"投人物"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

即使投入所有的人力物力
All the king's horses and all the king's men ...
他需要一个非常的意气相投的人物
He needed to be a very sympathetic character.
15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread.
两种投射方式投放的弹药都会向战场释放许多的小炸弹 造成人员和物质的毁灭 失去作用或受到压制
In both cases a carrier munition releases a number of bomblets on to the battlefield to cause the destruction, neutralisation or suppression of personnel and materiel.
大雪关闭了几条主要连接道路 妨碍了向南部人口投放急需的食物
Heavy snowfall closed several key link roads, hampering the delivery of badly needed foodstuffs to populations in the south.
投资货物的数据收集工作也在进行中
Data collection for investment goods is also under way.
在共和国大气 土地 底土和水中投放危害人畜健康和破坏大自然的物质
The fact of introducing into the atmosphere, on or beneath the surface of the ground or in the water of the Republic a substance that may endanger the health of human beings or animals or the natural environment.
在一些国家里 选民希望从政党和候选人得到礼品和礼物 并根据所得到的礼物数量和质量来决定如何投票
In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts.
同样 资本 特别是 绿地投资 也在可持续和长期流向那些已实现迅速经济增长 并在人力和物质基础设施上不断改善的国家 对于那些在物质和人力基础设施上大量投资的经济体 贸易和外国直接投资可以强化既有的良性增长循环
Similarly, sustainable, long term capital flows, particularly greenfield FDI, are primarily attracted to countries that have already achieved rapid economic growth and steady improvements in human and physical infrastructure Thus, for those with a robust investment dynamic in both physical and human capital, trade and FDI can reinforce an established virtuous growth circle.
它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.
因为这象征着 在我们赖以生存的事物上投资
Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.
就象用化学物质投票 再对票量加以统计 然后 所有细胞都要服从最后的投票结果
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
过去三年 私营投资者已投入30多亿欧元利用风力 水力 太阳能和生物质能生产能源
Over the past three years, private investors have invested more than 3 billion euros in generating energy from wind, water, sun and biomass.
虽然在一些发展中国家 私人部门越来越多地投入生物技术开发 但规模仍然很小
While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small.
他得悉灾区多处缺乏食水 食物以及燃料等物资 加上不少商户在震后已关闭 已派出飞机空投物资
He heard that many disaster areas were short of drinking water, food, fuel and other materials, and many stores were closed after the earthquake. Therefore, planes were sent out to airlift supplies.
我们在深海海底的矿物勘探方面进行了大量投资
We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed.
投资争端解决 贸发会议关于国际投资协议问题系列文件 (联合国出版物 销售编号E.00.II)
Work undertaken within UNCTAD's work programme on international investment agreements in 2004 Report by the UNCTAD secretariat
根据选举委员会的数据 在这些选举中共有1 616 313名投票人前往投票站投票 其中女投票人为798 500人 49.4
On these elections, according to the data of the election commission, the total of 1.616.313 voters went to polls, out of which number 798.500 women voters, or 49,4 .
66. 生物柴油已在欧洲和美国投入商业使用 而且提高生物柴油产量的势头强劲
Biodiesel is already commercially available in Europe and the United States and interest in producing increased volumes of biodiesel is intense.
所以我希望知道你是否有朋友 家人 或者天使投资 其它的投资人投过了
So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before.
很多妇女参加了投票 占投票人的51
The participation of women was significant 51 per cent of the voters.
我是有情感的 我是一个 有情感的 无条件全情投入的动物
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
每个选举人在第一次投票时最多只可投票选举五名候选人,其后如需再行投票,可投票选举的人数最多只可为五减去已获绝对多数票候选人的人数
Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
92 以上的人参加了公投 90 投 赞成 票 8 投 反对 票 因此可以认为公民投票取得成功
The referendum can be considered to be a success the turnout was more than 92 per cent, with a 90 per cent yes vote and an 8 per cent no vote.
賭博網站讓用戶投注在將滅絕的物種上 因為墨西哥灣漏油
Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.
各方再度就原选举法中规定的单记非让渡投票选举制展开辩论 一些政治人物赞成比例代表制
There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation.
但是我想聚焦于 投资的角色 在寻求创新 新事物的生产和消费
But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
每个选举人可在第一次投票中投票支持至多27名候选人
Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates.
由于潜在投资人对政治局势依然缺乏信心 私人投资 特别是对生产部门的投资持续低迷
Private investment, particularly in productive sectors, remained low due to an ongoing lack of confidence of potential investors in the political situation.
由于许多非洲国家正面临着生物物理环境不断恶化的情况 荒漠化防治所需要的这种投入就更大
The investments required for desertification control tend to be greater because many African countries are facing a worsening degradation of their biophysical environment.
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 实 付 保险费 多于 应付 保险费 的 保险人 应当 将 多 收 的 保险费 退还 投保人
In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus overpaying the premiums, then the insurer shall return the overpaid portion to the applicant.
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
造成这种后果的原因是 名单公开 每个投票人都会选择投谁的票 我们遇到的情况是 投票人都选择男候选人
The reason for this are open lists where every voter chooses who to vote for (in our case, voters choose men candidates).
在我们历史上第一次 人类有能力通过公开交换物资 投资 技术和尤其是思想 实现所有地区各种社会中的个人的潜力
For the first time in our history, mankind has the ability to realize the potential of individuals in societies of all kinds and in every region through an open exchange of goods, investment, technology and, above all, ideas.
这就是为什么投资人喜欢投资给连续创业者
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
我必须将精力都专注地投入到 对珊瑚礁深处那些新物种的发现
I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs.
14. 1990年代 货物 服务和投资流动全球一体化当然发生了重大进展
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows.
我们知道 除非我们投资与人民和当地的能力 否则不管我们分发多少吨药物和多少顶蚊帐 也是不够的
No matter how many tons of medicine and mosquito nets we distribute, we know it will not be enough unless we invest in people and local capacity.
如果我要给现代物理投资 我肯定投给它 用一个非科学的方式表达我的意思 而这些问题的答案也会在LHC得到
And if I was to put money on it, I would put money on in a very unscientific way that that these things would also crop up at the LHC.
所以比方说 你来到投票站 投票站工作人员问你要身份证号码 在给你选票单之前 然后工作人员让你进投票亭 填写你的投票
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.
没有人投反对票
No one voted against it.
智能交互机器人研发商Rokid获新投资 淡马锡领投
Smart interactive robot developer Rokid received new investment Temasek is the lead investor
对青年人的投资 一如既往 意味着对未来的投资
Investing in our youth means, as always, investing in our future.