"承销人员"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 顾问和临时助理人员承担了质量管制 推销和分发等一些核心职能 | Consultants and temporary assistance staff conducted some of its core functions, such as quality control or marketing and distribution. |
| 持这种观点的理由似乎是不然的话则相对于 成本加保险费加运费 即 CIF 销售下的运输 承运人将处于较有利的地位 因为在 CIF 销售的运输下 承运人只能从托运人 即销售合同下的卖方 而不能从收货人 即销售合同下的买方那里索取赔偿 | The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract). |
| 这也和将交易和衍生品与存款银行业务分离格格不入 因为承销就好比是出售一大笔看跌期权 比通常的做市业务风险更大 承销业务属于篱笆靠交易的一面 这使得存款银行仍旧能够为客户提供服务 不过不是以经纪人的角色 而是以承销商的角色 承销属于狮子阵营 | And it sits oddly with separating trading and derivatives from deposit banking, since underwriting is akin to selling a large put option, and typically riskier than normal market making. With underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer. |
| (b) 销毁所储存的杀伤人员地雷 | Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas |
| (b) 销毁所储存的杀伤人员地雷 | Consideration of the general status and operation of the Convention (continued) |
| 二 销毁所储存的杀伤人员地雷 | Destroying Stockpiled Anti personnel mines |
| 作为一名营销人员我对此很好奇 | And as a marketer, I found that curious. |
| 3. 公约 第4条要求所有缔约国尽快地但至迟在它们承担 公约 义务后4年内销毁所储存的杀伤人员地雷 | Article 4 of the Convention requires all States Parties to destroy stockpiled anti personnel mines as soon as possible, but not later than four years after assuming their Convention obligations. |
| 承认一些会员国为收集 保护和自愿销毁多余单兵携带防空系统作出了巨大的努力 | Acknowledging the considerable efforts of some Member States to collect, secure and destroy voluntarily surplus man portable air defence systems, |
| 全体销售人员通宵达旦地工作了一周 | The entire sales staff has worked around the clock for a week. |
| 杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 | preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties |
| 杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
| 67. 为了动员证人 报销来往诊所的路费 | In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed. |
| 可是 不真正承诺逐步销毁核武库 防止核技术扩散用于非和平目的 成员国就冒有极大风险 使得它们前几十年对社会 经济和人类发展的承诺毁于一旦 | However, without real commitments to the progressive elimination of nuclear arsenals and prevention of the proliferation of nuclear technology for non peaceful purposes, Member States ran the unacceptably high risk of nullifying their commitments over the previous decade to social, economic and human development. |
| 他也是推销员 | He's also a salesman. |
| 他也是推销员 | He's a salesman too. |
| 撤销员额 1 FS | 1 Information Technology Officer (FS) |
| 五个继承国提议 这些未缴摊款应全部注销 | The five successor States have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off. |
| 60. 但是 人们也认识到 作出 服贸总协定 承诺并不足以吸引投资和相关好处 销售 承诺也同样重要 | However, it was also recognized that entering into GATS commitments is not sufficient for attracting investment and related benefits rather, marketing commitments are equally important. |
| 七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询 | (7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service |
| 你可以想象空军会变成很好的销售人员 | And you can imagine that the Air Force became a pretty good salesman. |
| 比如一个推销员 当客戶說 我要那个 这个推销员就说 好的 给你 | The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are. |
| 不幸的是 仍有40多个国家还没有承诺禁止杀伤人员地雷 若干国家和许多非国家行为者继续生产和销售这类地雷 | Unfortunately over 40 States had not yet committed themselves to the ban on anti personnel mines, and several countries and many non State actors continued to produce and sell such mines. |
| 外交部长拉夫罗夫和总统代表兼裁减化学武器委员会主席基里延科 以及主管销毁方案本身的各位官员都一致表示承诺并决心遵守最迟在2012年以前最终销毁的期限 | Foreign Minister Lavrov, and presidential delegate and Chairman of the Commission for Chemical Disarmament Kiriyenko, as well the officials in charge of the destruction programme proper have all been unanimous in their expressions of commitment and determination to meet the final destruction deadlines by 2012 at the latest. |
