"投弃"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 汤姆投票弃权 | Tom abstained from voting. |
| 智利将对该决议草案投弃权票 | Chile will abstain in the vote on the draft resolution. |
| 目的很明确 争取俄罗斯的弃权 从而让中国也弃权 但俄罗斯和中国还是对该草案投了反对票 而整个安理会也只有9个成员国投了赞成票 巴西 印度 南非和黎巴嫩都投了弃权票 | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. But Russia and China vetoed the proposal anyway, and only nine members of the Security Council voted in favor, with Brazil, India, South Africa, and Lebanon abstaining. |
| 因此 加拿大和新西兰代表团投弃权票 | The two delegations had therefore abstained in the vote. |
| 3. 弃权的成员应被视为没有参加投票 | When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. |
| 在表决中弃权的委员被视为没有投票 | Members who abstain from voting are considered as not voting. |
| 我国代表团没有任何选择而只能投弃权票 | My delegation had no choice but to abstain. |
| 嗣后 苏丹代表团通知秘书处 它本打算投弃权票 | Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| Sunaga先生 日本 说 日本将对订正的决议草案投弃权票 | Mr. Sunaga (Japan) said that Japan would abstain from voting on the revised draft resolution. |
| 以色列代表团事后通知秘书处 它本打算投弃权票 | Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain. |
| 乌拉圭代表团事后通知秘书处 它本打算投弃权票 | Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| 鉴于我概述的原因 我国代表团在表决时投了弃权票 | For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting. |
| 所以最终我去找了私人投资者 并且我放弃了那些机构 | So in the end I went to private investors and I just gave up on it. |
| 综上所述 中方不得不对英国提出的决议草案投弃权票 | For those reasons, China had no alternative but to abstain on the draft resolution sponsored by the United Kingdom. |
| 3 后来 丹麦代表团指出 它是打算投赞成票的 卢森堡代表团指出 它是打算投弃权票的 | Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain. |
| 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 巴基斯坦代表团表示 它原打算投赞成票 | The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain and the delegation of Pakistan indicated that it had meant to vote in favour. |
| 后来 安提瓜和巴布达 孟加拉国 哥伦比亚 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 | The delegations of Antigua and Barbuda, Bangladesh, Colombia, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against and the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain. |
| 卡塔尔代表通知委员会 他的投票本应是反对票 而不是弃权票 | The representative of Qatar informed the Committee that his vote should have been reflected as against instead of abstaining. |
| 基于这些理由 巴西在表决有关提交案件的决议时投了弃权票 | For those reasons, Brazil abstained in the voting on the resolution on the referral. |
| 她原本愿意把行动推迟到下届会议 所以对推迟动议投了弃权票 | She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment. |
| 这是我们每年对关于这个问题的决议草案投弃权票的唯一理由 | That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme. |
| 因此 我国代表团在对决议草案A C.1 60 L.56的表决中投了弃权票 | My delegation therefore abstained in the voting on draft resolution A C.1 60 L.56. |
| 14. 在1978年全民投票以后 奥地利声明放弃核能发电 并且不经营核电厂 | Following a referendum in 1978, Austria renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants. |
| 王光亚先生 中国 主席先生 中国代表团对刚才的决议草案投了弃权票 | Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation abstained in the voting on the resolution. |
| 在中国对黑石投资以后的问题是 这一进程能走多远 美国的投资者们最终会发现他们到底放弃了多大的控制权 | The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? And how much control will US investors ultimately find that they have given up? |
| 嗣后 玻利维亚 以色列和巴拉圭代表团通知秘书处 它们本打算投赞成票 赞比亚代表团通知秘书处 它本打算投弃权票 | Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Zambia informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| 后来 马里 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 | The delegations of Mali, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour and the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained. |
