yard and was planning to spend 100 million in reconstruction activities up to the year 2005.
不扩散条约 是这一制度的基石 建立在三个相互加强的支柱之上 不扩散 裁军与和平利用核能
The NPT is the cornerstone of this regime, based on three mutually reinforcing pillars non proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
建立防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系 是对加强多边不扩散努力的重要贡献
The establishment of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction is an important contribution to the enhancement of multilateral non proliferation efforts.
我们需要什么来开始 这个工程 呢 开始建设第一批特别市 然后扩大规模 建设更多
So what will it take to get started building the first charter cities, scaling this so we build many more?
以色列还在继续建设和扩建非法定居点 加紧控制水和自然资源 监禁叙利亚公民
Israel continued to build and expand illegal settlements, tighten its grip on water and natural resources and detain Syrian citizens in its jails.
67. 据一名证人说 东耶路撒冷境内希伯莱大学正在扩建
According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding.
第一个因素 扩大两类成员 显然是该建议最明显的特征
The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal.
必须把这种重要的协作也扩展到冲突后和平建设方面
That important collaboration must be extended in the area of post conflict peacebuilding as well.
支持并继续努力建立无核武器区 以防止扩散 促进裁军
Support and continue to work towards the establishment of nuclear weapon free zones in order to prevent proliferation and advance disarmament
首先 我们应当强调 四国集团提出的建议并非是有关扩大安全理事会的唯一的建议
First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council.
决心建立共识以回应裁军和不扩散领域内的全球性威胁
Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation,
(e) 与各国政府和民间社会建立扩大的信息交流和联络网
(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.
英国必须传递奥林匹克精神并且对希思罗机场进行扩建
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
妇女作为和平缔造者和和平建设者的作用需要加以扩大
Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded.
(a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复
a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure
中方将一如既往忠实履行 不扩散条约 各项义务 以积极和建设性的态度参加 不扩散条约 的审议进程 全面推进 不扩散条约 的防止核武器扩散 和平利用核能与核裁军三大目标
China will, as always, peacefully implement all its obligations under the NPT and participate in the NPT review process in a positive and constructive manner so as to promote the three NPT goals of preventing proliferation of nuclear weapons, the peaceful use of nuclear energy and nuclear disarmament.
就我们而言 我们同意保留以下议程项目 建立信任措施和有关核裁军与不扩散的建议
For us, it would be acceptable to retain the following agenda items confidence building measures and recommendations for nuclear disarmament and non proliferation.
然而 这些政策还不足以扩大和转让技术 建立国家创新能力
However, they had been insufficient for the expansion and transfer of technology, as well as for the creation of capacities for national innovation.
最后施工图和技术规格已考虑到可能需要扩充建筑这一点
The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
因多哈德正在扩大毒品农场业务 增建农场 或提高农场单产
Indohaadde is expanding his drug farming operation, by increasing either the number of farms or production per farm.
泰国代表团认为 裁军和不扩散应当受到平等的建设性对待
Her delegation believed that both disarmament and non proliferation should be addressed constructively on an equal footing.
因此 我请求委员会 关于议程项目1 争取核裁军及核武器所有方面的不扩散的建议 特别是争取实现核裁军目标的建议 我们是否应该如同美国代表建议的那样 在句尾增加 及不扩散
So I put it to the house with regard to agenda item 1, Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament , should we add the words and non proliferation to the end of that sentence, as the representative of the United States proposed? Let us address that issue right now.
正在制定一个行动框架 包括开发预警系统 建设基础设施建设薄弱环节并扩大财务援助
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.
该建议内容如下 关于核裁军和不扩散核武器各个方面 特别是关于实现核裁军目标的建议
That proposal reads as follows Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament .
建议8 应使涉及直接技术援助的有关试验项目相应扩大规模
Recommendation 8 Relevant pilot projects involving direct technical assistance should be designed to scale up
1957年 美国空军再次在该岛驻军 并扩建了简易机场和附属设施
In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged.