"承接变化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承接变化 - 翻译 : 承接变化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们的领袖们必须接受变化
Our leadership must accept change.
5. 承认森林问题审议的背景变化
Recognition of the changing context for consideration of forest issues
我们必须接触 这些深刻的变化
We have to connect with these profound changes.
这是一个关于变化 与连接的故事
It's a story about transformation and connections.
政治始终在变化 但信仰和种族是继承而来 不会改变
While politics is constantly on the move, beliefs and ethnic origins are inherited and unchanging.
接下来某些更加显著的变化发生了
Then other things happened even more abruptly.
众人笑 接下来呢 下一个变化是什么
What's next? What is going to be the next change?
同理 每个连接体 都会随着时间而变化
Likewise, every connectome changes over time.
我接着 淡化影响 无法承受一系列的情绪波动
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
接收装置能忽略固定不变的光 因为它只关心那些 微小的变化
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
我们不能把孩子们再变成被动的文化接受者
We can't make our kids passive again.
德国 执行气候变化框架公约的直接援助措施
Germany Immediate aid measures for implementation of the FCCC
当这颗星球愈来愈接近时 气候将会产生变化
As this star approaches us, the weather will change.
罚款所改变的晚接孩子现象 并没有随着罚款的取消而有所变化
The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.
这些都是喷雾管接口, 系统像电子书一样展示气象变化. 天气的变换就像半自动化生产.
These are the fog nozzles, the interface, and basically the system is kind of reading the real weather, and producing kind of semi artificial and real weather.
气候变化是一个公平问题 最发达国家导致了气候变化问题 但承受影响的最贫穷国家 在德班 国际社会必须承诺纠正这一错误
The richest countries caused the problem, but it is the world s poorest who are already suffering from its effects. In Durban, the international community must commit to righting that wrong.
各会员国应该承认国际形势已经发生了根本变化
Member States should accept that there had been fundamental changes in the international situation.
然而 必须承认妇女地位的变化甚微 特别是在非洲
However, it had to be admitted that the status of women had changed little, especially in Africa.
50. 关于气候变化问题,他说,气候变化协定的概念基础是谨慎行事和共同承担不同责任的原则
50. Turning to the subject of climate change, he said that the conceptual basis for the agreement on climate change had been the principles of the precautionary approach and of common but differentiated responsibilities.
年龄最大的教师往往最不愿意接受改革和变化
The oldest teachers are often the most reluctant to accept the reform and the changes
36. 众所周知,工业化国家根据 气候变化框架公约 所作的现有承诺不足
36. It was universally acknowledged, that the existing commitments of industrialized countries under the Framework Convention on Climate Change were inadequate.
22. 第二波段对外直接投资的动机发生了很大变化
The motivations of OFDI changed radically during the SW.
如果在我主页右边 放一个来自Technorati所有链接的订阅点 它会随着整个互联网的生态变化而变化
I could put up a feed of all those links generated by Technorati on the right hand side of my page, and they would change as the overall ecology of the Web changes.
118. 与会者还提到 接受国社会也是一个变化中的社会 正如移民自己本身也在不断变化 但文化是一种持久的东西
118. The participants also recalled that the receiving society is one that changes, as migrants themselves do, and yet the culture endures.
它们能承受复杂的环境变化 它们是一些快乐的建筑师
It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
并且变化 同时变化
And to change, and to change.
欧洲联盟坚决承诺急迫采取全球性行动 减缓气候变化 气候变化是对世界各地的一种严重 长期挑战
The Union is firmly committed to urgent global action to mitigate climate change a serious, long term challenge for every part of the world.
7之二. 承诺我们将全面实施 联合国气候变化框架公约 气候公约 进一步促进气候变化方面的国际合作
7 bis. Commit ourselves to fully implement the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to further promote international cooperation on climate change
这个接收装置能把我们创造的 这些很微小的亮度变化 转化为电子信号
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
然而那些受到气候变化直接后果影响的国家通常是脆弱和被边缘化的
Yet those most affected by the immediate consequences of climate change are usually the vulnerable and the marginalized.
581. 在保护文化遗产方面 波兰的国家文化接触问题近来已变得特别重要
581. The question of Polish international cultural contacts in the area of protection of cultural heritage has recently become particularly important.
不过 他们也承认 随着许多国家市场自由化的扩大 政府的作用正在发生变化
They recognize, however, that, with increased market liberalization in many countries, the role of governments is changing.
变化的环境质量通过水 空气 土壤直接并通过食物链间接影响着人们的健康
The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly.
第五 它再次承诺促进可持续发展 包括讨论水 人类住区 生物多样化 沙漠化和气候变化问题
Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development, including addressing issues of water, human settlements, biodiversity, desertification and climate change.
但是必须承认 在这方面其它全球变化形成的挑战更加复杂
It must be acknowledged, however, that other global change issues pose far more complex challenges in this respect.
气候变化将使调适能力最差的贫弱社区承受最沉重的负担
Climate change would weigh most heavily on the poor and vulnerable communities that were least able to adapt.
我们正在从内部改变着我们的文化 与此同时 我们也在传承着我们的传统文化
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.
这是何其强大的力量 才能让他们心甘情愿的承受这一切 承受这样翻天覆地的变化
This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power.
承认外国程序时的情况有可能发生变化 例如 外国程序本身终止了 或者改变了性质
The circumstances under which the foreign proceeding was recognized might change, for instance, if the foreign proceeding itself terminated or its nature was changed.
还参与了国际化开发 接着我改变了想法 结果混到了这里
I was going to work on international development, and then I took a turn and ended up here.
5. 印度对外直接投资的部门和地理分布经历了很大变化
Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads.
矛盾的是 这些国家中多数并非直接构成气候变化的根源
Paradoxically, the majority of them make no direct contribution to the causes of climate change.
旅游业由于其有赖于一个健康的全球环境 它对环境的改变和退化十分敏感 其中包括由于化学品 废弃物 稀有水资源所承受的更大压力以及由于气候变化效应而引起环境变化和退化
Because of its dependence on a healthy global environment, the tourism industry is acutely sensitive to environmental change and degradation, including from chemicals, wastes, increased pressure on scarce water resources and climate change effects.
祖父母也是非常重要的 因为他们是文化演变和信息的传承者
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.
但是 应当承认第一最高法院开始有所变化 在它的判决中指出
At the same time, it must be conceded that the case law of the First Superior Court paved the way for the change, when it stated in its judgements that

 

相关搜索 : 接受变化 - 接受变化 - 接受变化 - 承接 - 气候变化承诺 - 气候变化承诺 - 继承权的变化 - 承接承诺 - 变化 - 变化 - 变化 - 可承接 - 可承接