| 嗣后 玻利维亚和以色列代表团通知秘书处 它们本打算投赞成票 黎巴嫩和缅甸代表团通知秘书处 它们本打算投弃权票 | Subsequently, the delegations of Bolivia and Israel informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Lebanon and Myanmar informed the Secretariat that they had intended to abstain. |
| 然而 当投票日期临近时 摩洛哥后退了 背弃了予以合作的承诺 使这件事情流了产 | As the date of the vote had approached, Morocco had backed away, reneging on its promise of cooperation and derailing the referendum effort. |
| 巴西已经声明 它将在安理会投票赞成建议联大吸收巴勒斯坦 哥伦比亚则说将投弃权票 其他大部分拉美国家可能会投票赞成提高巴勒斯坦权力机构地位 | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain. |
| 巴西已经声明 它将在安理会投票赞成建议联大吸收巴勒斯坦 哥伦比亚则说将投弃权票 其他大部分拉美国家可能会投票赞成提高巴勒斯坦权力机构地位 | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain. Most other Latin American countries would probably vote in favor of some sort of enhanced status for the Palestinian Authority. |
| Maqungo先生 南非 以英语发言 我们在关于该宣言的表决中弃权 借此机会解释我们的投票 | Mr. Maqungo (South Africa) We abstained in the voting on the Declaration and take this opportunity to explain our vote. |
| 我们敦促全体伊拉克人在为伊拉克未来制定方针时 扬弃暴力 参加公民投票和选举 | We urge all Iraqis to eschew violence and participate in the referendum and elections as they set the course for Iraq's future. |
| 尽管我们对安全理事会这次向国际刑事法庭提交案子投了弃权票 我们没有放弃并实际上继续坚持我们对国际刑事法庭的长期和坚定的反对和关切 | Although we abstained on this Security Council referral to the ICC, we have not dropped, and indeed continue to maintain, our long standing and firm objections and concerns regarding the ICC. |
| 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹和也门代表团表示 如果它们出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 | The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegations of the Sudan and Yemen indicated that had they been present, they would have abstained and the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against. |
| 嗣后 玻利维亚 厄立特里亚 以色列 巴拉圭和赞比亚代表团通知秘书处 它们本打算投赞成票 黎巴嫩代表团通知秘书处 它本打算投弃权票 | Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| 嗣后 玻利维亚 哥斯达黎加 以色列 阿曼和巴拉圭代表团通知秘书处 它们本打算投赞成票 津巴布韦代表团通知秘书处 它本打算投弃权票 | Subsequently, the delegations of Bolivia, Costa Rica, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| 因为哈萨克斯坦不是 公约 签署国 所以我国代表团在对这个决议草案的表决中投了弃权票 | Since Kazakhstan is not a signatory to the Convention, my delegation has abstained in the voting on the draft resolution. |
| 瓦西里耶夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 俄罗斯在对决议草案A C.1 60 L.56表决时投了弃权票 | Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian) Russia abstained in the voting on draft resolution A C.1 60 L.56. |
| 安哥拉代表团事后通知秘书处 它本打算投赞成票 法国和汤加两国代表团表示它们本打算弃权 | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour the delegations of France and Tonga had intended to abstain. |
| 佩尔扎亚先生 印度尼西亚) 以英语发言 我国代表团在对决议草案A C.1 60 L.22进行表决时投了弃权票 | Mr. Percaya (Indonesia) My delegation abstained in the voting on draft resolution A C.1 60 L.22. |
| 每一次你放弃饼干而去吃胡萝卜时 每一次你去健身中心而不是去电影院时 这就是对你健康的极大投资 | Every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health. |
| 我国代表团在对决议草案A C.1 60 L.22进行表决时投了弃权票 因为 海牙行为守则 具有选择性和歧视性 | My delegation abstained in the vote on draft resolution A C.1 60 L.22 because The Hague Code of Conduct is selective and discriminatory. |
| 二. 丢失和遗弃的渔具和有关废弃物 | Lost and abandoned fishing gear and related debris |
| 乌兹别克斯坦代表团还呼吁其他代表团 特别是以前对类似的决议草案投弃权票的代表团支持乌兹别克斯坦 | His delegation also called on others, especially delegations which had previously abstained from voting on similar draft resolutions, to support Uzbekistan. |