"技术竞争"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

提高竞争力的技术
Renewable energy Materials science projects.
与此同时 驱使向外扩展也是因为它们要改善出口竞争力 获取技术(尤其是发达国家的技术)以及应付国内日益激烈的竞争
At the same time, outward expansion is also driven by a need to improve export competitiveness, access technology (particularly in developed countries) and meet increased competition at home.
(f) 协助女企业家利用信息和通信技术来增强竞争力
f) Assist women entrepreneurs to increase their competitiveness through the use of ICT
2004年9月 在稳步增长的生物技术部门设立了一个促进生物技术竞争力的国家论坛
In the biotechnology sector, which was experiencing steady growth, a national forum for biotechnology competitiveness had been set up in September 2004.
有的技术已经成熟 具有成本竞争力 有的技术尚需少量额外开发步骤即可推向市场
Some technologies are already mature and economically competitive, while others need only minor additional development steps to become ready for the market.
53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
科学技术和创新是各国竞争力和增长前景的关键投入
Science, technology and innovation are crucial inputs to the competitiveness and growth prospects of countries.
69. 科学技术和创新是各国竞争力和增长前景的关键投入
Science, technology and innovation are crucial inputs to the competitiveness and growth prospects of countries.
通过对外直接投资 新加坡企业可以进入竞争市场 并能够获得竞争所需要的先进技术知识和管理经验
Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive.
这是对于现代化 仅仅是竞争 市场和技术的一种产品的假设
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
信通技术还帮助他们明确顾客的需要 确定竞争对手和伙伴
ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners.
国际化可以推动这一进程 通过获得资金 技术和专门知识来提高竞争力
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how.
在水土保护方面认为重要的是 改进灌溉技术 采取用水政策 监测水的竞争性使用和需求 水土保护技术 水灾控制
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.
对第一步已经给予很大的注意 即保证以市场竞争价格提供核燃料和技术
Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices.
有效推行信息通信技术有助于企业通过以下方式提高能力 生产率和竞争力
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
信通技术带来的变化加剧了发达国家旅游业者对发展中国家竞争力的挑战
The challenge of tourism players from the developed world to the competitiveness of developing countries is compounded by the changes brought about by ICT.
3. 信通技术对增强发展中国家中小企业竞争力和促进贸易便利化将发挥重要作用 但国家之间和国家之内在利用信通技术和人民获益于信通技术方面不平等
ICTs had a role to play in enhancing SME competitiveness and trade facilitation in developing countries, although inequalities persisted among and within countries in terms of access to ICTs and the benefits people were able to derive from them.
信息和通信技术促进可持续发展 科学和技术促进国家能力建设的伙伴关系和网络 生物技术的国家能力建设 以技术开发和能力建设增强在数字社会中的竞争力 促进应用科学和技术实现 千年宣言 所载的发展目标
Information and communication technologies for sustainable development Science and technology partnerships and networking for national capacity building National capacity building in biotechnology Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration.
根据推理 从通常指派给部门管理机构和竞争主管机构的任务(见表1)的分类来看 较为合理的安排似乎是 经济和技术管理由部门管理机构负责 竞争保护和进入管理由竞争主管机构负责
A priori, on the basis of the classification of the typical tasks assigned to sector regulators and competition authorities (see box 1), it would seem logical to confine sector regulators to economic and technical regulation and assign competition protection and access regulation to the competition authority.
与能力越来越强的机器劳动力竞争需要人们提高自己的 技术智商 社会和政府必须通过提升技术在教育课程内容和形式中的运用来推动上述转型过程 提高技术能力不仅能帮助市民参与就业竞争 还能帮助国家在日趋混杂的新全球环境中实现繁荣
Societies and governments must drive this shift by boosting technology s role in both the form and content of educational curricula. Improved technological capacity would not only help citizens to compete for jobs it would help countries thrive in the new global environment of increasing hybridization.
40. 目前空间工业企业正在将其生产能力转变为民间用途 生产出尤其是依赖空间技术的 符合世界水准的有竞争力的高技术产品
At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology.
9. 委员会强调投资 技术和企业竞争力对包括 千年宣言 所载的国际发展目标的重要性
The Commission underlines the important contribution that investment, technology and enterprise competitiveness can make in achieving the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
报告 还强调指出 必须探讨有助于企业利用信通技术增强其竞争力的政策和最佳做法
The report also stressed the need to explore policies and best practices that could help enterprises to use ICT to enhance their competitiveness.
尽管在发展中国家采纳和使用信通技术存在挑战 拥有设计良好的网站的旅游企业却有机会和发达国家的竞争对手平等地进入国际旅游市场竞争
Despite the challenges posed by the adoption and use of ICTs in developing countries, tourism enterprises with well conceived websites are given an opportunity to access international tourism markets on an equal footing with competitors from developed countries.
还有必要特别是在日益以出口为导向的企业一级开发新的有竞争力的技术和创新应用
It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises.
10. 还有一些双边协定把竞争法方面的技术援助与其他经济规章方面的援助联系在一起
There are also bilateral agreements or arrangements which either focus specifically on technical assistance on competition law and policy (there is such an agreement between the competition authorities of South Africa and Zimbabwe, for instance) or include such assistance within the context of assistance on different forms of economic regulation.
