"投至"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
聪明地投资,至少是安全地投资 | Invest wisely, safely at least. |
北美货币的投资比例从48 增至54 ,欧洲货币的投资从30 增至33 ,而亚洲货币的投资则从20 锐减至11 | The proportion of investments in North American currencies was increased to 54 per cent from 48 per cent, in European currencies it was increased to 33 per cent from 30 per cent, and investments in Asian currencies were decreased sharply to 11 per cent from 20 per cent. |
二 持有 至 到期 投资 | (2)the investments which will be held to their maturity |
二 持有 至 到期 投资 | (2)investments held until their maturity and |
投资保护(第29至32段) | Investment protection (paras. 29 32) |
2000 2001财年至2002 2003财年 利润再投资约占对外直接投资总额的45 至50 (表5) | fiscal year 2000 2001 to the fiscal year 2002 2003 (table 5). |
以至于恭卑曲膝或者投降 | that I should lower my eyes, or surrender. |
选举当天 全国将同时有6 000至7 000个投票站投入使用 | On election day, between six and seven thousand polling sites will operate simultaneously across the country. |
有一个容器将会被投至 高棉海岸的 有一个容器将会被投至 高棉海岸的 满古群岛附近 | A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui archipelago. |
每个选举人可在第一次投票中投票支持至多27名候选人 | Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates. |
每个选举人可在第一次投票中投票支持至多三名候选人 | Each elector may vote in the first ballot for no more than three candidates. |
每个选举人可在第一次投票中投票支持至多九名候选人 | Each elector may vote in the first ballot for no more than nine candidates. |
本来准备在到达火星之前四至五天投放小着陆器 在到达火星之后七至28天投放穿透器 | The release of the small landers was to have taken place four to five days before the arrival at Mars and the release of the penetrators seven to twenty eight days after the arrival. |
每次投票后 得票最少的候选人应予淘汰 在第二轮剩下的各次投票中不予考虑 投票将继续进行下去 直至只剩下两名候选人 就此至多再投两次票 | After each ballot, the candidate receiving the fewest votes shall be removed from consideration during the remainder of the second series of ballots and balloting shall continue until no more than two candidates remain, whereupon no more than two further ballots shall be taken. |
每次投票后 得票最少的候选人应予淘汰 在第三轮剩下的各次投票中不予考虑 投票将继续进行下去 直至只剩下两名候选人 就此至多再投两次票 | After each ballot, the candidate receiving the fewest votes shall be removed from consideration during the remainder of the third series of ballots and balloting shall continue until no more than two candidates remain, whereupon no more than two further ballots shall be taken. |
这种形式的创作值得我投入时间 甚至投入我的创作生涯么 | What is it that's worth spending my time on and my life on in this way? |
至少投降后 你会有个出庭的机会 | At least as you give up to the cavalry, you'll get a trial. |
他甚至没投自己一票 He didn't even vote for himself. | He didn't even vote for himself. |
甚至有人说是你建议大家这样投票 | It's even said that you advised waverers to vote that way. |
1 因 被 投资 单位 信用 状况 严重 恶化 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 | i.The held to maturity investment is sold due to the serious worsening of the credit situation of the investee |
至于南 南投资 重点应放在中小型外国投资者 它们的需要往往不同于传统的投资者本国 | When it comes to South South investment, the focus should be on small and medium size foreign investors, who often have different needs from those of traditional home countries. |
1970至1980年参加大选投票妇女百分比表 | PERCENTAGE OF WOMEN VOTING IN GENERAL ELECTIONS |
在报告所述期间 包括侵犯人权在内的投诉有所减少 2005年2月至4月 共有43项行为不当投诉 而2004年11月至2005年1月有78项此类投诉件 | During the reporting period, such complaints, including violations of human rights, have decreased 43 cases of misconduct were reported from February to April 2005, compared to 78 cases from November 2004 to January 2005. |
4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 | iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product |
截至10月4日 已有约1 400万人登记投票 | As of 4 October, some 14 million had registered to vote. |
在这方面 国际社会的长期投入至关重要 | In that regard, long term commitments from the international community are vital. |
二 投资和技术转让的相互关系(1992至1994年) | II. INTERRELATIONSHIPS BETWEEN INVESTMENT AND TECHNOLOGY TRANSFER |
此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 | The following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. |
五 印度对外直接投资政策体制 1978年至2004年 | India's OFDI policy regime, 1978 2004 |
就是投诉的那位女士 她甚至表现得很古怪 | And even she behaved very oddly. |
这一领域的公共投资在1985至1989年间减少了29.1 1989至1994年间减少了64.7 | Public investment in this sector declined by 29.1 between 1985 and 1989 and by a further 64.7 between 1989 and 1994. |
二〇〇二年八月 惩教署投诉调查组获得ISO 9001 2000证书 至于投诉调查的结果 会由惩教署投诉委员会 审议 | However, in August 2002, the Complaints Investigation Unit of the Correctional Services Department received ISO 9001 2000 accreditation.2 The findings of the investigation are scrutinised by the Correctional Services Department Complaints Committee.3 |
在一些国家和分部门 外国直接投资至关重要 | In certain countries and subsectors, FDI will be of crucial importance. |
更多的贸易和投资机会甚至比合作更为重要 | Greater opportunities in trade and investment are even more important than cooperation. |
应重新按照上文第5至8段的投票过程进行 | The process of balloting as described in paragraphs 5 to 8 above shall be followed again. |
五 印度对外直接投资政策体制 1978年至2004年14 | India's OFDI policy regime, 1978 2004 9 |
2.实地巡查涉及 重大投资移民 的项目 至9月下旬已巡查了超过20个投资项目 | 2. Make field inspection of projects related to the significant investment migration . By late September, more than 20 investment projects have been inspected |
一般来说 赤平投影就是 将夜空的三维影像 投射至一个 平滑 可移动的二维表面 | And basically, the concept is, how do you represent the three dimensional image of the night sky that surrounds us onto a flat, portable, two dimensional surface. |
但这并不意味着投资的末日 如果可以消除风险 投资引擎仍会转动 至少暂时如此 | But this does not mean that all investment should come to an end. If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily. |
我甚至都看不到 那些他们用飞镖 投射到的野猴 | And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts. |
对妇女进行投资对于确保可持续发展至关重要 | Investing in women is paramount for ensuring sustainable development. |
我们知道 改善商业和投资气氛也是至关重要的 | We know it is also crucial to improve the business and investment climate. |
2003年收到4 566个对服务的投诉 2004年增至14 105个 | There were 4,566 complaints about services in 2003, which increased to 14,105 cases in 2004. |
至少有一家国际电信公司表示有兴趣共同投资 | At least one international telecommunications company had expressed interest in shared investment. |
截至编写本报告时为止, 已经有36家车衣厂投产 | At the time of the writing of this report, 36 garment factories had established operations. |