"把我们的情况下 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

现在我就把它们展示给你们 因为它们皆出自非常特殊的情况下
And I'm going to show them to you now, because they came out of very specific conditions.
这是我们下一代的情况
And this is the world your children will live in.
我们下班吧 照我的意思 不妨把今晚上看见的情况 报告给哈姆雷特
Break we our watch up and, by my advice, let us impart what we have seen tonight unto young Hamlet.
在这种情况下我将迫不得已 把你们全部移交给盖世太保
In which case, it will be my sad duty to turn the whole lot of you over to the Gestapo.
我们现在看一下旱季的情况
We're going to the dry season now.
等一下 我们把事情搞清楚
Now wait a minute. Let's get this straightened out right now.
你们可以把我关起来 但是 但是你们不能不顾你们和 这整个国家所面临的情况 下次 我们要
You can put me away, but you can't put away what's going to happen to you and to this whole country next time.
所以我们来了解一下情况
We were just trying to clarify some of the evidence.
我们一直把注意力集中在最坏的情况上.
We have focused on the worst case scenario.
但所有我们做的事情 都是在不同的情况下
But everything we do is in a different context.
这是他在看不到我们的 情况下对我们的监督
A man without eyes to keep a check on me...
在没有议程的情况下 我们怎么办
In the absence of an agenda, what do we do?
我认为我们应该讨论一下现在的情况
I think we should discuss the situation a little.
在这种情况下 我们不得不支持引进各种机制 把全球化的好处带给所有人
In such circumstances, we cannot but support the introduction of mechanisms to bring the benefits of globalization to all.
在这种复杂的情况下 我们如何办到
What do you actually do about that in a difficult circumstance?
在此情况下我们只有两种选择
The choice in this case is pretty simple.
以上情况使我们得出如下结论
Few women own land
在任何情况下 我们必须问自己...
In all cases, we must ask ourselves...
自从我们来了 我观察了下周围情况
Since we've been here, I been looking around,
我们不能仅仅反映一种事实 这是在一种情况下 即在另一种情况下
We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context.
理查德 在通常情况下我们很欣赏你的幽默 但今天情况很严重 我们不能开玩笑
Richard, we always appreciate your sense of humor, but today's situation is no laughing matter.
下表向我们表明1982 1997年间的比例情况
The table below shows how this participation has evolved between 1982 and 1997.
通常情况下 我们在这间房间睡觉
We usually sleep in this room.
在这种情况下 我们不能等闲视之
In such circumstances we cannot sit idly by.
如果在那种情况下为什么我们 不
If that's the case, why don't we...?
你不是请我来杀人越货 而是在合法的情况下把它找回来的
You're not hiring me to do any murders or burglaries, but simply to get it back if possible, in an honest, lawful way?
如果说这些是在我们宣称热爱树木的情况下发生的 那么如果我们对它们的态度是模棱两可的话情况会是怎样呢 或者如果我们认为没有它们我们照样能生存下去情况又会是怎样呢
If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them? Or thought we could live without them?
把情况都告诉我 让我放心
Be sure to write the minute you get there and tell me about the hotel and all that, if you're comfy.
不 我把这种情况称作同情难题
No, and I call it the compassion conundrum.
我想要用这笔钱做好事 我不能在不加思考的情况下 就把钱花掉
You see, I expect to do a lot of good with that money, and I can't afford to put it into anything I don't look into.
我们认为显然必须考虑到如下情况
We feel that the following must clearly be taken into account.
在没有告知我的情况下 脸谱就把保守派信息编辑并删除了
And without consulting me about it, it had edited them out.
我认为 如果我们照目前的状况发展下去 就将会发生我所说的情况
I think that is what will happen if we continue with the status quo in which we find ourselves at the present time.
我们在那之后要做的 在那样的战争情况下 我们必须重建
What we are doing after that that was the situation of the war we have to rebuild.
但是,当我们审查一下过去一年间这些原则 规范和程序的情况,我们看到的是得失互见的情况
When we consider how such principles, norms and procedures have fared over the past year, we see a mixed picture, however.
在这情况下 我会坐下
Under the circumstances, I will sit down.
我们可以在不伤及任何组织的情况下办到
We can do it without harming any tissue.
我们要提出的第二个问题涉及到如下情况
The second question we would ask concerns the following.
我们是在能源困难的情况下提出这个建议的
We are offering this option amidst the energy crunch.
笑声 所以一般情况下我们没这个机会
So they don't normally let you do that.
嗯 情况很糟 需要把它们拔出来
It's a mess. They'll have to come out.
在这种情况下 我们建议大规模地把50 的债务转用于千年发展目标的消除贫困筹资方案
In such cases, we propose a large scale, 50 per cent conversion of debt for Millennium Development Goals (MDG) anti poverty financing programmes.
众人笑 1950年的情况 以及每一年的情况 我们都记录了下来 多亏了这些漂亮的图表 我们的工作顺利多了
And the story of 1950 is the story of every year that we have on record, with a little twist, because now we've got these nice charts.
我把去花园的门开着 有情况我告诉你
I'll keep the garden door open and I'll tell you if anything happens.
在这种非常情况下 我们将向议会报告这方面的决定 以及导致这项决定的情况
In such an exceptional case we would report to Parliament the decision, and the circumstances which led to it.