"承保部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
承保部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上 | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
其中一些机构可以给予担保或提供直接有利于私营部门的承保范围 | Some of those institutions may give guarantees or provide insurance coverage against a number of risks directly to the benefit of the private sector. |
安保部门改革 | Security sector reform |
三 初级保健和保健部门 | III. Primary health care and the health care sector |
24. Pimentel女士欢迎行政部门 立法部门和司法部门为促进解决妇女问题所做的承诺 | Ms. Pimentel welcomed the commitment by the executive, the legislature and the judiciary to promote women's issues. |
6. 安保部门施政 | Security sector governance |
构成部分2 安保部门改革 | Component 2 security sector reform |
171. 法定健康保险1994年的总开支约为2,330亿马克 它承担了德国保健部门大约50 的开支 | 171. With a total expenditure of about DM 233 billion in 1994 the statutory health insurance financed roughly 50 per cent of the expenses in the German health care sector. |
因此需要各有关部门更加努力 更加承诺确保遵守秘书长的改革政策 | This requires a stronger effort and commitment by the departments involved to ensure compliance with the Secretary General s policy for reform. |
至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺) | So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector). |
㈡ 由其他部门提供经费的承包翻译 | (ii) Contractual translation funded by other offices |
儿童基金会在几个部门承担了领导责任 包括水和卫生 教育和儿童保护 | UNICEF had assumed leadership in several sectors, including water and sanitation, education and child protection. |
儿童基金会在几个部门承担了领导责任 包括水和卫生 教育和保护儿童 | UNICEF had assumed leadership in several sectors, including water and sanitation, education and child protection. |
三 初级保健和保健部门 16 19 8 | III. Primary health care and the health care sector |
184. 人们承认 在乡村和市镇地区一些非正式部门就业的工人比那些正规组织部门工人所享有的社会保护程度低得多 | 184. It has been recognized that workers in the informal sector in the rural and urban areas enjoy social security protection to a significantly lesser degree than those in the organized sectors. |
海关改革不仅要求公共部门作出承诺 而且要求可能反对这种改革的私营部门代理也作出承诺 | Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform. |
218. 塞族共和国通过医保基金 初级 中级和高级保健服务部门组建成保健服务部门 | In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services. |
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门 | The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department. |
(b) 司法部内保护权利和自由部门 | (b) The Department for the Protection of Rights and Liberties under the Ministry of Justice |
对安保部门改革的支助 | Support for security sector reforms |
保健部门碰到各种困难 | The health sector is encountering difficulties of various kinds |
37. 服贸总协定关于自然人临时入境和逗留的多数承诺不是专门针对部门的 因此难以评估这些承诺将如何影响到保健护理人员 | Most GATS commitments on temporary entry and stay of natural persons are not sector specific and therefore it is hard to evaluate how they will affect health care personnel. |
向国家保安部队提供保安专门培训 | To train national security force officers in specialized security areas |
国家政策也承认私营部门在提供保健服务方面所起的合法的 必不可少的作用 | National policy also recognizes the necessary and legitimate role of the private sector in providing health services. |
六. 支持进行安保部门改革 | Support for security sector reform |
保健部门得到了显著改善 | There has been notable improvement in the health sector. |
保健服务部门的新的前景 | THE NEW SCENARIO IN THE HEALTH SERVICES SECTOR |
保健服务部门的出口战略 | EXPORT STRATEGIES IN THE HEALTH SERVICES SECTOR |
他承认 这三个机构没有共同的上级部门 | He acknowledged that the three bodies had no shared superior body. |
很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担 | It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17 |
这些委员会还没有开会,这限制了联合国履行该协定中有关承诺的能力,特别是对保健和教育部门的承诺 | The fact that these commissions have not yet met limits the ability of the United Nations to respond to its commitments under this agreement, specifically in the health and education sectors. |
保健部门也正在经历这些变化 私营部门更多地参与资助 生产和提供保健和保健护理服务 | The health sector is also experiencing these changes, and there is growth in private sector participation in the financing, production and delivery of health and health care services. |
我很高兴指出我们与有关各实务部门紧密合作,确保全世界承认这些历史性活动 | I am glad to report that we are working closely with the substantive departments concerned to ensure that these landmark events are recognized around the world. |
我们承认 历史的承传有助于一个国家新兴增长部门的发展 | We recognized that continuity with the past helped one's evolution into new growth sectors. |
第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计 | Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter. |
全国部门间工会和全国部门间联合会 由华沙的省法院保管 | For national inter branch unions and national inter branch associations, by the Voivodeship Court in Warsaw |
因此,已加紧致力于改善教育部门和保健部门的能力和业绩 | As such, there have been increased efforts to improve the capacity and performance of the education and health sectors. |
因此 它们同公共利益密切相关 并构成以所有公共部门承诺共同承担责任为基础的部门间执行工作的一个领域 | Therefore, they are of great public relevance and constitute an area for intersectoral implementation based on a commitment to joint responsibility on the part of all public sectors. |
私营部门也必须在防止冲突方面承担责任 | The private sector must also assume its responsibilities in conflict prevention. |
(d) 加强国内保险部门的能力 | (d) Strengthening capacities of the domestic insurance sector |
第二十八 条 保险人 将 其 承担 的 保险 业务 以 承保 形式 部分 转移 给 其他 保险人 的 为 再 保险 | Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance. |
药物管制署关于该方案的部门着重于保健和教育部门的活动 | The UNDCP component of the programme focuses on activities in the health and education sector. |
在国营和私营部门 产假的成本都由雇主承担 | In both the public and private sectors, the employer shoulders the cost of the maternity leave. |
保健部门改革所针对处理的主要领域为政策和规划发展 保健部门筹资战略和分散化 | The main areas being addressed by the health sector reform are policy and planning development, the health sector financing strategy and decentralization. |
在巴基斯坦 无论公共部门还是私营部门的保健支出水平都很低 | In Pakistan both the public and private spending on health is low. |
相关搜索 : 承包部门 - 承包部门 - 承包部门 - 承认部门 - 环保部门 - 环保部门 - 环保部门 - 环保部门 - 环保部门 - 质保部门 - 保险部门 - 保险部门 - 保险部门 - 环保部门