"承载意义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承载意义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务
It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation.
当我们说出这个词时 其中不仅蕴涵着太多意义 也承载着太多内容
Speaking of the word, we realize that it not only implies too much meaning but also carries rich contents.
承认补充原则的重大意义
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
承认互补原则的重要意义
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
其中载有范围广泛 意义深远的论文
It includes papers that are broad in scope and of enduring interest.
其中所载论文涉面广泛而且意义深远
It includes papers that are broad in scope and of enduring interest.
承担责任是真正有历史意义的
We are building a great new future.
没有行动 我们的承诺就毫无意义
Without action, our promises are meaningless.
但是你可以增加载荷承载量
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
一个便宜讼棍的承诺是毫无意义的
What good is a promise from a cheap shyster?
14. 该草案试图在这方面取得某种统一 为此在新的第11(6)条和第14(1)条 原第11(1)条 中规定 装载 积载和卸载系承运人在其责任期内所承担的义务
The draft attempts to create some uniformity by providing in the new paragraph 11(6) together with paragraph 14(1) (previously 11(1)) that loading, stowing and discharging is a carrier's duty within the period of his responsibility.
如果没有这些承诺 本次大会就将失去意义
Without those commitments, the present Conference would be a meaningless exercise.
它所承载的首创精神
The pioneering spirit
以后 收货人就有义务证明所载货物的真实性以便能确定承运人的责任
Consequently, the onus was on the consignee to prove the accuracy of the particulars in order to be able to establish liability on the part of the carrier.
在这方面 我们认为作出以下承诺具有重要意义
In this connection we consider it important to make the following comments.
颇具教育意义 但没有我们的那么轰动 你得承认
Educating, but not nearly so sensational as ours, you'll admit.
承载能力随之下降 没有足够的承载能力 支持该国人民 然后人们就有麻烦了
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
将承载通信有效载荷以及先进的气象有效载荷的INSAT 2E也在研制中
INSAT 2E, with advanced meteorological payloads in addition to communication payloads, is also being developed.
注意到所有不扩散条约缔约国均有义务遵守它们根据 条约 承担的所有承诺
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,
巴勒斯坦人承诺停止恐怖主义和停止煽动进一步流血 以及以色列承诺解决定居点问题仍然具有关键意义
A commitment by the Palestinians to stop terrorism and incitement to further bloodshed, and by Israel to address the issue of settlements, remains pivotal.
16. 咨询委员会关于第25款(人道主义援助)的意见载于第42至46段
The Advisory Committee apos s comments on section 25 (Humanitarian assistance) were contained in paragraphs 42 to 46.
他注意到 会员国不履行其所承担义务的情况屡见不鲜
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.
如果我承认是马钱子... 我打电话叫医生还是没什么意义
And if I were to admit that it did contain strychnine, there still wouldn't be any sense in my phoning for a doctor.
27. Lubbers先生 联合国难民事务高级专员 承认 将人道主义行动和发展联系起来具有重要意义 并且人类安全观念意义重大
Mr. Lubbers (United Nations High Commissioner for Refugees) said that he recognized the importance of the link between humanitarian operations and development activities, and of the concept of human security.
咨询意见还强调 所有会员国有义务不承认修建隔离墙的合法性 以色列有义务遵守得到 日内瓦第四公约 承认的国际人道主义法
The advisory opinion also stressed that all Member States are bound not to recognize the legality of the construction of the wall, and that it was incumbent on Israel to abide by international humanitarian law as recognized under the Fourth Geneva Convention.
十 专家对关于雇佣军拟议的新法律定义提出的意见 拟议新定义载于特别报告员报告第47段
The experts expressed the following views in regard to the proposed new legal definition of a mercenary contained in paragraph 47 of the former Special Rapporteur's report.
据称 旨在防止承运人重新界定其义务的(a)项的用意是防止承运人通过直接做其不可以直接做的事情规避其义务
It was said that paragraph (a) preventing a redefinition by the carrier of its obligations was intended to prevent the carrier from circumventing its obligations by doing indirectly what it could not do directly.
关于青年人问题的圆桌讨论会将它称为 作出有意义的承诺
The round table discussions on young people called it making commitments that matter .
314. 在拉脱维亚各种法案的意义内 订婚是双方对结婚的承诺
Within the meaning of legal acts of Latvia engagement is a mutual promise to enter into marriage.
尼泊尔政府必须立即实施2004年3月26日关于实现人权和国际人道主义法承诺所载的25点
The 25 points contained in the commitment on the implementation of human rights and international humanitarian law of 26 March 2004 must be implemented by the Government without further delay.
该报告回应了反恐怖主义委员会2004年11月15日的信载列的问题和意见
The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004.
因此 行预咨委会建议 禁毒署的财务细则应载有这一意义上的一项规定
In this connection, the Committee recommends that UNDCP apos s financial rules contain a provision to this effect.
第1593(2005)号决议所载的该项决定表明 两机构在追求国际和平与正义过程中开展合作具有重要意义
That decision, contained in resolution 1593 (2005), demonstrates the importance of cooperation between both institutions in the quest for international peace and justice.
应通过切实措施确保以色列履行国际法规定的义务 包括国际法院咨询意见的结论中所载的义务
Such efforts should include the provision of practical measures to ensure compliance by Israel with its legal obligations under international law, including those contained in the findings of the advisory opinion of the International Court of Justice.
要是减小载重 义肢又松弛
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
是否启用自定义下载顺序
Whether or not to enable a custom download order.
的确 只有履行这些承诺 我们才能衡量它们的价值 力量和意义
Indeed, it is only by implementing those commitments that we can measure their value, force and relevance.
黎巴嫩代表团承认参与政治生活对于推动变革具有重要意义
Her delegation did indeed recognize the importance of participation in political parties as a conduit for change.
目前所需要的是一股强烈的政治意愿 以展开承担义务的谈判
What was needed now was a strong dose of political will to negotiate commitments.
b 苏联承诺的所有国际义务均由继承国承担
b All international obligations undertaken by the USSR have been assumed by the successor States.
(a) 信守承诺帮助促进非洲的复兴与发展,表明提供有意义的援助的必要政治意志
(a) Fulfil its commitments to facilitate Africa apos s recovery and development, and demonstrate the necessary political will to provide meaningful assistance
人权义务的继承
Succession to human rights obligations
这种承诺应载入安全理事会议事规则
Such commitments should be incorporated into the rules of procedure of the Security Council.
自定义文件下载顺序已启用
Custom file download order enabled
23. 适用 公约 第一条所载定义
The definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.

 

相关搜索 : 承载的意义 - 承载的意义 - 承担的意义 - 承载 - 意义 - 意义 - 意义 - 意义 - 意义 - 意义 - 承载面 - 承载器 - 承载比 - 承载梁