"把共同"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 会把伪装的同情和共鸣 当作真的 | People experience pretend empathy as though it were the real thing. |
| 这些人共同的目标是把这个项目做成功 | Their common aim was to make the project successful. |
| 现正是把全球安全视为共同安全的时候 | It is time to see global security as common security. |
| 我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺 | We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. |
| 但实际上 当人们走上街头 在亚历山大第一次 有数千人 那感觉 太赞了 太伟大了 因为这是在虚拟世界把人们联系起来 把他们带入现实世界中 分享共同的梦想 共同的沮丧 共同的愤怒 共同的对自由的渴望 | But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom. |
| 各国应当把它当作共同的责任 为把被宣布无罪的人迁移别处寻找解决方法 | States should consider it a common responsibility, and an important contribution to international criminal justice, to find solutions on the relocation of acquitted persons. |
| 我们必须避免一种长期存在的虚幻 不再把多边主义同绝对的共识等同起来 | We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. |
| 诺亚 把他们都放进方舟 等等 事实上 如果你相信进化论 我们都有共同的祖先 我们跟大厅里的植物也有共同的祖先 | Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby. |
| 事实上 有许多的不同的共鸣点 很难把它们一一涉及 但我会尽力 | In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best. |
| F. 共同房地和共同服务 | Common premises and services |
| 加勒比共同体和共同市场 | Caribbean Community and Common Market. |
| 我们要把自己的事情做好 这本身就是对构建人类命运共同体的贡献 | We need to accomplish our own tasks well, which itself is a contribution to building a community with a shared future for mankind. |
| 归根结底 把它们统一在一起的唯一共同标准 就是对 宪章 的精确解释 | The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter. |
| 共有27名共同事务专家及小组组长 他们将与UNCTS联系 共同拟订共同事务安排 | There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements. |
| 我们向参加这次会议的诸位人士的挑战是 共同努力把我们的宗教和种族差异撇开 致力于改善全世界妇女和女童生活的共同目标 | Our challenge to you, participant in this conference, is to work together to put aside our religious and racial differences and work towards the common goal of improving the lives of women and girls around the world. |
| 所以重要的生物模拟的原则 是想办法把不同的技术结合 做到集体共生 | So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters. |
| 议会诉理事会 案的判决书16 把欧洲共同体及其成员国两者都考虑在内 | The passage of the judgment in Parliament v. Council16 considered both the European Community and its member States. |
| 如果从这同一观点引申 成员国的行为势必归于共同体 即使从一般归于的规则不是这样引申 因为不能说成员国为该目的把它们的一个机构交由共同体支配 | Should one follow the same approach, the conduct of member States would have to be attributed to the European Community even if this did not follow from the general rules on attribution, since member States cannot be said to put one of their organs at the Community's disposal for that purpose. |
| 把无核武器区作为建立一个无核武器世界的步骤的设想是一个共同主题 | The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme. |
| 推动构建人类命运共同体的理念和主张 表明了中国共产党把为人类作出新的更大贡献作为自己的使命 | to promote the construction of a community of a shared vision for mankind and indicated that the Chinese Communist Party has made it its mission to make new and greater contributions to mankind. |
| 共同为构建人类命运共同体而努力 | and work together to make efforts to build a community with a shared future for mankind. |
| 看到有什么共同点了吗 共同的原理 | See any common themes? Principles? |
| 我们倾向基于共同点 而聚集成一个个群体 然后我们把其他群体的人 模式化 | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| 这些机构共同组成了 共同反暴力 组织 | Altogether, these organizations make up the TCV (Todos Contra a Violência, or All Against Violence). |
| (n) 人类共同遗产人人共有共享 | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| 7. 为了把这些共同价值变为行动 兹将我们特别重视的一些关键目标列举于后 | 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. |
| 想到大众媒体 提供共同的基础 你就可以把我们的方法 运用到一个崭新的地方 | Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place. |
| 加勒比共同体(加共体) | The Caribbean Community |
| 24. 联合国会员国共同并各自把诚信 透明度和问责制定为公共行政基本原则的组成部分 因此 它们是振兴公共行政或使公共行政获得新生的手段和目的 | Integrity, transparency and accountability have been identified by States members of the United Nations, collectively and individually, as part of the founding principles of public administration.11 Therefore, they are the means and the ends to revitalizing or giving new life to public administrations. |
| 他说 中美在网络领域拥有广泛共同利益 双方应共同构建网络空间命运共同体 | He said that China and the United States share broad common interests in the network area and both parties should work together to build a community of a shared future in cyberspace. |
| 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
| 我们愿同缅方一道 牢牢把握中缅关系发展正确方向 落实好双方达成的各项共识 | We are willing to work with Myanmar to firmly grasp the correct direction for the development of bilateral relations and implement all consensuses reached by both sides, |
| 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 | How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? |
| 我们把我们所认识的非洲 默认装置 手机 作为我们的共同点 信息就是来源于那里 | We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there. |
| 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 | How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? |
| 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 | And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you? |
| 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 | And how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you? |
| 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 | How shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact? |
| 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 | How shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact? |
| 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 | And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond! |
| 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 | And how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond! |
| 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 | And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant? |
| 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 | And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant? |
| 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 | And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment? |
| 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 | And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment? |