"扰乱"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

亚历山大问他为什么胆敢扰乱海洋
Alexander asks how he dares to disturb the seas.
不要因为吃得太多而扰乱胃的正常消化
Don't eat too much and disrupt the stomach's normal digestion process.
尽管发出了警告 他仍然扰乱法庭的审理程序
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court.
如果转座子插入到基因中间 就会扰乱基因的功能
And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.
三 扰乱 煤矿 矿区 秩序 致使 生产 工作 不 能 正常 进行 的
(3) to disrupt the order of coal mining areas, so that coal production and other work cannot be carried on normally or
全场继续打响指 不要让数100的人 扰乱你已经数到的50
Don't let the people counting down from 100 interfere with your counting to 50.
禁止 任何 单位 和 个人 扰乱 煤矿 矿区 的 生产 秩序 和 工作 秩序
All units and individuals shall be forbidden to disrupt the order of production and other work in coal mine areas.
固然 按照英美法系的法律传统 上诉法院是不能扰乱下一级法院所作出的无罪宣告的 如果果真扰乱下一级法院的无罪宣告的话 将引起严重的违宪问题
To be sure, in the legal tradition of common law countries, an appellate court cannot disturb an acquittal below, and indeed to do so, would pose serious constitutional questions.
一个主要问题是贸易 债务和金融之间互动产生的扰乱和通货紧缩
One major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance.
驱逐这些民兵分子而不解除他们的武装使他们仍有能力扰乱和平
Dispersing these militias without disarming them leaves them with their capacity to disturb the peace.
这扰乱了传统的代际社会化模式 因为社会化的新力量影响了年轻人
This disrupts traditional intergenerational patterns of socialization, as new forces of socialization influence young people.
当时 他受到警告 若他坚持扰乱法庭的审理程序 将按藐视法庭予以处置
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.
遗憾的是 由于Seromba案中的主要辩护律师退出扰乱了审判 从而延误了判决
Unfortunately, difficulties arising from the withdrawal of the Lead Counsel in the Seromba case, has disrupted the trial, and consequently delayed the delivery of judgement. A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress.
然后我做第二次 这些线真的扰乱了这作品 这些蓝色的线条 在中心杂乱地穿过 所以我制造了一种张力和一种重叠
And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap.
在工程学和神经学里面 我们用 杂音 来表示干扰正常信号的随机杂乱信号
We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal.
在整个苏丹 有许多内部的破坏分子企图破坏和平协定 扰乱体制 从中渔利
There will be many internal spoiler elements throughout the Sudan that have an interest in undermining the peace accord and destabilizing the regime.
为什么这些数字被如此精心地调试 使得恒星发光 行星得以形成 我们意识到 如果你扰乱这些数字 如果我把这个调高20 或者我让你上台来搅乱这些数字 几乎任何的干扰都会使宇宙消失
Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear.
其次 电场 也不是电离辐射 比如X光或者质子光束 它们能攻击细胞组织 来扰乱DNA
Electric fields are not ionizing radiation, like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The disbelievers say Do not listen to this Qur'an, and shout away (its reading) you may haply prevail.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
And the disbelievers said, Do not listen to this Qur an and engulf it in noise perhaps you may be victorious this way.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The unbelievers say, 'Do not give ear to this Koran, and talk idly about it haply you will overcome.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
And those who disbelieve say hearken not Unto this Qur'an and babble therein, haply ye may overcome.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
And those who disbelieve say Listen not to this Quran, and make noise in the midst of its (recitation) that you may overcome.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
Those who disbelieve say, Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
Those who disbelieve say Heed not this Qur'an, and drown the hearing of it haply ye may conquer.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The faithless say, Do not listen to this Quran and hoot it down so that you may prevail over the Apostle .
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The unbelievers say 'Do not listen to this Koran, and talk idly about it so that you might be overcome'
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
And those who disbelieve say, Do not listen to this Qur'an and speak noisily during the recitation of it that perhaps you will overcome.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The disbelievers say, Do not listen to this Quran but make a lot of unnecessary noise while it is being read so that perhaps you will defeat it .
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
And those who disbelieve say Do not listen to this Quran and make noise therein, perhaps you may overcome.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
Those who deny the truth say, Do not listen to this Quran. Drown it out with noise, so that you may gain the upper hand.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The Unbelievers say Listen not to this Qur'an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!
要评估我们打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难
It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing.
按目前形式 安理会的报告不能帮助我们认识扰乱国际和平与安全的局势的性质
In its present form, the report of the Council does not help us understand the nature of the situations that disrupt international peace and security.
正常生活受到扰乱 或者被迫做不愿意做的事情 例如迁移或离别 也可以造成 干涉
Interference may also result from disruption to its usual way of life, or by causing it to do something it may not otherwise do, such as to relocate or to separate.
最后一项成本则是数百万无家可归者和被扰乱的生活 有些影响甚至将持续一辈子
Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently.
最后 安全理事会强调 旨在扰乱阿富汗民主进程的任何形式的暴力都不会被容忍的
Finally, the Security Council stresses that violence in any form intended to disrupt the democratic process in Afghanistan will not be tolerated.
13. 有组织武装民兵的持续存在构成了重大的安全隐患 并有可能扰乱整个和平进程
The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process.
虽然企图干扰这一进程的叛乱分子进行了众多暴力和恐吓活动 投票率之高超出预期
The high voter turnout defied expectations, given the levels of violence and intimidation from insurgents attempting to disrupt the process.
例如 部队的一些人员扰乱了联合国军事观察员在一个重要业务地点进行的解除武装进程管理工作 使得该进程临时中断并陷于混乱多日
In one example, a Force element disrupted the UNMO management of the disarmament process at a key point in the operation, which caused it to be temporarily halted and left for days in a precarious hiatus.
而地面上的鸟 叫声通常调子更低 这样当它们在森林的地面上蹦蹦跳跳时 声音也不会被扰乱
And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.
实际上 在调整方案持续实施的国家 投资周期波动很大 即使在债务危机的直接扰乱消失以后
Indeed, where adjustment programmes persisted, the investment cycle often remained volatile, even after the immediate disturbances of the debt crisis subsided.
尽管迁回斐济可能会暂时扰乱正常的家庭生活模式 但这并不属于第十七条所说的 干涉 行为
While moving to Fiji may involve a temporary disruption of the normal pattern of family life, this is not interference within the meaning of article 17.
这表明这些学生只用了他们规定学习时间的一半 因为如果一个孩子扰乱课堂秩序 谁也学不成
That means those students are getting half the learning they're supposed to, because if one child is disrupting the class no one can learn.