"批发能源市场"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 能源市场还是能源治理 | Energy Markets or Energy Governance? |
| 市场没有规则的情况可能更遭 这表明国内公司在批发部门的国内垄断行为可能被控制市场的外国垄断所取代 | The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market. |
| 27. 在努力投资于外国分销(零售或批发)市场时 企业可能遇到重大障碍 | Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets. |
| 全球可再生能源基金宝可帮助填补开发全世界可再生能源市场和服务的资金缺口 | The Global Renewable Energy Fund of Funds should help close the financing gap for developing renewable energy markets and services worldwide. |
| 欧盟新能源政策框架中最看得见摸得着的要素是内部能源市场 如能完善这一市场 能源和相关投资就可以在欧盟内部畅通无阻地流动 这一一体化能源市场将带来巨大的节约 到2030年估计可达每年400亿欧元 从而带来急需的竞争力提振 | The most tangible element of the EU s emerging energy policy framework is the internal energy market, which, once completed, will allow for the unimpeded flow of energy and related investments throughout the EU. Such an integrated energy market would lead to significant savings estimates go as high as 40 billion ( 51 billion) annually by 2030 thereby providing a much needed competitiveness boost. |
| 在现有农业资源基础上进行产品开发是可能进入全球市场和应对国内市场进口货物日益激烈的竞争的关键所在 | Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market. |
| 自2018财年起对AGL可能产生的任何收入影响目前都受到期货市场对于批发电价的乐观展望 | Any potential earnings impact on AGL from FY18 onwards is currently limited by the strong futures market outlook for wholesale electricity prices. |
| (e) 支持国家应付能源市场变化的后果 并为此举行可再生能源问题特别会议 | (e) To assist countries in dealing with the effects of changes in the energy market and, in that context, to hold a special meeting on renewable energy sources |
| 安徽将进一步壮大企业上市后备资源库 推动安徽主导产业 新兴产业与资本市场有机结合 积极培育上市资源 发挥上市公司在引领产业升级 培育经济发展新动能中的 领头羊 作用 | Anhui will further expand the post marketing resource pool of enterprises, promote the organic integration of leading industries, emerging industries and capital markets in Anhui, actively cultivate listed resources, and play the leader role of listed companies in leading the industrial upgrading and cultivating new kinetic energy development. |
| 于是我决定做场公众演讲 批评政府没有一项合适的能源政策 | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| 不受管制的能源市场绝非有用的治理机制 这主要是因为能源具有环境负外部性 而不受管制的能源市场无法将环境成本内部化 据测算 污染性最大的能源应该被课以70 的税收 以反映其负外部性 | Owing mainly to its environmentally negative externalities, an unregulated energy market is not a useful governing mechanism, because it is unable to internalize the environmental costs. It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70 tax to reflect their negative externalities. |
| 尽管能源燃料运输成本高 但在本区域以及在全世界能源市场在逐步走向一体化 | Despite the high costs of transporting energy fuels, energy markets have been increasingly integrated regionally as well as world wide. |
| 还应该发展市场准入 道路服务以及对自然资源的管理 | Market access, road services and natural resource management must also be developed. |
| 这笔贷款如得到批准 将专门用于能源 城市通信 农业社区发展项目 保健和教育以及直接的预算支助 | If approved, this credit would be devoted to energy, urban communications and community development projects in agriculture, health and education, and to direct budget support. |
| 次贷危机爆发后 政治家们声称市场既鼠目寸光又缺乏理智 并迫不及待地制定新的调控措施 虽然有些批评有一定道理 但政治家凭什么掌握批评的道德权力 归根结底 就像欧洲金融市场稳定基金表明的那样 他们的取向可能比市场更加疯狂短视 并重复与市场同样的错误 因为他们并没有从中吸取教训 | While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize? After all, as the EFSF shows, their orientation can be more short term and irrational than the market s, repeating the same mistakes because they seem not to have learned from them. |
| 必须执行这些政策和条例 只有这样市场才能指导农民在农场管理和能源 农业投入和自然资源使用方面作出选择 | These need to be implemented so that markets can guide farmers' choices concerning farm management and energy, agricultural input and natural resource use. |
