"把自己凌驾于"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

似乎该国凌驾于法律之上
It is as if that State were above the law.
但模型有能力 凌驾于我们的感觉
But it has the ability to override our feelings.
这是关于制造一辆能自己驾驶的 机械车
Now this was about building a robotic car that can drive itself.
另一男子 它在自己驾驶
Second Man It's driving itself.
你得仔细想想 法律是为谁而立的 谁凌驾于法律之上
And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
无论如何 这项决议不能凌驾于诸如 公约 等国际义务之上
In any event, this resolution could not override other international obligations such as the Convention.
不应容许任何国家像以色列这样 仿佛它凌驾于法律之上
No country should be allowed to act, as Israel does, as if it were above the law.
你将会给自己做主 掌控自己的决定 坐上那张 驾驶座
So you're going to be in charge, you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat.
因此 对于自驾游行业发展 应增强体验特征 发展 自驾游 主题以及自驾游产品的IP
Hence, with regards to the development of the self drive travel industry, the experience feature should be enhanced. A self drive travel theme as well as self drive travel product IP should be developed.
因为 你要么就是个暴力受害者 要么 你就凌驾于暴力之上 像我一样
Cause you're either a victim, or on top, like me.
阿拉伯利比亚民众国遵守关于国际公约和议定书凌驾于国内法规之上的原则
The Great Jamahiriya adheres to the principle that international conventions and protocols take precedence over its domestic legislation.
现正是作出使经济正义凌驾于不正义之上的决定和实现公平的时候
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
从自驾游类型来看 周边自驾是自驾游的最主要类型 占比84 32
In terms of self drive travel categories, driving in neighboring areas is the predominant category, accounting for 84. 32 .
安全理事会设法让政治考虑凌驾于法律之上 无视法院的作用 自从纳米比亚问题以来没有要求提出任何咨询意见
The Security Council, by trying to have political considerations prevail over law, has ignored the Court's role and has not asked for any advisory opinion since the question of Namibia.
自那时起 我们便开始专注于 建造一部能在任何地方 加州的任何一条街道 自己驾驶的汽车
Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California.
试驾自动驾驶汽车
Test Driving Driverless Cars
我愿意相信我们在这个问题上能够成为不可知论者 以便我们能够凌驾于这一切
I want to believe that we can be agnostic about this, that we can rise above all of this.
第一件 我们相信如果你赋予人民 更多的权利去掌控他们自己的生活 如果你给予人民更多的选择 如果你把他们放到驾驶座上 驾驭自己的人生 那么 事实上 你便能创建一个更强大更美好的社会
The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society.
将自决权利原则与领土完整原则并置 使其中一个凌驾在另一个之上 是不会产生好结果的
Ill advised attempts to juxtapose the principles of self determination and territorial integrity so as to give one priority over the other, were not a recipe for success.
就个人而言 我真不知道 自己能否驾驭 如此之大的局面
Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.
想把自己任何的想法公布于世界
Want to publish globally anything you think today?
换句话说 只有在联合 而不是凌驾于其他参与者时 这些网络才能有能力实现意想中的成果
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
19. 虽然委员会满意地注意到在批准后 国际条约凌驾于国内法 它继续关切公约的执行情况
While the Committee notes with satisfaction that, following ratification, international treaties prevail over national laws, it remains concerned about the status of implementation of the Convention.
我们说过 我们不打算把它用于自己
We just said, we're not going to use it on us.
不知道为什么 司机们 都自信满满地说自己实际上还是如从前一样驾驶
For some reason, the car drivers are they are confident they actually drive the same way that they used to do.
但与此同时 有望突破万亿规模的自驾游市场却也面临着双重挑战 一方面自驾游产业的发展与市场需求不成正比 自驾游俱乐部以及旅行社等自驾游组织者面临着盈利微薄的困境 另一方面 自驾游所面对的基础设施和服务也还处于初级阶段
At the same time however, the self drive travel market, the size of which is expected to exceed RMB1 trillion, is confronted with twin challenges. On the one hand, the development of the self drive travel industry is out of step with market demand. Self drive travel organizers such as self drive clubs and travel agents are confronted with meager profits. On the other hand, self drive travel ae confronted with infrastructure and services that are still in their infant stages.
个人而言 我认识到 自己完全可以驾驭比本身所期望的更多
Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.
必须使以色列明白 它并非凌驾于法律之上 必须像联合国其他成员一样履行国际法所规定的义务
Israel must be made to understand that it was not above the law and must fulfil its obligations under international law like every other Member of the United Nations.
基督教青年会认为 新自由主义已经占据主导地位 它把经济增长凌驾于人民福利之上 其经济政策对妇女造成了严重的不利影响 这已经成为实现 行动纲要 十二个关键领域的主要障碍
The YMCA considers that a chief obstacle to fulfilling the twelve critical areas of the Platform for Action is the predominance of the neoliberal model which accords priority to economic growth over people's welfare, through the implementation of economic policies that have devastating consequences for women.
所以我又回到驾驶舱 绝望地试着 让自己相信这个选择是正确的
So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision.
我把这叫做副驾驶问题
We call this the backseat driver problem.
于是 他想长生不老 就把自己放进了系统中
So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment.
改革和新的法律必须得到广泛宣传 赋予公民言论自由 独立自由选举权和集会自由的法案至关重要 必须让公众明白没有人能凌驾于法律之上 否则转型就有可能遭到破坏
Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized. Legislation that empowers citizens with freedom of expression, free and independent elections, and freedom of association is crucial, and it must be made clear to the public that no one is above the law.
面对自驾游兴起 自驾游的基础配套发展同样也还比较初级
Confronted with the rise in self drive travel, the development of self drive travel infrastructure is similarly still fairly rudimentary.
1. 抵制所谓的 叙利亚责任法案 认为该法案越过了国际法原则和联合国决议 使美国法律凌驾于国际法之上
To reject the so called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and gives United States law primacy over international law
我将会把自己束缚在自己的世界里
I would be trapped inside my head.
我们不应该把自己不愿意做的事情强加于别国
We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.
然而他承认 这一逻辑的缺陷是第一条草案的规定将凌驾于缔约国的国际私法规则中任何与其相冲突的规则
He admitted, however, that the flaw in that line of reasoning was that the provisions of draft article 1 would prevail over any conflicting rule of private international law in a Contracting State.
你驾驶 你把已耗尽的电池取出
You drive. You take your depleted battery out.
他们以自己的盟誓为护符 因而妨碍主道 故他们将受凌辱的刑罚
They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. There is shameful punishment for them.
他們以自己的盟誓為護符 因而妨礙主道 故他們將受凌辱的刑罰
They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. There is shameful punishment for them.
他们以自己的盟誓为护符 因而妨碍主道 故他们将受凌辱的刑罚
They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah s way so for them is a disgraceful punishment.
他們以自己的盟誓為護符 因而妨礙主道 故他們將受凌辱的刑罰
They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah s way so for them is a disgraceful punishment.
他们以自己的盟誓为护符 因而妨碍主道 故他们将受凌辱的刑罚
They have taken their oaths as a covering, and barred from God's way so there awaits them a humbling chastisement.
他們以自己的盟誓為護符 因而妨礙主道 故他們將受凌辱的刑罰
They have taken their oaths as a covering, and barred from God's way so there awaits them a humbling chastisement.