"投资组合重组"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
投资组合重组 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
投资组合管理 | Portfolio management |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 | 39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. |
71. 在回答代表团关于经合组织与贸发组织的工作是否重叠或互补的询问时 该组织代表指出 经合组织从一种更广阔的视角着眼于投资政策 而贸发会议具体侧重外国直接投资 | In response to a delegation's query about the possible overlap or complementarity of OECD's and UNCTAD's work, it was pointed out that OECD utilized a broader perspective in focusing on investment policy, whereas UNCTAD focused more specifically on FDI. |
(b) 经合组织成员国区域投资方案 | (b) Regional investment programme for ECO member countries. |
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品 | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
图18 投资管理处的基金组合管理费用 | Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service |
资料来源 经合发组织 促进在发展中国家的外国直接投资 (巴黎 经合发组织 1993年) | Source OECD, Promoting Foreign Direct Investment in Developing Countries (Paris OECD, 1993). |
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会 | (d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio. |
有令人鼓舞的迹象表明,投资者对非洲组合证券投资愈发感兴趣 | There are encouraging signs of growing investor interest in African securities portfolios. |
财务审计 信息部门和投资组合管理部门 | It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women. |
在讨论一项多边投资协议的提案时应同世贸组织和经合组织这类其他国际组织合作 利用贸发会议在外国直接投资领域的经验 | UNCTAD apos s experience in the area of FDI should also be used to discuss the proposals for a multilateral investment agreement, in cooperation with other international organizations such as WTO and OECD. |
咨询小组强调了在非洲贸易与投资的重要性 | The Advisory Panel has highlighted the importance of trade and investments in Africa. |
不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇 | More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization. |
最后 工作组还认为 另一个重要挑战是否有投资资本的问题 | Finally, the group felt that another important challenge was the availability of investment capital. |
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份 | 27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment. |
合作扩大到为最不发达国家的投资指南 投资政策审查由两组织共同进行 | Cooperation has been extended to investment guides for LDCs, and investment policy reviews have been conducted jointly. |
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例 | Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio. |
人们还提到必须在投资和企业发展方面与联合国工业发展组织(工发组织)合作 | The importance of cooperation with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in the areas of investment and enterprise development was also mentioned. |
a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元 | Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) |
我们把设计师和投资专家和 11位印度的水源组织联合起来组成团队 | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务 | (2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully |
广泛而言 就是投资管理处需要重新组织并增加外包 | In broad terms, this entailed a reorganization of the Service and additional outsourcing. |
(c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化 | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
二 决定 企业 的 筹资 投资 担保 捐赠 重组 经营者 报酬 利润 分配 等 重大 财务 事项 | (2) determining material financial items such as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization, remuneration for operators and income distribution and so on |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定 | (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions |
经合组织投资委员会赋予了贸发会议以观察员地位 | UNCTAD had been granted observer status in OECD's Investment Committee. |
在投资和相关领域与有关组织的合作对上文所述贸发九大的目标而言也很重要 | Cooperation with relevant organizations in the area of investment and related issues is also important to the UNCTAD IX objectives cited above. |
最新的数据显示旧的模式 已不再有效 大家可以选择其他 重要投资 如果你正在投资焦油砂 或页岩油 那么你的资产组合 充满了 次贷碳资产 | The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets. |
70. 经济合作与发展组织(经合组织)代表解释了为什么近年来世贸组织与经合组织缔结一项多边投资协定的常试未能成功的理由 | The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful. |
投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好 | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
在这方面 贸发会议应向经合组织 非洲发展新伙伴关系联合投资倡议提供更大支助 以改善非洲国家的投资环境 促进国内投资和外国直接投资 | In this regard, UNCTAD was encouraged to offer greater support to the OECD NEPAD Investment Initiative to improve the investment climate in African countries so as to promote both domestic and foreign direct investment. |
15. 亚太经社会目前也正在争取同经合组织合作实施鼓励投资项目以利经合组织国家的采矿工业 | 15. ESCAP is also seeking cooperation with ECO in the implementation of a project on investment promotion for the mining industry in the ECO countries. |
经合发组织成员国1990年代初期 促进对外直接投资方案 | Table 2 Outward FDI promotion programmes of OECD member countries, early 1990s |
公共和社区健康服务资金也需要大量重组 以保证用于预防的投资和用于个人治疗的投资之间的平衡 | The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services. |
15. 意大利始终十分重视工发组织投资促进与技术转让工作 | Italy had always attached great importance to UNIDO investment promotion and technology transfer. |
投资建设图书馆的人力资源将成为本组织预算的一项重要的优先事项 | Investing in library based human capital will become an essential budgetary priority of the Organization. |
31. 此外 为了使投资者能尽量降低风险和分散组合投资 需要扩大投资领域 并需要协助可能有资格获得这类投资的微型金融机构直接对潜在投资者陈述情况 | 31. In addition, to enable investors to minimize their risks and to diversify their portfolios, there is a need to widen the investment sphere. This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis à vis potential investors. |
世贸组织新成立的贸易与投资关系工作组也希望将来的审议工作借重大家的意见 | The newly established Working Group on relations between trade and investment of the WTO is also expecting to benefit from your findings in its future deliberations. |
认识到政府投资在刺激创新和增长方面的重要性意味着需要反思关于国家干预的传统智慧 公共组织不应该只专注于挑选个别技术或企业 而应该像投资人那样行动 下注于多样化的选择 投资组合 | Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices. |
Nozala投资组织(全国经济倡议组织的妇女部分),董事会 | Board of Directors, Nozala Investments (women apos s component of National Economic Initiative). |
当整个资本组合侧重于商业部门 投资明显偏重于赚取收入的活动或那些资本并非过份密集的活动时 给予妇女的信贷较多 | More credits are accorded to women when the overall composition of the portfolio emphasizes the commercial sector and investment is clearly oriented towards income generating activities or those that are not unduly capital intensive. |
山西省近期公布的煤炭去产能实施细则中提出将山西焦煤集团改组为国有资本投资公司 对企业的资产和业务进行重组整合 构建全新的商业模式 | In the detailed implementation rules for reducing surplus coal capacity issued recently by Shanxi Province, it was proposed that Shanxi Coking Coal Group should be restructured and transformed into a state owned capital investment company, its assets and businesses should be reorganized and consolidated, and a new business model constructed. |
3. 投资管理处本身有两个系统 (a) 投资组合管理系统,这是1993年建立的 (b) 投资控制和会计系统,这个系统自动核算基金投资的交易活动 | 3. The Investment Management Service has two in house systems (a) a Portfolio Management System, which was installed in 1993 and (b) the Investment Control and Accounting System, which provides automated accounting for the transaction activities of the investments of the Pension Fund. |
相关搜索 : 组合投资 - 组合投资 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 组合投资 - 投资组合中 - 投资组合权 - 总投资组合 - 在投资组合 - 总投资组合 - 在投资组合