"抉择"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

是自己的抉择
You were frankly dishonest?
这就是抉择所在
This is the dilemma.
欧元区的抉择时刻
Decision Time for the Eurozone
默克尔抉择的后果
The Consequences of Angela Merkel
抉择很简单 史蒂夫
It's a simple choice, Steve.
世人选择正途 我也懂作出抉择
The world's choosing up sides. I know who I'm with.
这是一个艰难的抉择
It's a wrenching decision.
巴勒斯坦的抉择时刻
Palestine s Moment of Decision
我们做了正确的抉择
We did the right thing with it.
我们的抉择点是什么呢
What is the decision point?
颗粒物排放的两难抉择
The Particle Emissions Dilemma
去还是留 我真的无法抉择
To stay or go I really can't decide
不 我觉得那是英明的抉择
No, I call it good judgement.
生死有命 就让上帝来抉择
God will decide... the outcome.
奥巴马 最艰难的抉择还未到来
Obama s Hardest Choices Lie Ahead
我必须在他和 其他人 中做出抉择
I must choose between him and the others.
毕竟是他们的抉择 而他们这样做了
After all, they decide, and they did.
对未来的恐惧将会导致鲁莽的抉择
Fear for the future leads to some rash decisions.
印度在达赖喇嘛问题上的两难抉择
India s Dalai Dilemma
继续滞留在军事化营地中决非他们自己的抉择
The choice of keeping them in militarized camps had not been theirs to make.
我们面对拯救它的抉择 现在就是采取行动的时候
We have the choice to save it, and the time to act is now.
周五晚上我们正在讨论危险的性行为与快乐之间的抉择
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness.
自我担任主席至今已十年 我常常说 各位做了正确的抉择
It's been ten years since I elected myself president of this organization, and, if I say so myself, you made the right choice.
这场运动赋予青年能力 让他们在面对各种选择和人生抉择时 能够做出自己的决定
That campaign empowers youth to make their own decisions on the options and choices in life.
我们为什么这么做 因为我们别无选择 我们必须作出一个抉择 是朝这儿看 还是朝那儿看
Why do we do this? Because we have to, we have to make a choice, do I look here or do I look here?
因而 裂变材料停产的谈判权限为本机构提出了一种明确的抉择
So the negotiating mandate for the fissile material cut off presents this body with a clear choice.
我也必须提及另一种反对的声音 认为我 或者我们 提出的抉择并无需要
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.
但是我们接着看 到如今 也就是100年后 我们还是回到了 另外一个抉择
But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point.
多利用现代的资讯建立网络安排可能是较可行的符合成本效益的抉择
Resorting to the greater use of modern information networking arrangements may be a more viable cost effective option.
我就开始思考我必须得做的一些抉择 比如给字体加衬线呢还是不加衬线
And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif.
19. 妇发基金提出倡议 改变关于妇女在市场中的抉择和机会的陈规定型观念
UNIFEM pilots initiatives to change stereotypical notions about the options and opportunities available to women in the marketplace.
这样的抉择很有道理 因为牧群的密度大增使过度放牧成为一个严重的问题
This choice is amply justified since overgrazing is a crucial problem owing to the considerable increase in animal density.
人们认为 幼儿尚未完全发育 缺乏甚至基本的理解能力 沟通能力和抉择能力
They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices.
凡间时令今晚的10点3刻 他将面临生死抉择 是否要舍弃上天最珍贵的恩赐
At exactly 1 0 45 p.m. Earth time, that man will be thinking seriously of throwing away God's greatest gift.
在阿拉伯国家 阿富汗 印度 马拉维 卢旺达 赞比亚和津巴布韦 经济抉择随之改善
Improved economic options have ensued in the Arab States, Afghanistan, India, Malawi, Rwanda, Zambia and Zimbabwe.
他们在决定是把投资优先用于建设体系还是优先用于改进体系时常常难以抉择
They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems.
沙抉伊旅馆到了
Oh, we're now near the Savoy.
我做出了这些自我否认的抉择 如条件反射一般 甚至我都不清楚我做出了这些决定
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
候选人没有表现出任何不情愿 去让体制和人民做抉择 加纳尊重了民主 和它的人民
But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people.
也只有这样 我们才能消除疑虑 作出抉择 从战争对人类的威胁这一死胡同里走出来
It leads us from doubt to choice and it permits us to deal with the blocked alleys that the risk of war represents for humanity.
第一个信息是 今年世界正处于一个关口 必须为子孙后代作出抉择 使之成为永久现实
The first is that the world is at a juncture this year that must be fixed in time for all posterity, making it a permanent reality.
但是,另一方面,又反映了世界公认的现代社会原则以及对人权和自由政治抉择的尊重
But at the same time, they reflect the universally recognized principles of contemporary society, respect for human rights and freedom of political choice.
在沙抉伊共进午餐
How about lunch at the Savoy?
11. 卢旺达难民的大批遣返使难民专员办事处摆脱了两难境地 并且不必再由其作出抉择
11. The massive repatriation of Rwandan refugees was the end of the dilemma and choice which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) had to face.
这样看来 粗略的说这四个理由 使民主文化的扩散变得越来越困难 尤其是作为一种文明的抉择 而不仅仅是一种政治的选择
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice.