"扳机"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

扳下OMT扳机
Pulling the OMT Trigger
联塞部队指挥官赶到了现场 他到达时 土耳其士兵手持武器 扳上扳机 对准他和联塞部队其他人员
The UNFICYP Force Commander came to the site and, upon his arrival, Turkish soldiers cocked and pointed their weapons at him and other UNFICYP personnel.
原因就在于 总有人 正在瞄准你准备扣动扳机
Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time.
要挟着 你们还做印第安人是吗 接着扣动扳机
You want to be an Indian now? they said, finger on the trigger.
这句话就是遗传学将子弹装上 但是环境扣下扳机
And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.
希腊的最新谈判战略是要求赎金以停止自杀威胁 如果希腊是自杀式炸弹袭击者 这样的要挟或许有用 但希腊现在的姿势是拿枪指着自己 而它扳不扳动扳机 欧洲根本不在乎
Such blackmail might work for a suicide bomber. But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger.
她立刻意识到 在扳机上手抖动的士兵 比学生抗议者更害怕
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
不会去想按什么按钮或者扣什么扳机 我考虑的就只有我还有游戏
No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
因为现在美国政府 一边做出扣动扳机的姿态 一边吆喝着原住民的基本权利掌握在政府手里
Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U.S. government openly declared its position on Native rights.
3.10.1.6.4 气溶胶 烟雾产品的分类 气溶胶 烟雾产品通常分布在密封容器 例如扳机式和按钮式喷雾器内
Poisons Centres and or medical practitioners or specialist advice should be sought in such situations and included on labels.
一般来说 扳机式和按钮式喷雾器喷出的烟雾是粗粒的 因此可能有一团液体形成然后可能被吸出
Anything in italics that starts with if is intended to be an explanatory note for the application of the Precautionary Statements and is not intended to appear on the label.
复苏的近因不难识别 去年 欧元区还在二次触底边缘徘徊 当欧元区陷入技术性通缩时 欧洲央行终于扳动了激进宽松的扳机 采取了量化宽松 包括购买主权债券 和负政策利率双管齐下的措施
Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates.
西甲 梅西替补登场助攻扳平 巴萨联赛三轮不胜
Spanish Primera Division Messi assisted to level the score as a substitute. Barcelona failed to win three games in Spanish Primera Division.
在 Lukas Lundvald Nielsen 两个进球取得胜利之前 Francois Bouchard 为 Dundee 扳平了比分
Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory.
在 Dwyer 为 Giants 扳回领先优势之前 Mike Sullivan 和 Jordan Cownie 打出了主场水平
Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead.
主队重整旗鼓 Bouchard 在 27 分 37 秒发起强力进攻 再次将比分扳平
The home side regrouped and Bouchard once again put them on level terms with a power play goal on 27 37.
尽管小组的黎巴嫩陪同人员作出保证 警卫扳起武器拒绝小组进入
Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access.
观看 利物浦队丹尼尔 斯图里奇 (Daniel Sturridge) 在对战切尔西队的比赛中将比分扳平
Watch Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea
他们在谈论他们为什么不扣动扳机 黑帮中一个重要的商业战术是 如果你在另外一个党派的领地发个空枪 所有人都会不敢再去那里买毒品
They're talking about the decision of why they don't go shoot one thing that turns out to be a great business tactic in the gang, if you go and just shoot in the air just shoot guns in the other gang's territory all the people are afraid to go buy their drugs there.
在紧张忙碌的揭幕战中 Sullivan 在 13 10 时取得主场优势 之后 Matt Marquardt 在 15 16 为 Cownie 扳平比分
In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13 10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15 16.
这里左边有一个操纵杆可以让你扳动 它可以帮你放大 它可以帮你标记独立的结构
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.
当日上午 他们身穿工装 戴好安全帽 腰别扳手 手拿镙栓枪 在楼宇外侧的钢架上往来穿梭
On the morning that day, wearing work clothes and safety helmets, with wrenches in their waists and bolt guns in their hands, they shuttled on the steel frame outside buildings.
其次 FSB建议对所有大银行要求一定的总损失吸收能力 TLAC 但TLAC只是一个术语化的说法 其实质是这些银行应该同时运用股本和 可自我援助的债务 bail in able debt 融资 在发生清算事件时 可自我援助的债务可以转换为股票 或被清除 所有这些的真实含义是某些债务在政府官员扳动扳机时可以暴跌
But TLAC is just jargon for saying that these banks should fund themselves with both equity and bail in able debt debt that can be converted to equity (or wiped out) when there is an official resolution event. All this really means is that some debt can fall dramatically in value when government officials pull the trigger.
你们看那些卑鄙 肮脏的手段 他们不在乎伤害了谁 也不在乎要扳倒谁来获得权力和控制权
You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control, Mediaite reported the president saying.
正因为我有这样的信念需要传达给大家 今天我来到这里 希望把所有人扳回真相的这一边
And so because of that belief that I think needs to be burst, I'm here to send us all hurtling back to the truth.
