"承认我们的责任"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们承认所有国家都对彼此的安全负有责任 | We recognize that we all share responsibility for each other's security. |
| 我们认为 结果文件最积极的因素之一就是承认 保护责任 | We consider the recognition of the responsibility to protect as one of the most positive elements in the outcome document. |
| 而欧洲政府 很大程度上 从未承认过他们的责任 没有什么 要承担或推卸的责任 | European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against. |
| 这是我们的责任 我们的承诺 | That is our duty and our commitment. |
| 我认为 我们必须承担起保护的责任 并且在必要时采取行动 | I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it. |
| 另一个重要成果是我们承认我们负有保护人民免于暴行的集体责任 | Another important outcome is our recognition of our collective responsibility to protect populations against atrocities. |
| 我们必须承担起责任 | We must meet our responsibility. |
| (e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任 | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| 此外 我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任 | Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development. |
| 我跟他们说 我要他们展现承担责任的精神 | And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment. |
| 我们深知自己肩负的责任 我们准备勇敢地承担起历史所赋予的这份责任 | We are very aware of our responsibilities, and we are ready to carry out that historic mission with great courage. |
| 他们在承担责任 | They are taking responsibility. |
| 我们承担着完成这个工作的共同责任 | We share accountability for getting the job done. |
| 除了表示希望 我们还必须做出承诺和承担责任 | We must add commitment and responsibility to a message of hope. |
| 这是我们对我们所服务的人民应该承担的重要责任 | That is an important responsibility we owe to the people we serve. |
| 但与此同时 我们认为 会员国也必须承认 我们有责任确保本组织得到充分的资源 以完成日益增多的任务 切实有效地应对各种挑战 | At the same time, however, we believe that it is imperative that Member States also acknowledge that we have a responsibility to ensure that the Organization receives adequate resources to implement the increasing number of mandates assigned to it and to enable it to meet the challenges effectively and efficiently. |
| 认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性 | Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations, |
| 2000年9月 我们确定了联合国未来的共同远景 承诺对我们的人民 社会和国际社会履行某些责任 我们还承诺担负起对联合国的责任 | In September 2000, we identified our common vision for the future of the United Nations and committed ourselves to undertaking certain responsibilities towards our peoples, our societies and the international community at large. |
| 我们认为 保护的责任 这一概念应当得到我们的认真考虑 | In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. |
| 当然 我同大家一样认为 发展中国家自己要承担主要责任 | Of course, I am among those who believe that primary responsibility rests with developing countries themselves. |
| 因此 我们承担着各国人民交给我们的施政任务 面临非常艰巨的责任 | In this context, we upon whom our peoples have conferred the task of governing have a very demanding responsibility ahead of us. |
| 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| 相反 它们要求我们承担责任 通过了解过去来强化责任 而要想负起责任 避免从前那些灾难 我们就必须更深入地进行思考 | Rather, they demand responsibility, reinforced by a knowledge of the mistakes of the past, and responsibility in view of those previous catastrophes requires us to develop some considerations. |
| 我们现在都共同承担着实现共同目标的责任 | We all now share the responsibility for making the common goals come true. |
| 我们第一次认识到在发生种族灭绝和族裔清洗 战争罪和危害人类罪时我们承担的国家和集体责任 | For the first time, we have recognized our national and collective responsibility to act in cases of genocide and ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity. |
| 我们要认真地肩负起我们的责任 不仅仅是我们自己的 | We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves. |
| 2. 我们认识到 除了我们对各自社会分别要承担的责任外 我们还有在全球维护人的尊严 平等与公平原则的集体责任 因此 作为领导人 我们对世界所有人民 特别易受伤害的人 尤其是拥有未来的全球儿童 负有责任 | 2. We recognize that, in addition to our separate responsibilities to our individual societies, we have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level. As leaders we have a duty therefore to all the world's people, especially the most vulnerable and, in particular, the children of the world, to whom the future belongs. |
| 对于我们生存的这个世界 你们承担着如此重大的责任 | You're all so responsible for this world that we live in today. |
| 我们认为 今天会议的召开是由于安全理事会决心并愿意继续在这方面承担自己的责任 | We believe that the organization of today's meeting proceeds from the determination and willingness of the Security Council to continue to shoulder its responsibilities in this regard. |
| 黎巴嫩认为以色列应对此类行动的任何后果承担全部责任 | Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise. |
| 通过我们的决定 我们打算充分承担我们的责任 并巩固我们对发展的领导 | Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development. |
| 无论我们是发达国家还是发展中国家 我们承认这种相互依赖性 就意味着承认我们的集体利益和责任 这包括必须实现发展 实现千年发展目标 和平与安全 人权和法治 | By recognizing that interdependence, we accept our collective interests and responsibilities, whether we are developed or developing nations. Those include the imperative for development and the attainment of the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and the rule of law. |
| 我们忘记了人是可以承担责任的 这是第一个代价 | We forgot responsibility. That was the first cost. |
| 首脑会议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺 | The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect. |
| 但我们也必须承认现在仍任重道远 | We must recognize, however, that much remains to be done. |
| 而且我认为我们有能力承担这种职责 但是前提是我们倾尽所能 | And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it. |
| 我们认为保护本国人民是各国的首要和最根本的责任 为此我们完全支持保护责任的概念 | We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect. |
| 在承认国际合作极端重要的同时 我们认为 国家负有解决与小武器和轻武器非法贸易相关连问题的主要责任 | While recognizing the vital importance of international cooperation, we believe that States bear the primary responsibility to solve the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons. |
| 为了继续携手共进 各国必须承认现实的需要和责任 | To continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities. |
| 我们愿意为可持续和能够实际达到的目标承担责任 | We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet. |
| 但我们认为 把有核国家视为要对国际社会面临的扩散和裁军挑战承担最大责任的议论不甚妥当 | We believe, however, that the discussion of nuclear States as bearing the greatest burden for addressing the proliferation and disarmament challenges facing the international community is incorrectly cast. |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. Oh, how evil a burden they will carry! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed! What an evil burden they bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge. O evil the load they bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | That they may bear their burthens in full on the Judgment Day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge. Lo! vile is that which they shall bear! |