这些投资流通促进技术转让 创造就业 推动生产力 加强竞争力 加快经济增长并消除贫困
They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty.
6. 2005年 信通技术继续在全世界所有地区 尤其是在发展中国家普及 越来越多的企业通过在商务流程中应用信通技术而增加了它们的竞争力
During 2005, ICT have continued to spread in all regions of the world, and particularly in the developing countries. A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.
但是 仍有一些办法使跨国公司能够在不使重要技术泄漏给竞争对手的情况下 为提高地方公司的技术水平和促进地方经济本身做出贡献
There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors.
四 将技术管理作为部门管理机构的一项单独职能 但将经济管理职能设在竞争主管机构内
According to OECD analysis of the various frameworks in place in OECD member States, there is no ideal type for the division of labour between sector regulators and competition authorities.
技术性企业方案的目的是帮助培育创业能力和提高发展中国家中小企业的国际竞争能力
The purpose of Empretec is to help foster entrepreneurial capabilities and the growth of internationally competitive SMEs in developing countries.
它们包括 增强企业的竞争力 获得知识和技术 向海外市场扩展和提高利润率 扩大经济规模
They include increased competitiveness of firms, knowledge and technology acquisition, market expansion abroad and increased profitability, including as a result of economies of scale.
还确认新技术和新兴技术在提高国家生产力和竞争力方面的重大作用 而且除其他外需要进行能力建设 采取促进向发展中国家转让和推广技术的措施 并推动私营部门活动 提高公众对科学和技术的认识
Recognizing further the vital role of new and emerging technologies in raising the productivity and competitiveness of nations and the need, inter alia, for capacity building, measures promoting the transfer and diffusion of technologies to developing countries, and the promotion of private sector activities and public awareness of science and technology,
D.27. 工发组织将继续扩大关于技术展望的区域方案 本方案已成为本区域具有巨大需求的一项服务 目的在于支持制定指导技术基础设施的开发的技术政策和战略 并在技术管理和技术转让方面为企业提供激励和援助 从而提高竞争力
UNIDO will continue to expand the regional programme on technology foresight, which has become a service of high demand in the region to support the formulation of technology policies and strategies that guide the development of the technological infrastructure, and to provide incentives and assistance to enterprises in technology management and technology transfer, leading to enhanced competitiveness.
一个主要的驱动因素是自由化和技术进步(相当重要的是信通技术方面)使竞争压力日益增加 促使公司要在研发方面增加开支 并加快创造发明进程 同时也要力争降低成本和寻找必要的技能
One key driver is the increased competitive pressure created by liberalization and technological progress (not least in the area of information and communication technologies), which forces firms to spend more on R D and speed up the innovation process, while seeking to reduce costs and find the necessary skills.
我们采用了大量的最尖端前沿的航空 和汽车竞技技术
We leverage a lot of technology from the state of the art in general aviation and from automotive racing.
方案促进信息和通信技术的使用 以使企业 尤其是中小企业 更好地适应电子经济并提高竞争力
The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness.
它强调需要有技术援助和更大的政策空间 以建设生产能力 为最不发达国家创造公平的竞争场地
She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs.
生产部门生产力低下 竞争力薄弱 主要原因是资源使用效率低 联系联网和组合不足 技术应用不良
The production sectors suffer from low productivity and weak competitiveness, due mainly to the inefficient use of resources, insufficient networking and clustering and poor use of technology.
2004年11月在约旦进行的评估工作表明 经营技术方案能使中小型企业在全球市场中具有竞争能力
An assessment mission undertaken in Jordan in November 2004 showed that the EMPRETEC Programme can provide a competitive edge to SMEs in the global market.
详细的考察表明 位于收入阶梯前10 与后50 者之间的最大区别是前者拥有一两个学位 而后者通常没有学位 技术变迁和全球竞争使得没有良好技能的美国工人根本无法找到好工作 哈佛大学教授戈登 Claudia Golden 和卡茨 Larry Katz 指出 在技术与教育的竞争中 教育已经落后了
Close examination suggests that the single biggest difference between those at or above the top tenth percentile of the income distribution and those below the 50th percentile is that the former have a degree or two while the latter, typically, do not. Technological change and global competition have made it impossible for American workers to get good jobs without strong skills.
而追求效率和扩充资产的对外直接投资 趋于进入有利于在成本 技术 管理技能和品牌方面提高竞争力的地点(见插文1)
Efficiency seeking and asset augmenting OFDI tends to go to locations that can increase competitiveness with regard to cost, technology, management skills and brand names (see box 1).
为提高国际竞争力 秘书处还推出了一个项目 通过技术能力建设政策来增强地方中小企业的竞争力 项目力求协助成员和准成员制订好中央以下各级有创意的扶持政策
Issues related to domestic and international competitiveness, in particular of SMEs, will undoubtedly remain relevant in 2008 2009. Depending on the further development of the globalization process they will have to be addressed at the national level and through regional cooperation.
我来自一个充满科学与高科技 的竞争激烈的社会
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
27. 竞争优势的另一来源是管理和销售技能的提高
Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise.