"扼杀了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

扼杀了 - 翻译 : 扼杀了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

战争和营养不良不仅扼杀了他们的生命 还扼杀了希望
War and malnutrition kills people together with hope.
扼杀它
Kill it! You kill it!
这种慷慨扼杀了你的自尊
It... It kills your pride, you see.
或是 扼杀节
Or Strangulation Day.
该决议执行部分第6段正在扼杀国际刑事法院的可信性 也许是轻柔地扼杀 但确实是在扼杀其可信性
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless.
城市里的灰尘把所有的都扼杀了
Dust in this city kills everything.
技术会扼杀趋同吗
Will Technology Kill Convergence?
而我们却无情地扼杀了他们的才能
And we squander them, pretty ruthlessly.
他在TED讲过 学校教育扼杀了创造力
He gave a talk about how education and school kills creativity.
这些都是非常亲密的谋杀 他扼死了他们
These were very intimate murders he strangled his victims.
在该草案中 联合国大会对有可能扼杀或已经扼杀人民自决权的外国武装占领表示了极大的忧虑
In the text, the General Assembly expressed its deep concern at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that were threatening to suppress, or had already suppressed, the right of peoples to self determination.
扼杀俄罗斯的经济增长
Killing Growth in Russia
有人通过阴险操纵 扼杀了本次会议的目的
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
Ken Robinson认为学校扼杀创造力
Ken Robinson says schools kill creativity
我认为我们不能再这样扼杀孩子们的天才了
And I think we can't afford to go on that way.
要在刚成形之前就把它扼杀
And it must be strangled in its cradle...
(十四) 伯利恒一个被扼杀的城镇
(xiv) Bethlehem a stangled town
拉里 莱西格谈法律如何扼杀创造力
Larry Lessig on laws that choke creativity
如果你扼杀了筹款创新 你就没有办法获得更多的收入
If you kill innovation in fundraising, you can't raise more revenue.
我们都知道 不允许失败 等于扼杀创新
Well, you and I know when you prohibit failure, you kill innovation.
得知那人是你的亲人通常会扼杀掉欲望
Knowing somebody's your kin typically kills the libido.
他们扼杀水生说 却是在保护一种 真空状态
They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
那么 当一块珊瑚礁 被一次厄尔尼诺扼杀 就留下了不可磨灭的印记
And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.
偿债负担和欠款的偿付对各发展中国家的经济造成了扼杀性影响
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.
实际上 这样一种态度起到的只能是扼杀的作用
Indeed, such an embrace offers strangulation.
告诉皮特里先生... 修道院长正在扼杀你的创意流
Tell Mr. Petrie... that Mother Superior is stifling your creative flow.
这个扼杀者很平淡地回答道 呃 不的 若我觉得痛苦 我就不会这么做了
And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it.
更严厉地处罚无论以何种形式扼杀环境的当事者
More severe penalties for parties involved in any form of environmental demise.
书中的这个人多年前给我们的生活带来了恐慌 他就是圣克鲁斯扼杀者
This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.
资源诅咒完全被这些国家的强有效的 管理方式扼杀
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
288) 他們被扼死了
They were strangled.
这是一种非常漂亮高明的 从经济上扼杀一份日报的方式
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.
你认识迈克斯很久了 所以你知道他是个老古董 会誓死扞卫他的荣誉或是扼杀它
So you know he's the oldfashioned type, who'd die to defend his honor, or who'd kill for it.
发言者提醒当地政府要确保权力下放不被反恐的借口所扼杀
Speakers cautioned local governments to ensure that decentralization was not stifled under the guise of fighting terrorism.
精神可以被扼杀, 还有思想 愿望 当有事情发生时 它们就会复活
The spirit may be killed, or the mind, or the will, and then sometimes something happens to make it come to life again.
因为这样 而能达成这个项目 容许整个过程 不致扼杀原本的想法
And in a way, it is that will that makes projects like this one allows the process from not destroying the original idea.
有两个特质我想引起你的注意 我们不应该将其从他们身上扼杀
There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system.
这是美国旨在扼杀朝鲜民主主义人民共和国的敌对政策的产物
It is a product of the hostile United States policy aimed at stifling the Democratic People's Republic of Korea.
这种情况有可能扼杀贸易机会 给后来者的进口品留的余地极小
This risks pre empting trading opportunities and leaves little room for imports from newcomers.
但是这场战争在使欧洲年轻人的生命之花过早凋零 扼杀了整整一代诗人 艺术家 板球运动员和其他天才 令其血洒战壕的同时 还扼杀了来自遥远异国的战士 他们与欧洲长久以来的苦涩仇恨没有任何关系
But while the war took the flower of Europe s youth to premature graves, snuffing out the lives of a generation of talented poets, artists, cricketers, and others whose genius bled into the trenches, it also involved soldiers from faraway lands that had little to do with Europe s bitter traditional hatreds.
那一刻的短暂入眠 扼杀了Becky的灵魂... 就像Jack和Teddy身上发生的一样... 还有Dan Kauffman和其他所有的人
That moment's sleep was death to Becky's soul... just as it had been for Jack and Teddy... and Dan Kauffman and all the rest.
显然 本地区和巴勒斯坦控制区中的各种力量试图扼杀一切和平希望
It is clear that forces in the region, and within the Palestinian controlled territories, seek to destroy any hopes of peace.
它没有吞噬小店里的人们 而是疯狂生长 扼杀了 几乎所有的海底生物 遍及整个 地中海西北部
But, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea.
怎么会变成这样 戈尔巴乔夫公开化的希望怎么会遭到如此残酷的扼杀
How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out?
为什么有人 特别是欧洲人 会想扼杀迄今为止帮助拯救共同货币的计划
Why would anyone, especially a European, want to kill a program that so far has helped to save the common currency?

 

相关搜索 : 扼杀 - 扼杀 - 扼杀 - 扼杀 - 扼杀 - 扼杀 - 扼杀在 - 扼杀树 - 经济扼杀 - 扼杀创新 - 它被扼杀 - 扼杀创新 - 扼杀了一个哈欠