| 至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺) | So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector). |
| 20. 敦促阿富汗政府履行其根据 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 同上 第2056卷 第35597号 承担的责任 与由联合国协调的地雷行动方案充分合作 并销毁目前库存的所有杀伤人员地雷 | 20. Urges the Government of Afghanistan to meet its responsibilities under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,Ibid., vol. 2056, No. 35597. to cooperate fully with the mine action programme coordinated by the United Nations, and to execute the destruction of all existing stocks of anti personnel landmines |
| 第五 条 本 准则 不 涉及 企业 作出 的 不可 撤销 授信 承诺 即 贷款 承诺 但是 下列 贷款 承诺 除外 | Article 5The present Standards does not regulate the irrevocable credit commitments as made by enterprises (i.e., commitments to grant loans), with the exception of the following |
| 员工 和 营销 员 行为 准则 应当 规定 公司 所有 员工 和 营销 员 必须 共同 遵守 的 基本 行为 准则 并 可 对 董事 监事 和 高级 管理 人员 提出 专门 要求 | The conduct norms for employees and marketing staff shall be the basic norms and must be respected by all employees and marketing staff, and may put forward special requirements for directors, supervisors and senior managers. |
| 与男子相比 担任官员和服务或销售人员的妇女比例较大 | As compared to men a larger proportion of women are working as officials and as service or sales staff. |
| 我父母都是销售员 | My parents are both salespeople. |
| 因此 作为联合国会员国并已缴纳它们的分摊经费的五个继承国全都认为 这些拖欠应当注销 | Therefore, all five successor States, which are States Members of the United Nations and pay their assessed contributions, believe that these arrears should be written off. |
| 我国政府对逐步销毁剩余的导弹的承诺仍未改变 | Our Government's commitment to gradually destroying these missiles remains immutable. |
| (b) 两名注销资产处理助理 1名本国一般事务人员和1名联合国志愿人员 新设员额 | (b) Two Disposal Assistants, 1 national General Service, and 1 United Nations Volunteer (new posts) |
| 这位女士是不是推销员 | Is this lady a saleswoman? |
| 到2003年3月 我们销毁了所有杀伤人员地雷的储存 | By March 2003, we had destroyed all our stockpiles of anti personnel mines. |
| 以后 我们也不会再承担 用以制作畅销药品的种种费用 | And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today. |
| 中国人民银行将在业务承接工作完成后 办理相关 支付业务许可证 的注销 换发事宜 | The People's Bank of China will handle the cancellation and renewal of the relevant Payment Business License after the business undertaking work is completed. |
| 承认一些会员国为收集 保护和自愿销毁国家主管当局宣布的多余单兵携带防空系统作出了巨大的努力 | Acknowledging the considerable efforts of some Member States to collect, secure and destroy voluntarily those man portable air defence systems declared to be surplus by the competent national authority, |
| 按照 联合国国际货物销售合同公约 第86条 此种收货人在从承运人那里提取货物时代表卖方行事 | In line with article 86 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, such consignee when taking delivery from the carrier does so on behalf of the seller. |
| 如果这个推销员说 请等一下 | If the sales person says, Wait a second. |
| 不过 圣诞老人有个问题是 如果你回顾下这些人的所作所为而导致的 强制性开销 以及他们所承诺给人们的事项 结果到了1937年 38 都是 强制性开销 在了我们所谓 权利 上 | But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements. |
| 其他工作人员费用 689 100美元 订约承办事务 1 530 100美元 房地改善 299 800美元 赠款和捐款 976 000美元 和工作人员薪金税 371 500美元 这些项下所需经费的增加部分抵销了前述节余 | These savings are offset in part by higher requirements under other staff costs ( 698,100), contractual services ( 1,530,100), improvement of premises ( 299,800), grants and contributions ( 976,000) and staff assessment ( 371,500). |
| 我们不一定要有一批销售人员和市场开发人员 不需要有这些人告诉我们如何给这药定位 | We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other. |
| 被告申请撤销该委员会的命令 | The respondents applied to have the Commission's directives set aside. |
| 他们把这些人分组 称之为微型分销中心 这些当地创业者接着自主聘请销售人员 让他们骑着自行车 推着贩卖车 到处叫卖 | They set them up as what they called micro distribution centers, and those local entrepreneurs then hire sales people, who go out with bicycles and pushcarts and wheelbarrows to sell the product. |