"扫地出门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
扫地出门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我被警局扫地出门 不会吧 | I've been bounced from the police force. |
我将她扫地出门 再也管她 | I'll cast her outofdoors stark naked without a farthing! |
穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地 | I was ashamed to go out in old clothes. |
然后被财前家断绝关系扫地出门 没有任何地方可以去 | Then you get kicked out from the Zaizen family, have nowhere to go. |
你能做的就是让每个 你去的大学将你扫地出门 | And all you did was get fired and disgraced from every college you went. |
农村地区扫盲方案专门针对妇女 | Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women. |
放出扫雷器 放出扫雷器 | Stream your paravanes. Stream your paravanes. |
我只管自扫门前雪 | That big nose of yours has been goin' over me like a sheep in a vegetable patch. |
我不得不一直清扫门下 用我扫帚上的一根槄草 | What's more, I had to keep sweeping under my door with a wisp of straw pulled out of the broom in my cell. |
教我 一个看门人 扫厕所 | Tell me, a janitor, cleaning toilets. |
我们曾经有过电视 并因此浪费了很多时间 工作都完成不了 所以电视就被扫地出门了 | We had a television for a few years, but of course we wasted so much time and the work wasn't getting done, so out went the television. |
你们关上门十五秒后 我会开始扫射那扇门 | I'm gonna start firing through that door 15 seconds after you close the door. |
我让他扫地了 | I made him sweep the floor. |
扫地 擦灰 铺床... | Poor Mrs Esmond will have to do all her own housework now. Sweeping...dusting...making beds. |
我们名誉扫地... | Our name, disgraced... |
如果你找不到 你就去马房拎扫帚 扫地去 | If you can't, you'll find yourself on the other end of a broom at the horse barn! |
如果给我一把扫帚的话 我会把地扫干净 | If you give me a broom, I could sweep it up. |
就在此门前 你用机枪... 扫射了数百平民 | At this gate, you shot down hundreds of people with machine guns. |
我现在很快地 扫视这副牌并尝试找出一些式样. | Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. |
不能扫到地毯下面 | Not under the rug. |
我们各人自扫门前雪 We've all got to work out our own salvation. | We've all got to work out our own salvation. |
最近建立的地雷清扫委员会和克罗地亚扫雷中心都是主管有步骤地清扫一切地雷和减少进一步伤亡风险的全国性机构 | The recently established Commission on Mine Clearance and the Croatian Mine Centre are among the national institutions responsible for systematically clearing all landmines and reducing the risk of further casualties. |
你扫完以后 我会拖地 | When you're done sweeping, I'll mop. |
名誉扫地的母亲身边 | It makes my head spin to think how quickly you'd divorce me. |
我名誉扫地 会被处死 | I've lost my honor. I'm going to be killed. |
光学 多谱段扫描仪探测由地貌反射或放射出的太阳能 | The optical, multispectral scanners sensed the solar energy reflected or emitted by surface features. |
无法扫描 图形内存溢出 | Cannot scan out of graphics memory. |
想想你名誉扫地的样子! | Picture the downfall of your prestige! |
我离开后打扫一下营地 | Clean up the quarters after I'm gone. |
如此全面扫平地面目标 | They slash across country, wiping out everything that's trying to evade them. |
我们回家吧 还要扫地呢 | Let's go folks, clear the floor. |
从地图上横扫 销毁一切 | Just wipe it clean off the map. |
我们目前正在评估在全世界其他地区利用以色列在扫雷方面的专门知识的可能 | We are presently evaluating the possibilities of using Israeli expertise in mine clearance in other parts of the world. |
所以它们出于寻找食物的本能 用它的喙在机器上扫来扫去 | So, they do what they do in nature when they're looking for something they sweep things out of the way with their beak. |
我姑妈在打扫卫生 一直进进出出的 | My aunt does the cleaning. She's in and out a lot. |
我恐怕看门人会扫我们的兴 如果他让她进来的话 | I'm only afraid the doorman may spoil all our fun. If only he lets her in. |
它们形成一端固定的拱门 再扫回来形成一个象限 | They form a crescent, anchor it at one end and sweep on until they've cleared a quadrant. |
扫描下你的牙齿 扫描下你的牙齿以后 可以做出符合你的牙齿 | Scanning teeth today, you can have your teeth scanned and dental coatings made in this way to fit you. |
没人会相信你 你名誉扫地了 | No one'll believe you, you're dishonored. |
清扫地雷 3. 地雷仍然对居民构成威胁 | 3. Landmines continue to pose a threat to the population. |
81. 由于全国各地有大量的地雷埋设区 因此必须使扫雷活动集中于那些扫雷影响最大的地区 | Because of the large number of mined areas throughout the country, it has been necessary to focus demining activities on areas where the impact of clearance would be greatest. |
他怒气冲冲地出了门 | He left the room in a rage. |
扫烟囱 扫烟囱 | Chimney sweep chimney sweep |
宣言 关切地指出 非洲女童教育和妇女实用扫盲还存在严重困难 | The Declaration noted with concern that education for girls and functional literacy for women continued to be severely constrained throughout Africa. |
通过激光扫描推断出球的位置 | Deduce the positions of the balls by firing lasers |
相关搜索 : 扫地出局 - 扫地 - 扫地 - 扫地 - 扫出 - 扫地招 - 扫地机 - 扫地面 - 扫描出 - 扫描出 - 扫射破门 - 扫描部门 - 出门 - 出门