"抓住这个机会"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

必须抓住这个机会
This opportunity must be seized.
我们必须抓住这个机会
It is imperative that we seize that opportunity.
我们必须共同抓住这个机会
We must seize this opportunity together.
这样当关键时刻到来时 我们就会准备抓住这个机会
Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity.
我抓住了机会
I took advantage of an opportunity.
她的建议是 抓住这个机会把所有人解雇 从头再来
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.
那个时候我认识到 这是我跟这些科学家合作的一个机会 所以我立刻就抓住了这个机会
And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity.
能否抓住这个机会 且把它变成一个优势 取决于你的个人能力
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
萨科奇 抓住机会
Sarkozy, Carpe Diem!
抓住这个
Grab this.
我们必须抓住这个机会来表明我们能够对付恐怖主义
We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.
我们现在应该抓住这个机会 决不回避我们的历史责任
It is for us to seize the moment and not shy away from our historical responsibilities.
这时 我感觉到了一个机会 让女孩儿们抓住时机 成为自己的英雄
At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes.
他总是抓住每个可以倡导好科学的机会
He uses every chance he gets to promote good science.
我们敦促所有代表团都抓住机会这样做
We would urge all delegations to take the opportunity to do so.
并且他们抓住这个可以帮助研究计划的发展的机会 来种植这些苔藓
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.
所以 我将非常欣喜的看到 我们能真正的抓住这个机会将居住史也涵盖在医疗记录中
So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records.
我们希望 在国际社会支持下 各当事方将抓住机遇 保持这个良好的势头
We expect the parties, with the support of the international community, to take advantage of the present opportunities and to sustain this favourable momentum.
秘书长关于设立一个新的联合国建设和平机构的建议提供了一个机会 必须抓住这个机会以帮助实现三个根本的变革
The Secretary General's proposal to establish a new United Nations peacebuilding architecture provides an opportunity that must be seized to help bring about three fundamental changes.
笑声 我想我得抓住这个机会 可能在坐的朋友们中来自巴基斯坦的并不多
But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here.
抓住那个
Grab that.
我相信会员国将抓住这次历史机遇 推动实现对一个更美好的繁荣世界的承诺
I am confident that Member States will seize this historic opportunity and deliver on the promise of a better world for posterity.
苏丹全体人民都应抓住这个机会 推动苏丹向实现牢固而持久的和平道路发展
All the people of the Sudan should take advantage of this opportunity to set the country on the path towards a firm and lasting peace.
让我们抓住这个势头 使安全理事会改革成为现实
Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality.
后面的实墙是一个管道槽 管道峡谷 所以我抓住了这个机会 因为这个形式不需要任何突出的管子或者开口
That solid wall behind it is a pipe chase a pipe canyon and so it was an opportunity that I seized, because I didn't have to have any protruding ducts or vents or things in this form.
我国代表团希望 各会员国将抓住这一重要的机会 支持该决议草案
My delegation is hopeful that all Member States will seize this momentous opportunity and support the draft resolution.
因此 我敦促会员国抓住这一机会 并赞同获得广泛共识的各种提案
I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus.
这里 快抓住
Here, catch!
有能力的团体会抓住目前的机会 而其他团体需要帮助后才有这种能力
Groups that have the capacity will grasp existing opportunities while others require assistance to do so.
会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.
应该希望巴勒斯坦人能抓住这一机会来结束暴力浪潮和恢复对话
It was to be hoped that the Palestinians would seize the opportunity to end the wave of violence and re engage in dialogue.
在本次首脑会议后 我们大家都有责任抓住振兴联合国的这一机遇
Following the summit, we have a collective responsibility to grasp the opportunity to reinvigorate the United Nations.
美国通过 非洲增长和机会法 正帮助非洲的经济体抓住贸易机会
Through the African Growth and Opportunity Act (AGOA), the United States is helping African economies seize the opportunities of trade.
让我们利用现有的势头并抓住这次机会 做最有利于本组织利益的事
Let us take advantage of the existing momentum and capitalize on this opportunity to do what is in the best interests of our Organization.
那个父亲俯下身 这样抓住男孩 面色难看
The father leans over, grabs him like this and gives him ugly face.
联合国高级别特使定于5月底访问塞浦路斯 给了希族塞人领导人另一个抓住时机的机会
The scheduled visit of a high level United Nations envoy to the island at the end of May is yet another occasion for the Greek Cypriot leadership to seize the opportunity.
生命充满机遇 是一个创造机遇 抓住机遇的过程 对我而言 机遇就是我的奥运梦想
Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream.
他吓了一个孩子 这样抓住孩子 我却放任不管
He kicked a child, grabs the child like this and I let it go.
我们能抓住这些信息
We can capture that information.
46. 虽然设计灵活使各方案在机会出现以及需要发生变化时能够抓住机会 但这也导致长期规划不足
While flexibility in design has enabled programmes to seize opportunities as they arise and as needs change, they have also led to insufficient long term strategizing and planning.
在未来三十年中 巴勒斯坦与它的紧邻国家拥有最佳的建立民主国家的机会 如果他们抓住当前的这个机遇 如果国际社会为结束巴以冲突而增加援助 他们就能实现这个机会
Palestine and its immediate neighbors have their best opportunity in thirty years to produce democratic states. They can do so if they seize the current opening, and if the international community intensifies its support for an end to the Arab Israeli conflict.
这就启发我思考 也许捐助机构恰恰没抓住 营销学上的一个要点 了解谁是你的客户
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.
应当抓住这个重大时机 振兴路线图 并使这一进程更加接近实现中东的公平 持久和全面和平
It should be seized upon as a momentous opportunity to revitalize the road map and to move the process a step closer towards achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
警察抓住了那个男孩的手臂
The policeman grabbed the boy's arm.
卡塔尔呼吁国际社会抓住机遇 实际落实 布鲁塞尔行动纲领
It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality.