"扯淡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 这些话就是扯淡 | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| 你知道什么是扯淡吗 | Well, you know what bovine stercus is? |
| 我当时想 这绝对是扯淡 | And I thought, No way, no way. |
| 胡扯! | That's bullshit! |
| 胡扯! | That's shit! |
| 观众 她的子宫将被扯裂 她的子宫将被扯裂 | Her uterus would be torn. |
| 想想犯罪电影中的黑帮在得知被警察监听时的对话吧 他们一边口齿清楚地扯淡 一边在桌子下面交换纸条 这就是透明时代的政府 | Consider how gangsters in crime movies talk when they know that the police are listening. They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| 这也太扯了吧 | It was just completely off the wall. |
| 那完全是胡扯 | That's absolute nonsense. |
| 不要东拉西扯 | Don't ramble. |
| 我们就此扯平 | That makes us even. |
| 她拉扯着我的脑子 | her hand clawing at my head. |
| 你说的东西是胡扯 | What you said is baloney. |
| 可以延伸 也可以撕扯 | They can stretch. They can tear. |
| 它牵扯到学习和记忆 | It's involved in learning and memory. |
| 布料和接缝就会扯开 | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| 我扯掉了自己的裤子 | I ripped my pants. |
| 所有人都认为这是胡扯 | everybody I talk to says it's rubbish. |
| 淡淡地爱我 长久地爱我 | Love me little, love me long. |
| 淡淡地愛我 長久地愛我 | Love me lithe, love me long. |
| 我游着泳 它能把我腿扯掉 | So, I'm swimming along, and it takes off my leg. |
| 我不想被牵扯到这件事里 | I don't want to be involved in that matter. |
| 照例寒暄了一阵 照例闲扯扯队里的新闻以后 他在不知不觉中就把谈话引入了正题 | We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic. |
| 是的 女性生殖器官会被扯裂 | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| 游客一动 就把蜘蛛网给扯破了 | You can't help but actually ripping that spider web apart. |
| 我真不知道他到底在瞎扯什么 | I don't know what in the hell he's talking about. |
| 很多人坚信有 可我认为这纯属胡扯 | There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney. |
| 可能把它们扯碎 我不想问你们那个 | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
| 当我读到这封信的时候 我的血液都凝固了 因为在他写这封信130年之后 我就作了这首淡淡的乐曲 我作了这首淡淡的乐曲 | And my blood froze when I read that because I had written the plain song music 130 years after he'd written the letter. |
| 这又要牵扯到 足球场大小的场地问题 | So that was also in the mix with the site the size of a football pitch. |
| 然后我会问 你为什么认为这是胡扯呢 | Well I say, Why do you think it's rubbish? |
| 接下来则是经销 经销牵扯到的问题很多 | It's then distributed, and distribution is a massive issue. |
| 2003年发起了国际淡水年 标志着国际淡水议程的确立 | The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda. |
| 没有被冲淡 | Nothing's been diluted. |
| 暗淡新世界 | Grave New World |
| 当你扯动肩膀时 就带动了一个自行车缆线 | So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable. |
| 他扭动这只蜗牛 用他的鼻子拉扯它 再重击它 | He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash. |
| 所以他们说 不 不 这太扯了 我们再投一个礼拜 | So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting. |
| 我们用尽淡水 | We're running out of fresh water. |
| 我对她很冷淡 | I was very cold towards her. |
| 然后他说 因为没人知道 这能和你扯上什么关系 | And he said, Because no one knows you had anything to do with it. |
| 没有地表的淡水 | There is no surface fresh water. |
| 暗淡蓝点 的 价值 | The Value of a Pale Blue Dot |
| 淡水是在零度结冰 | Fresh water freezes at zero. |
| 外交最黯淡的时刻 | Diplomacy s Darkest Hours |