| 4 小岛屿发展中国家属小规模开放型经济 资源有限 极其依赖外部市场和资源 | Small island developing States have open, small scale economies with limited resources, and are highly dependent on external markets and resources. |
| 774. 凡是联合国 统计月报 所载兑换率不能反映伊朗里亚尔的实际市场价值的 适用其它来源的市场兑换率 | Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status. |
| 此外 监测小组还深信 在也门的另一个军火市场同巴卡拉哈军火市场一起经营运作 它的作用是源源不断地向巴卡拉哈军火市场供应军火 | Additionally, the Monitoring Group is convinced that another arms market, located in Yemen, operates in conjunction with the Bakaarah arms market by functioning as a continuing source for the arms routinely received by the Bakaarah arms market. |
| 诚然 中国 印度和其他一些新兴国家正飞速发展 但专家们发现很难确定这种发展形势对能源市场的长期影响 许多因素仍然模糊 这些国家能源需求的增长率 新油田的发现 节油技术的发展和石油最终被其他能源所代替 | But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market. Too many factors remain fuzzy the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources. |
| 着眼于整个经济的办法之所以必要 是因为市场是相互联系的 误导的监管或有害于竞争市场失灵会对整个经济造成负担 全球危机爆发是拜银行部门功能问题迟迟得不到解决所赐 投入品市场 如能源市场和中间产品市场 运行不畅也可以造成诸多经济伤害 其中一个原因是他损害了外部竞争 | The global crisis erupted because major problems in the functioning of the banking sector had been left unaddressed. The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
| 据估计 如果市场发展和资金安排能够按照本次国际会议 国际行动纲领 的设想得到加强 将有多达10亿人可以获得可再生能源提供的能源服务 | It is estimated that up to 1 billion people can be given access to energy services from renewable sources, provided that market development and financing arrangements can be enhanced as intended through the Conference's International Action Programme. |
| 随着中国市场的扩大 上海和深圳股市的市值是11万亿美元 它们越来越超出政策制定者管理价格和估值的能力 唯一切实可行的办法是 中国政府要把重点放在监管和机构发展上 同时承诺让市场在资源配置中发挥决定性作用 | As China s markets expand the capitalization of the Shanghai and Shenzhen markets is on the order of 11 trillion they are increasingly outstripping policymakers capacity to manage prices and valuations. The only practical way forward is for the Chinese authorities to focus on regulatory and institutional development, while following through on their commitment to allow markets to play the decisive role in allocating resources. |
| 这个标题来源于一个市场调查公司 | That particular headline comes to me from a market research firm. |
| 非关税壁垒不仅在发达国家市场有 在发展中国家市场也有 | However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries. |
| 当然 建立内部能源市场并不只是政策问题 欧盟需要正确的基础设施支持能源在国家和地区间的流动 | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. |
| 而且 研究表明 由于国际初级商品市场架构集中 初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长 | Further, studies suggest that owing to concentration in the structure of international commodity markets, commodity producers are less likely to benefit from increases in international commodity prices at the wholesale and retail levels. |
| 2013 2014年 页岩石油生产以足以影响市场的规模源源涌出 这大大改变了能源市场动态 这一新资源满足了更多的世界能源需求 特别是美国的需求 能源用户不在依赖欧佩克和其他石油生产者 在此过程中 它们也不再那么容易受到地缘政治因素影响了 | The dynamics of the energy markets changed notably as shale oil production came onstream at a market moving scale in 2013 2014. With this new source meeting more of world energy demand, particularly in the US, energy users were no longer as dependent on OPEC and other oil producers. |
| 另一个有希望的发展之路是本地货币债券市场的成长 这类市场可以称为坚挺的长期国内投资项目 包括基础设施 融资源 从而降低借款人和投资者的货币风险 但这类市场的坚挺而可持续的发展是有条件的 确保具吸引力的环境的制度和监管改革以及便利后续市场发展的公共和私人部门的能力建设 | These markets can become a strong source of financing for longer term domestic investment, including in infrastructure, thereby reducing currency risk for borrowers and investors. But strong and sustainable development of these markets cannot occur without institutional and regulatory reforms that ensure an attractive environment, as well as capacity building in both the public and private sectors to facilitate further market development. |
| Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11 | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| 让市场配置资源到更高产出的部分去 | It's good to let markets move resources to their more productive use. |
| 比如 如果政府不拿出长期气候和能源政策或刺激建设长距离输电线从而将低碳能源资源引向人口中心的计划 私人发电商就不会投资于大规模可再生能源发电 混乱的政策细节令自由市场经济学家困扰不堪 | Private electricity producers, for example, will not invest in large scale renewable energy generation if the government does not have long term climate and energy policies or plans for spurring construction of long distance transmission lines to carry new low carbon energy sources to population centers. Such messy policy details have never much bothered free market economists. |
| 除其他办法外 非洲需要市场机会和投资 以产生资源 实现千年发展目标 | Among other options, Africa needs market access and investments to generate resources to meet the Millennium Development Goals. |
| 在股票市场和房产市场 随时可能发生大幅向下调整 但这可能与债券市场崩盘没有什么关系 过去一百年中美国股市的最大调整走势 1970 1929 1973 2000 2007年后 和美国房产市场的所有调整走势 1979 1989 2006年后 都是如此 | But it probably will have little to do with a bond market crash. That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006). |
| 目前市场上所有主要类型的可再生能源技术 除了地热发电系统和配件 海洋能源系统 太阳地热机电设备以外 均纳入了六位数的协调制度细目 | Six digit HS subheadings now seem to be available for all major types of renewable energy technology in the marketplace, with the exception of geothermal power systems and components, ocean energy systems, and solar thermal concentrating equipment. |
| 这包括消除各种障碍 允许在能源市场内进行公平竞争 以及考虑到把所有能源的外部费用内在化的设想 | This includes removing barriers and allowing for fair competition in energy markets and taking into account the concept of internalizing external costs for all energy sources. |
| 24. 中国钢产量的迅速增长不仅对世界钢市场和原料市场造成了很大的扰乱 还对本国能源和运输系统形成了巨大压力 | The rapid growth in Chinese steel production has not only caused great turbulence on the world steel and raw materials markets, but has also made major demands on the country's power and transport system. |
| 29. 只要市场运行不受价格扭曲的阻碍 发展中国家才可能将竞争优势转变为更大的市场份额 | However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions. |
| 最终是培养一批具有活力和创新的新加坡企业 不公为国内市场服务 而且在地区和全球市场上投资 | Its ultimate aim is to nurture a host of dynamic and innovative Singapore enterprises that can serve the domestic market and invest in the regional and global marketplace. |
| 促进先进的能源技术传播的战略需要包含从基本研究到早期利基市场的部署和开发在内的整个 创新链 | Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole innovation chain , from basic research to early deployment and development of niche markets. |
| 今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大 | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| 但是欧洲却可以反击 通过对能源消费实行高税收 欧洲人可以降低能源消费和国际市场上的能源价格 从而切断流向俄国和伊朗的资金 | But Europe can fight back. By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran. |
| 我们应该关注那些已经在限制性政策影响下遭受效益损失的市场 这些限制都源自经济国家主义 然而我们更应该担心的是对市场崩溃和市场操纵的恐惧所引发的对 国家 行为的需求 恰恰是这种行为更容易引起市场崩溃 恐惧所激发的对更强安全感的需求最终会让市场瘫痪 | We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. But we should be far more worried that fear about the collapse or manipulation of markets creates a demand for action that makes such a collapse more rather than less likely. |
| 随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升 | Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role. |
| 鉴于当地市场规模有限 以及没有可能开发区域或全球市场 许多发展中国家的电影制作并非一项有利可图的活动 | Given the limited size of the local market and the lack of possibilities for tapping regional or global markets, film production in many developing countries is not a profitable activity. |