也不容易出故障 但是如果出了故障 几乎每一个零件 都可以用个六角扳手和螺丝刀 卸下来换个新的
And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver.
袭击伊朗 特别是如果这发展为涉及地区代理的长期战争 注定会演变为出发反以和反美狂潮的扳机 将该地区的伊斯兰政权成为燎原之势 这样一来 地区战争就不可避免了
An attack on Iran, especially if it develops into a longer war involving regional proxies, is bound to become the trigger for mass anti Israel and anti US hysteria, which might draw the Islamist regimes in the region into a dynamic of escalation. It would be impossible to rule out a regional war.
第29分钟 王栋操刀点球破门 第39分钟 新援卡尔德克在费尔南多助攻下收获中超首球 第81分钟 国安扳回一球
At the 29th minute, Wang Dong led to scoring one ball. At the 39th minute, with assistance by Fernando, the new support Kardec won the first score of the Chinese Football Association Super League. At the 81st minute, Guoan regained a score.
掌声 泰勒 麦克柯罗迪 好吧 你们的礼物袋都有几个 首先 这批产品飞起来有点容易下沉 所以我建议你们在飞之前 把它的翅膀向上稍稍扳一点
TM All right. You all got a couple of these in your gift bags, and one of the first things, the production version seemed to dive a little bit, and so I would just suggest you bend the wing tips up a little bit before you try flying it.
一个失控的货车车厢就要撞到正在轨道上行走的五个人了 一个铁路工人站在道岔转换旁边 那个道岔转换可以把车厢转到岔道上 撞死一个人 但是可以让五个人活下来 扳道岔是______
A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
西甲第7轮巴塞罗那主场迎战毕尔巴鄂竞技的比赛昨晚进行 德马科斯上半场的进球帮助客队领先 梅西下半场替补登场助攻穆尼尔扳平比分 双方1 1平局收场 此战过后 巴萨三轮不胜
Barcelona hosted Athletic Bilbao in the seventh round of Spanish Primera Division last night. De Marcos scored a goal helping the guest team take the lead in the first half. As a substitute, Messi assisted Munir to level the score in the second half. The game between the two teams ended in a draw. After this game, Barcelona failed to win three games.
1. 一个失控的货车车厢就要撞到正在轨道上行走的五个人了 一个铁路工人站在道岔转换旁边 那个道岔转换可以把车厢转到岔道上 撞死一个人 但是可以让五个人活下来 扳道岔是______
A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
能避免造成五个人死亡的唯一办法就是加入一个道岔 将电车引导到旁边的轨道 如此一来它就只会撞死一个人 当被问到你在这样的情况下会如何做时 大多数人说应该扳道岔 这样可以拯救四条生命
The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person. When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives.
实际上 用枪口瞄准被害人的比喻并不恰当 因为在公共决策领域很难不扣动扳机就说明一切正常 因为实际发生的一切都是决策的结果 杀害某人和任其自生自灭之间的界限往往并不令人信服 因此也许当决策者们面对着以往政策的受害者和目前政策将来可能的受害者时 能最终把资源利用得相对高效就已经算是不错的选择
Given that everything that happens is somehow a consequence of decision making, the distinction between killing someone and letting her die is unconvincing. So perhaps decision makers, faced with the victims of previous policies and the future victims of current ones, would simply be happy that at last they could allocate resources in an optimally efficient way.
机身 机尾
Ze fuselage, ze empanage, ze nessal.
特派团62架直升飞机机群中包括4架重型和中型货机 26架中型货机 客机 2架搜寻和援救直升飞机 2架观察机 28架军用直升飞机 其中包括4架攻击机 16架通用直升飞机 4架侦察机和4架具有夜间侦察能力的直升飞机
The Mission's fleet of 62 helicopters would include 4 heavy and medium cargo and 26 medium cargo passenger aircraft, 2 search and rescue aircraft, 2 observation aircraft, as well as a military component of 28 helicopters consisting of 4 attack, 16 utility, 4 surveillance and 4 helicopters with night observation capabilities.
这一机群中 有5架固定翼飞机 2架重型货机和3架中型短距离起降货机 客机 和15架直升飞机 1架重型货机和14架远距离货机 客机 将用于专门支助选举活动
From this fleet, 5 fixed wing aircraft (2 heavy cargo and 3 medium STOL cargo passenger aircraft) and 15 helicopters (1 heavy cargo and 14 long range cargo passenger helicopters) would be used to provide the dedicated support for elections.
危机就是转机
Crisis equals opportunity.
危机变成了机会
So crisis leading into opportunities.
他的手机关机了
His cell phone is off.
他的手机关机了
His cell phone was turned off.
他的手机关机了
His cell phone is turned off now.
这个机器人属于机器人家族里 球星机器人
Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.
PDP是介乎大型机与微型机之间的一种机器
PDPs came between mainframes and minicomputers.
还有这些飞机机舱
And then we have these aircraft cabins.