"投资公司"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 : 投资公司 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会 | In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. |
高盛投资公司预测2027年 | Goldman Sachs projected 2027. |
1990 1995年数据指直接股本投资(D2) 即直接投资(D1)加上这些公司的海外子公司和联营公司的储备金 | The sector's share of OFDI consistently increased in 1990 2003. |
信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司. | Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally. |
跨国公司委员会 国际投资和跨国公司委员会 | CIITC Commission on International Investment and Transnational Corporations |
阿拉伯国家间投资担保公司 | 1971 Investment Guarantee Corporation Corporation Regional Binding Adopted |
投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好 | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 | China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. |
建立阿拉伯国家间投资担保公司公约 | Inter Arab Investment Convention Establishing the Inter Arab Guarantee |
这家公司得到了美国天使投资 | And angel investors in America put in money into that. |
公司到国外投资的目的和动机 | Motives and drivers for companies to invest abroad |
人们现在吸引跨国公司去投资 | TNCs were now being wooed for investment. |
小盘股票投资需要经常走访各公司 以便进行研究 因为投资顾问和经纪公司提供的关于这些投资类型的信息较少 | Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. |
2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴 | 2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. |
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为 | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
当然 并非所有的国家财富基金都倾向于战略投资 也就是在被收购的公司中拥有决定性股份 某些公司 例如新加坡政府投资公司偏向于被动投资和多元化投资 并不在公司中拥有决定行股份 而中国在投资美国黑石私人直接投资集团10 的股份之时 回避了在公司管理层的投票权 或许是为了让美国金融管理机构满意 | Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies. And China, when it took a 10 stake in the US private equity group Blackstone, eschewed any voting rights in the company s management, perhaps as a way of keeping US financial regulators happy. |
9. 公司在向外国投资时并不只是转移资本 | Companies, when investing abroad, do not only transfer capital. |
最近的 世界投资报告 提到了制药业跨国公司在巴西的投资水平 但显示只有少数公司实际对我国的研究与发展作出投资 | The latest World Investment Report referred to the level of investment by pharmaceutical TNCs in Brazil but showed how only a few of these firms actually invested in research and development in the country. |
当地与外国公司 本国与多国公司 私营与公共资本和投资之间的区别正在消失 | Distinctions between local and foreign, national and multinational, private and public capital and investment were disappearing. |
有些公司出于金融动机到国外投资 | Some invest abroad for financial motives. |
此外 个别投资可能带来同一投资者的进一步投资或其他公司的相关投资 从而产生了凝聚作用 | In addition, individual investments can lead to sequential investments by the same investor or associated investment by other firms thus creating agglomeration effects. |
想象一下 投资我的公司吧 因为它很棒 | Can you imagine? Well, you should invest in my company because it's really good. |
很多人把毕生积蓄 都投资到我们公司 | All those little people who have invested their life savings. |
主要的对外投资企业包括Lukoil Gazprom Novoship Norilsk Primorsk航运公司和Far East航运公司 | Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company. |
其中包括了36个经济体的外国直接投资(流动和存量) 跨国公司业务 最大型跨国公司的基本金融数据 投资法律框架的综合数据和信息以及关于外国直接投资和跨国公司的若干参考资料 | It provides comprehensive data and information on FDI (both flows and stock), operations of TNCs, basic financial data on the largest TNCs, the legal framework in which investment takes place and selected bibliographical information about FDI and TNCs in 36 individual economies. |
资料来源 贸发会议 外国直接投资 跨国公司数据库 | Source UNCTAD, FDI TNCs database. |
主要对外直接投资活动多半是新加坡大公司所为 但更多的中小企业也出于与大公司同样的目的 到国外投资 | While most of the major OFDI activities are associated with large Singaporean companies, more Singapore SMEs are also investing abroad for reasons similar to those of their larger counterparts. |
