"批发行"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 艾滋病流行病在巴西爆发不久 就发现了首批女感染者 | Soon after the beginning of the AIDS epidemic in Brazil the first cases in women were detected. |
| 2003年7月 批准发行2.35亿美元新债券的立法 | In July 2003, legislation was approved for the issuance of 235 million in new bonds. |
| 我父亲让我去找那些批发商 他们会以批发价格卖给我 | My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale. |
| 亚洲开发银行为亚洲的两个项目供资 非洲开发银行在撒哈拉以南非洲批准供资支持开发非洲新稻米 | The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development. |
| 汽油批发和零售案 | Wholesale and retail petrol |
| 因此他强调鼓励各国批准 公约 的重要性 并指出 公约 只有得到普遍批准才能发挥最行之有效的作用 | He emphasized, therefore, the importance of encouraging ratification, noting that the Convention would be most effective if it was universally ratified. |
| 监督厅发现 人事审批行动表没有及时处理 但注意到已采取行动来简化程序 | OIOS found that personal clearance action forms were not processed in a timely manner, but noted that initiatives have been taken to simplify the process. |
| 10. 许多发言者呼吁那些尚未完成批准进程的国家完成批准进程 并履行其在 贩运人口议定书 下负有的义务 | Many speakers called upon those States which had not yet done so to complete the ratification process and fulfil their obligations under the Trafficking in Persons Protocol. |
| 分销部门包括代理人 批发商和零售商 零售商使该行业能够运转 | The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade. |
| 全国范围内的第二批民营银行在近期迎来一个批复成立小高潮,重庆 四川 湖南相继设立了本省首家由民间资本发起的民营银行 | The approval of the second batch of private banks peaked nationwide recently. Chongqing, Sichuan and Hunan successively set up their first private funded banks. |
| 在目前的发动机中 正在对五个主要组件进行升级改进 分两批改换 | In the current engine, five major components were in the process of being upgraded in two block changes. |
| 而这类活动必然要举行会议 并在会上引发争议 有时甚至是对现行国家体制的批评 | Such activity necessarily entails the holding of meetings, where arguments, sometimes critical of the existing State structure, take place. |
| 我们促请尚未批准和执行 儿童权利公约 的国家批准和执行该公约 | We urge the States that have not done so to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child. |
| 第二十七 条 企业 对外 投资 应当 遵守 法律 行政 法规 和 国家 有关 政策 的 规定 符合 企业 发展 战略 的 要求 进行 可行性 研究 按照 内部 审批 制度 履行 批准 程序 落实 决策 和 执行 的 责任 | Article 27 An enterprise shall, when making an overseas investment, conform to the provisions of the related laws, administrative regulations and policies of the state, comply with the requirements of the development strategy of the enterprise, carry out a feasibility study, perform the approval procedures under the internal examination and approval rules, and determine and implement the responsibilities for decision making and implementation. |
| (d) 进口 批发商和零售商 外国 | (d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). |
| 10. 执行理事会应在下次会议上审议审评申请 并决定对拟议的发放CER开展审评或批准发放 | The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and shall decide either to perform a review of the proposed issuance of CERs, if there is sufficient evidence indicating a case of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, or to approve the issuance. |
| 第二 法院发出了第一批逮捕状 | Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. |
| 国民议会妇女核心小组的行动在批准这些法律方面发挥了根本性的作用 | The actions of the Women's Caucus of the National Congress had a fundamental role in the approval of these Laws. |
| 缔约国应尽快批准和执行该议定书 并报告其批准进展 | States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification. |
| 尚未批准和执行所有与恐怖主义有关的公约的国家应批准和执行这些公约 | the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism. |
| 要是沙特决定减产 日本将受到油价上涨和日元突发急剧贬值的双重打击 这将让安倍政府饱受批评 特别是汽车行业的批评 | Had the Saudis decided to reduce output, Japan would have suffered the double blow of increased oil prices and a sudden sharp depreciation of the yen. That would have exposed Abe s government to widespread criticism, particularly in automotive industry hubs. |
| 欧洲央行和它的批评者 | The ECB and Its Critics |
| ㈤ 执行局批准的其他款项 | (v) other provisions, based on Executive Board authorization. |
| 2005年 我们发行了第一批纪录影片 轮椅上的竞技 北方风云 辛瑞那 和 晚安, 好运 | In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck. |
| 自1994年在开罗举行的人发会议上获得批准以来 堕胎成了一个有争议的问题 | Since its adoption in the 1994 ICPD in Cairo, abortion has become a controversial issue. |
| 22. 行政首长协调会成员注意到发展集团批准了一项行动计划以落实 巴黎援助实效问题宣言 | CEB members note that UNDG has approved an action plan as a follow up to the Paris Declaration on Aid Effectiveness. |
| 还应该通过执行贸易和发展理事会第五十届会议批准的技术合作战略和采取后续行动 加强贸发会议的技术合作活动 | UNCTAD technical cooperation activities should also be strengthened through the implementation and follow up of the technical cooperation strategy approved by the Trade and Development Board at its fiftieth session. |
| 经 批准 开办 的 煤矿 企业 凭 批准 文件 由 地质 矿产 主管 部门 颁发 采矿 许可证 | The coal mining enterprise that has obtained approval for establishment shall, by virtue of the document of approval, be issued the mining license by the department in charge of geology and mineral resources. |
| 11. 决定为发展账户再批款250万美元 | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
| 就行业而言 批发贸易部门占全部互联网销售额的四分之一 随后为运输和仓储(17 ) | As far as industries are concerned, one quarter of all Internet sales took place in the wholesale trade sector, followed by transportation and warehousing (17 per cent). |
| 赞比亚代表团想知道为何没有为发展账户增批资金 并要求对供资机制进行审查 | His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism. |
| 所有船舶按规定配备适当仪器 发放正式证书和经批准的船舶保安计划正在实行 | Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. |
| 经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行 | When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents. |
| 他们是第一批的海底飞行员 | They re one of the first subsea aviators. |
| 计划在即将举行的联席会议上向各位与会者分发一份对各项文书的批准状况进行审查的增订文件 | An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting. |
| 第三 应提议为发展账户批拨更多款项 | Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. |
| 在这样的情况下 我们可以预期 批评家 会发表意见 并告诉 执行者 要它改变它的政策 | In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy. |
| 一些发言者表示继续支持2002年执行局通过的国家方案文件审议和批准的订正程序 | Speakers expressed their continued support for the modified procedures for the consideration and approval of CPDs adopted by the Executive Board in 2002. |
| 这些索赔由 D1 小组在特别批次中与第三十批索赔同时进行了审查 | These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. |
| (b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 | (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and |
| 同样日本批准两个项目在加纳和塞拉利昂促进非洲新稻米开发和使用 意大利批准太平洋的两个稻米开发项目 | Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific. |
| 现行的各项战略是执行局十多年前批准的 | The current individual strategies were approved by the Board over a decade ago. |
| 10. 批准和执行国际盟约和协定 | Ratification and implementation of international covenants and agreements. |
| 其批准也会尽可能快加以实行 | The Protocol will be ratified as soon as possible. |
| 俄罗斯等大国批评比特币合法性地位的做法 其实也是为了给官方发行数字货币让路 | The act of questioning the legal status of Bitcoin by big countries such as Russia is actually meant to make way for the official issuance of digital currencies. |