"扯上"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 胡扯! | That's bullshit! |
| 胡扯! | That's shit! |
| 观众 她的子宫将被扯裂 她的子宫将被扯裂 | Her uterus would be torn. |
| 然后他说 因为没人知道 这能和你扯上什么关系 | And he said, Because no one knows you had anything to do with it. |
| 这也太扯了吧 | It was just completely off the wall. |
| 那完全是胡扯 | That's absolute nonsense. |
| 不要东拉西扯 | Don't ramble. |
| 我们就此扯平 | That makes us even. |
| 我们无法想象自己与她扯上关系 她的语调令人发噱 | We can't relate to her. She speaks in a funny way. |
| 这些话就是扯淡 | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| 她拉扯着我的脑子 | her hand clawing at my head. |
| 你说的东西是胡扯 | What you said is baloney. |
| 墙上到处是洞 地板被扯破了 垃圾扔得满地都是 墙壁上被涂的乱七八糟 | The walls were left with gaping holes, floorboards were ripped up, rubbish was strewn over the floor and graffiti was daubed on the walls. |
| 你知道什么是扯淡吗 | Well, you know what bovine stercus is? |
| 可以延伸 也可以撕扯 | They can stretch. They can tear. |
| 它牵扯到学习和记忆 | It's involved in learning and memory. |
| 布料和接缝就会扯开 | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| 我扯掉了自己的裤子 | I ripped my pants. |
| 笑 我怎么都不能把美人鱼 和沼泽地扯上关系 感觉不协调 | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
| 经上诉 法院裁决 虽然如此 上诉人不管怎么样也牵扯在内 这足以维持原判 | (c) The third appeal (published as United States v. Peltier, 800 F. 2nd 772 (1986)), reviewed the trial judge's evidentiary hearing and reaffirmed the denial of a new trial |
| 那些冷聚变的谣言纯属胡扯 核聚变是无法在实验桌上完成的 | It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? |
| 我当时想 这绝对是扯淡 | And I thought, No way, no way. |
| 所有人都认为这是胡扯 | everybody I talk to says it's rubbish. |
| 从现在起他看到的一切都跟面条扯上了点小关系 不过还得继续走 上班要紧 | Everything he sees from this point on is slightly affected by the linguine, but keeps on moving because this guy's got a job to do. |
| 我游着泳 它能把我腿扯掉 | So, I'm swimming along, and it takes off my leg. |
| 我不想被牵扯到这件事里 | I don't want to be involved in that matter. |
| 照例寒暄了一阵 照例闲扯扯队里的新闻以后 他在不知不觉中就把谈话引入了正题 | We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic. |
| 是的 女性生殖器官会被扯裂 | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| 你对于其他人的事业极其关注 并在很大程度上牵扯到别人的生活中 | You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life. |
| 游客一动 就把蜘蛛网给扯破了 | You can't help but actually ripping that spider web apart. |
| 我真不知道他到底在瞎扯什么 | I don't know what in the hell he's talking about. |
| 你不得不扯一条很长的电线到你的房子里 这样你才能把它连在灯座上 | And you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket. |
| 很多人坚信有 可我认为这纯属胡扯 | There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney. |
| 可能把它们扯碎 我不想问你们那个 | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
| 这又要牵扯到 足球场大小的场地问题 | So that was also in the mix with the site the size of a football pitch. |
| 然后我会问 你为什么认为这是胡扯呢 | Well I say, Why do you think it's rubbish? |
| 笑声 掌声 我是有个计划 但是我没想到它会 和班卓琴扯上什么关系 就是这玩意儿 | I had a plan, and I never ever thought it would have anything to do with the banjo. |
| 接下来则是经销 经销牵扯到的问题很多 | It's then distributed, and distribution is a massive issue. |
| 当你扯动肩膀时 就带动了一个自行车缆线 | So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable. |
| 他扭动这只蜗牛 用他的鼻子拉扯它 再重击它 | He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash. |
| 所以他们说 不 不 这太扯了 我们再投一个礼拜 | So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting. |
| 因为我们的牙体解剖学 并不是为了 从骨头上扯下生肉 或花好几个小时咀嚼纤维质的树叶 | Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours. |
| 这枚火箭飞上天 突破音速 扯掉了尾翼 碎片四散在空中 像开拍卖会一样 燃烧的金属碎片落下 | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. |
| 截至今日 我们所知的是她自己编造了那个头衔 也许是因为她觉得和慈善扯上关系很值得炫耀 | So far, as of today, we know that she herself made up that title probably because she feels proud to be associated with charity. |
| 紧接着 去他的胡诌八扯 我们是性手枪 英国朋克乐队性手枪专辑名 问世 警察认为 胡诌八扯 不雅 所以我再次锒铛入狱 就因为专辑名字不雅 | And then subsequently, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the Sex Pistols' album. |