从来没有一个被投资的公司 是一帆风顺的 | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
伊斯兰投资和出口信贷保险公司协定条款 | 1992 Investment and Export Credit Conference Regional Binding Adopted |
185. Urey先生和Shaw先生在Lonestar 通讯公司的董事会上代表PLC投资公司 并且是该公司五董事之二 | Even though the allowances are taxable as wages under the 2000 Revenue Code, when the auditors come from the Revenue Department they treat this issue in a relaxed way. |
对墨西哥Mexicali公司的例子作了强调 该公司对吸引外国直接投资实行多样化 围绕着制造业投资者这一核心基础在研究和发展活动中吸引外国直接投资 | The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted. |
为了对公司做出知情决定 投资者需要获得公司所有权结构方面的信息 | In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure. |
虽然主要对外直接投资活动多半是新加坡大公司所为 但更多的中小企业也出于与大公司同样的目的到国外投资 | While most of the major OFDI activities are associated with large Singaporean companies, more Singapore SMEs are also investing abroad for reasons similar to those of their larger counterparts. |
138. 在这种背景下 德勤公司 也就是有关的咨询公司审查了基金投资方面的现行做法 并建议根本性地改变投资组合 | With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment. The recommendations include |
84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位 | Asian corporations have led the field in investing abroad. |
资料来源 贸发会议 外国直接投资 跨国公司数据库(www.unctad.org fdi statistics) | Source UNCTAD, FDI TNC database (www.unctad.org fdi statistics). |
资料来源 贸发会议 外国直接投资 跨国公司数据库(www.unctad.org fdi statistics) | Source UNCTAD, FDI TNC database. (www.unctad.org fdistatistics). |
对外直接投资政策自由化以后 这些公司通过利润再投资扩大国外生产活动 | Following the liberalization of OFDI policy, these companies expanded their foreign production activities through reinvestment earnings. |
新加坡对外直接投资的很大部分来自于外国跨国公司在新加坡的子公司 | A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs. |
新技术所通过与贸发会议所属跨国公司和投资司的联系,就该司编制的 1994年世界投资报告 各部分提供咨询意见和评议,并计划为 1995年世界投资报告 投稿,提出一篇论文 | Through its links with the UNCTAD Division for Transnational Corporations and Investment, UNU INTECH provided advice and comments on parts of the World Investment Report 1994 prepared by the Division and plans to contribute a paper to the World Investment Report 1995. |
注 1981 1985年数据指对外直接投资(D1) 即新加坡公司持有的海外子公司和联营公司的实缴款股份数额 | The financial sector continues to spearhead Singapore's OFDI. Some 47 per cent of OFDI in 1990 came from this sector. |
为了改善公司治理和提高对投资者的保护程度 资本市场上股权受控公司占主导地位的国家的政府官员和投资者 应该对针对美国公司发展起来的全球治理标准保持警惕 对股权受控公司的特殊问题以及那些对保护该类公司的中小投资最行之有效的规则 给予更多的关注 | To improve corporate governance and investor protection, public officials and investors in countries whose capital markets are dominated by controlled companies should be wary of global governance standards developed for US companies. They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies. |
10. 股份资本的其他补充来源可包括投资资金和其他所谓的 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金或养恤基金 | Other complementary sources of equity capital may include investment funds and other so called institutional investors such as insurance companies, mutual funds or pension funds. |
建立了一个专用于外国直接投资和跨国公司统计数据的网站(www.unctad.org fdistatistics) 网站中列有关于外国直接投资和跨国公司业务的全面和综合的数据组 数据取自贸发会议关于外国直接投资和跨国公司的数据库 | It created a new website dedicated to FDI and TNC statistics (www.unctad.org fdistatistics), a site of comprehensive and integrated data sets on FDI and operations of TNCs, drawn from UNCTAD's database on FDI and TNCs. |
有时 项目公司的股东还包括不另外参与项目的 quot 独立 quot 股份投资者 通常为机构投资者 投资银行 双边或多边贷款机构 有时还有所在国政府或国有公司 | Sometimes, the shareholders of the project company may also include independent equity investors not otherwise engaged in the project (usually institutional investors, investment banks, bilateral or multilateral lending institutions, sometimes also the host Government or a State owned corporation). |
相关搜索 : 公司投资 - 公司投资 - 公司投资