"承人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 一 承运人 | (i) Ccarrier |
| 一 承运人 | (i) Carrier |
| 因此 货物代运人可能既是承运人 相对于小托运人 也是托运人 相对于单一运输方式的承运人 例如海运承运人 | Freight forwarders may thus be both carrier (vis à vis the smaller shipper) and shipper (vis à vis a unimodal carrier, such as a sea carrier). |
| (c) 在货物到达目的地后 收货人未向承运人提取货物的 承运人必须相应地通知控制方 或者承运人作出合理的努力后无法确定控制方的 承运人必须相应地通知托运人 | (c) If the consignee does not claim delivery of the goods from the carrier after their arrival at the place of destination, the carrier must so advise the controlling party or, if it, after reasonable effort, is unable to identify the controlling party, the shipper. |
| (b) 在货物到达目的地后 持单人未向承运人提取货物的 承运人必须相应地通知控制方 或者承运人作出合法的努力后无法确定或找到控制方的 承运人必须相应地通知托运人 | (b) If the holder does not claim delivery of the goods from the carrier after their arrival at the place of destination, the carrier must so advise the controlling party or, if, after reasonable effort, it is unable to identify or find the controlling party, the shipper. |
| 在这种情形下 作为承运人的原始合同约定对应方的托运人 必须承担向承运人提供有关交货咨询意见的责任 | In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery. |
| 于是她去问每一个人 你承认不承认我打败了你 | So she went up to each and said, Do you accept that I have defeated you? |
| 控制方可能未建立同承运人之间的关系和 或 无法被承运人找到 | It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and or cannot be traced by the carrier. |
| 这等人 才是继承者 | These are the real gainers, |
| 這等人 才是繼承者 | These are the real gainers, |
| 这等人 才是继承者 | They are the inheritors. |
| 這等人 才是繼承者 | They are the inheritors. |
| 这等人 才是继承者 | These! they are the inheritors. |
| 這等人 才是繼承者 | These! they are the inheritors. |
| 这等人 才是继承者 | These are indeed the inheritors. |
| 這等人 才是繼承者 | These are indeed the inheritors. |
| 这等人 才是继承者 | These are the inheritors. |
| 這等人 才是繼承者 | These are the inheritors. |
| 这等人 才是继承者 | Such are the inheritors |
| 這等人 才是繼承者 | Such are the inheritors |
| 这等人 才是继承者 | These are the heirs |
| 這等人 才是繼承者 | These are the heirs |
| 这等人 才是继承者 | It is they who will be the inheritors, |
| 這等人 才是繼承者 | It is they who will be the inheritors, |
| 这等人 才是继承者 | Those are the heirs |
| 這等人 才是繼承者 | Those are the heirs |
| 这等人 才是继承者 | Those are the inheritors |
| 這等人 才是繼承者 | Those are the inheritors |
| 这等人 才是继承者 | and who are steadfast in their prayer. |
| 這等人 才是繼承者 | and who are steadfast in their prayer. |
| 这等人 才是继承者 | These are they who are the heirs, |
| 這等人 才是繼承者 | These are they who are the heirs, |
| 这等人 才是继承者 | these are the heirs of Paradise |
| 這等人 才是繼承者 | these are the heirs of Paradise |
| 这等人 才是继承者 | These will be the heirs, |
| 這等人 才是繼承者 | These will be the heirs, |
| 除非托运人指定另一方当事人为控制方并将此事通知承运人 否则承运人即为控制方 | The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. |
| 我很不愿意承认 但又不得不承认的是 我了解这些人 | The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it. |
| 7. 即使货主选择仅仅针对承运人提起单一诉讼 承运人也可能希望力争过失履约方共同承担或赔偿损失 | Even if the cargo owner chooses to bring a single action against the carrier alone, the carrier may wish to seek contribution or indemnity from a negligent performing party. |
| 13. 有的代表团认为 虽然承认国家继承影响既有自然人又有法人的大批人国籍 但是国家继承不应列入获得国籍形式的清单 | While acknowledging that succession of States affected the nationality of a great number of persons, both natural and legal, the view was expressed that it should not have been included in the list of forms of acquisition of nationality. |
| 公司和个人索赔人都承认存在合伙关系 并承认个人索赔人在这一合伙关系中拥有 的股权 | Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership. |
| 视人民为能承担责任的成年人 | This is the way we treat people as responsible adults. |
| 我 必 不 看人 的 情面 也 不 奉承人 | Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man. |
| 我 必 不 看 人 的 情 面 也 不 奉 承 人 | Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man. |
| 我 必 不 看人 的 情面 也 不 奉承人 | Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. |
