"投资加速"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投资加速 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
发展中国家努力吸引外国直接投资以加速发展 | The latter have made important efforts to attract FDI as a tool for accelerating development. |
融资成本较低有利于全球投资 因此促进2004年全球增长加速 | The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. |
我们正在加强出口部门 促进投资 以便增加就业 加速农村经济发展 | We are strengthening the export sector, promoting investments to create jobs and speeding up rural economic development. |
同时 为实现更高的增长速度 还须增加基础设施投资 | Concurrently, greater investment in infrastructure is also necessary to achieve higher rates of growth. |
由于投资促进机构加速了日常文书工作 增加了创始进程的价值 因此投资者往往乐于为这种促进服务付费 | To the extent that an IPA adds value to the start up process, by speeding the general paperwork, investors are frequently receptive to paying for the facilitation service. |
值得一提的是中国的外国直接投资迅速增加 尤其是在资源开发方面 | The rapid rise of Chinese FDI, particularly in resource extraction, is noteworthy. |
为加速这一进程 投资促进机构可帮助投资者满足投资标准 随后为取得许可和得到其他有关政府机构的批准互相策应 | To facilitate the process, an IPA may assist an investor in satisfying the investment criteria and thereafter coordinate the grant of the necessary permits and approvals by the various other government agencies concerned. |
美国也对私营部门流入发展中国家的投资迅速增加而深感鼓舞 | The United States was also greatly encouraged by the rapid increase in private investment flows to developing countries. |
目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式 | Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns. |
由于撒哈拉以南国家在很大程度上依赖资本货物进口 投资速度的加快将使此类货物的进口相应增加 | Since the sub Saharan economies depend heavily on imports for capital goods, a faster rate of investment will give rise to an associated rise in imports of such goods. |
不管怎样 在消费逐步减慢的阶段 即使公司富有现金 一般情况下也不会去扩大投资 经济的不确定性可能让公司的投资决策更为谨慎 总而言之 与加速投资抵消消费减缓相比 节制投资更有可能加剧这种趋势 | Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions. In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it. |
在快速透明的审批制度中 对一定投资额度以内的投资采取自动清关方式 | For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route was put in place for a specified investment limit. |
29. 过去几十年,贸易和投资的自由化一直是全球化的标志,使经济加速增长 | 29. Liberalization of trade and investment has been the hallmark of globalization for the past decades, generating accelerated economic growth. |
目前该国要实现的优先目标 是加速进行经济结构调整 这需要采取更加积极的投资政策 | Its priority objective now was to accelerate structural adjustment of the economy, which required a more active investment policy. |
2017年 我国在教育方面的固定资产投资过万亿元 增速达到20.2 绝对量首次超过采矿业投资 | In 2017, fixed asset investment in China s education sector exceeded RMB1 trillion, and growth rate was 20.2 . The absolute quantity exceeded investment in the mining industry for the first time. |
1995 2001年期间双边投资协定和双重征税协定迅速增加(但此后增长的步伐放慢) | Both BITs and double taxation treaties registered rapid growth rates during the period of 1995 2001 (which, however, have slowed down since then). |
发展援助 债务减免和国外直接投资仍然带有附加条件 包括 迅速见效 的倡议 | Development assistance, debt relief and foreign direct investment continued to have conditions attached to them, including quick win initiatives. |
这是印度对外直接投资活动的快速扩张阶段 | It was a period of dramatic expansion of Indian OFDI activities. |
预计12月固定资产投资累计增速为7.2 与上月持平 低于去年 | Cumulative growth rate of fixed asset investment in December is forecast to be at 7.2 , unchanged from the previous month, but lower than that a year ago. |
更灵活的机制 如为女童教育进行大规模的主题投资 也有助于这方面的加速努力 | More flexible mechanisms, such as large scale thematic funding for girls' education, are also helping in the acceleration effort. |
二者都相应地要求加速技术开发 实行扶持性政策 以及改进市场机制和进行投资 | Both require accelerated technology development, supportive policies, improved markets and investment. |
一项最先进的系统能使投资管理处快速 准确地处理复杂的投资数据 并分析投资组合承受的风险及其取得的业绩 | A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance. |
在统计数据的研究方面节约时间和资源 更加有效和透彻地对投资选择和优先投资领域进行导向 对建立国家和国际一级跟踪关系的各种要求做出更加快速的反应 | React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports. |
14. 不仅要动员资金 加速实现千年发展目标 而且还要制订一个在可以预见的将来保证资金投入的战略 | The task therefore was not only to mobilize resources to speed progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, but also to formulate strategies to ensure predictable flows of resources over the long term. |
会议讨论了建立投资及其发展问题多边框架的可能性 出口加工区 投资者引导 投资者资金投向决定 促进外向投资的措施以及投资奖励等问题 | Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives. |
184. 设立自动化解决办法以便有效监测投资业绩和承担的风险 并迅速查明养恤基金的投资收益和资产 | An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets. |
资料来源 新加坡统计局 新加坡海外投资 (各年) | (Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses) |
10. 中国作为对外直接投资源的迅速崛起引人瞩目 | The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy. |
不过 智利等一些较富裕的发展中国家依靠丰富的自然资源取得了较快速的投资和增长速度 | However, some wealthier developing countries, notably Chile, did achieve a faster pace of investment and growth based on their natural resource endowments. |
17. 最近 外国直接投资涌入一些非洲国家耗取资源的部门加速了增长的恢复 受到了欢迎 并被认为是增加就业 政府收入和外汇的可能来源 是促进多样化的工业化途径的加速剂 | Botswana and Mauritius stand out in this regard. Recently, surges of FDI into the extractive sector in some African countries have spurred growth recoveries and have been welcomed as a potential source of increased employment, government revenues and foreign exchange and as a catalyst for a more diversified industrialization path. |
主席继续加速调动资源的工作 | The Chairman will continue to lead the mobilization drive. |
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
为了扭转这种消极趋势 加速增长和可持续发展 改革国家政策 并实现更大的基础设施投资和社会投资 需要建立强有力的全球伙伴关系 | A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment. |
南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加 | The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. |
他建议改革第三项 办法是通过限制加速折旧 其他一些发达国家已经开始实施这一做法 以抵消部分收入损失 但降低总体公司税率会增加过去投资的税后回报 而限制加速折旧会降低新投资的税后回报 即使取消加速折旧也不可能让税基扩大到足够的程度补偿税率削减至28 的损失 | Instead, he suggests reforming the third by tightening allowances for accelerated depreciation (as several other developed countries have done) in order to offset some of the revenue losses. But reducing the overall corporate rate would increase after tax returns on past investments, while limiting accelerated depreciation would lower after tax returns on new investments. |
22. 关于食品加工业的投资资金 一家中型加工厂的最低投资成本通常为五百万美元左右 | With respect to finance for investment into food processing, typical minimum investment costs for a medium sized processing plant would normally be in the range of US 5 million. |
亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加 | OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. |
改善各自投资环境,为增加对各国经济项目的投资创造条件 | Improving the investment climate in each of the five States and establishing conditions for increasing investments in economic projects in their territories. |
这些大规模的投资占新加坡流入香港的直接投资的很大比例 | These large scale investments may account of a significant portion of OFDI from Singapore to Hong Kong (China). |
此外 国内投资政策与国际投资协议谈判需要加以更好地协调 | Moreover, there ought to be more coordination between national investment policies and IIA negotiations. |
这一增加与许多国家为吸引外国投资者进行的投资改革有关 | This growth is related to investment reforms undertaken in many countries in order to attract foreign investors. |
经济企业的投资增加了38 13 | Investments by economic enterprises, in particular, rose by 38 per cent. Bulgaria 1995 , p. 77. |
在贸易迅速增长的同时 外国直接投资自1980年代初以来也迅速增长 事实上速度超过了贸易和国内产量 | While trade had grown rapidly, FDI had also grown rapidly since the early 1980s in fact, more rapidly than trade and domestic production. |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
对于贸易交换加速发展和投资日益国际化的世界经济 该草案具有实际意义和现实性 紧迫性 | Those provisions were very practical, relevant and urgent for a world economy characterized by growing international trade and increasing internationalization of investments. |
相关搜索 : 加速投放 - 增加投资 - 追加投资 - 增加投资 - 投资增加 - 加紧投资 - 投资增加 - 加强投资 - 加强投资 - 增加投资 - 加大投资 - 加速 - 加速 - 加速