"抚养"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

康复和抚养
Recovery and maintenance
她是怎么抚养孩子的
How does she bring up her children?
可却把她留给祖母抚养
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.
究竟应该如何抚养孩子
How on earth about raising children?
一 受抚养人的居留身份
i. Dependent residence status
2.2 1993年7月12日 父亲向法院提出了改变监护和抚养权安排的要求 要求撤消其母亲对Daniel的抚养权 并将两个儿子的抚养权全部交给父亲
2.2 On 12 July 1993, the father applied to the court for a change in the arrangements for guardianship and custody, asking for custody of Daniel to be withdrawn from the mother and custody of both sons entrusted to the father.
1. 每个儿童有权获得监护和抚养 以便使其不致因没有自我保护和抚养能力而死亡
1 Every child is entitled to custody and maintenance in order to save him her from perishing due to his her inability to preserve and maintain himself herself.
抚养政策工作组的最后报告
Final report of the maintenance policy working group.
最后 小组建议不赔偿有关抚养损失 因为只有此种抚养的接受者才能够就此种损失索赔
Finally, the Panel recommends no award of compensation with respect to the support losses, as it is only the recipients of such support who are able to claim for such losses.
h. 保障带薪产假 带薪抚养子女假 母乳育婴以及提供托儿所 鼓励男子承担抚养子女的责任
Encouraging all stakeholders to make every possible effort to achieve the objectives of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family, to integrate a family perspective in planning and implementation processes within participatory governance, and to place family perspectives in the International Agenda,
在 第二人生 里 你可以抚养孩子
You can have a baby in Second Life.
法院还裁定 一旦祖父母拒绝照管和抚养两个孙子 则确立了由其母亲来抚养两个儿子的备选安排
The court's decision also established an alternative arrangement for custody over the two sons in favour of the mother in case the grandparents refused to take charge of their care and upbringing.
据提交人称 鉴于未曾提出过由祖父母抚养的申请 只是父亲本人寻求抚养权 这样的裁决令人吃惊
According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself.
她不得不去工作来抚养五个孩子
She was obliged to work to support five children.
蜘蛛侠 是被他叔叔婶婶抚养长大的
Spiderman is raised by his aunt and uncle.
2 受抚养人的居留身份和防止假婚
Dependent residence status and preventing sham marriages
三 前项 以外 与 投保人 有 抚养 赡养 或者 扶养 关系 的 家庭 其他 成员 近 亲属
Other family members or close relatives, apart from the aforementioned, who have relations of fostering, supporting and maintaining with the applicant.
所有这些被毛毯裹住的都在这些抚养器中 就是这个.这是一个日本给捐的原子抚养器 是我们在Kathmandu找到的
All of these kids in blankets belong in incubators something like this. So this is a donated Japanese Atom incubator that we found in unclear in Kathmandu.
此外 她们还承担起了抚养孩子的责任
They have also taken over the responsibility for raising kids.
的确 根据 刑法典 拒绝支付离婚扶养费是可起诉的违法行为 而在民法中 如果父亲拒绝支付子女抚养费 其资产可以没收 以强制支付抚养
Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment.
孩子通常由他们的祖父祖母抚养 因为他们的父母由于酗酒 家庭暴力和对子女的冷漠态度 而无法承担抚养责任
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
丈夫对于子女抚养问题也有最终决定权
The husband also had the final word on the upbringing of the children.
你可以从我们抚养孩子的方式中窥其一二
You can see it in the way we raise our young kids.
在上述年龄组中 抚养小孩的妇女比例很小
In these age groups the proportion of women with small children is also much smaller.
㈤ 改善社会基础设施 促进儿童抚养和儿童工作
fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work
如果拒绝提供支持 或者双方未能就支付抚养费达成协议 下列人员有权通过司法程序要求有能力支付的另一配偶提供抚养
spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence
根据1992年7月15日的分居判决 大儿子的监护和抚养权归父亲 小儿子Daniel的监护和抚养权归母亲 父母双方继续分担家长职权
In the separation judgement, dated 15 July 1992, guardianship and custody of the older son was granted to the father and guardianship and custody of the younger son, Daniel, to the mother, both parents to continue to share parental authority.
首先 第一审理法庭的裁决与所提出的要求不相吻合 因为父亲本人寻求对两个孩子的抚养权 而法庭则批准了祖父母的抚养
Firstly, because the decision of the court of first instance did not correspond to the request made, since the father had sought custody of the two children for himself, whereas the court granted custody to the paternal grandparents.
在监护和收养程序中 以及就抚养和照顾孩子而言 父母的责任是一样的
In custody and adoption procedures, and as far as raising and caring for children is concerned, parents' responsibilities do not differ.
抚养她们的母亲们都是文盲 从未做过家庭作业
They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.
这孩子被送到了一个抚养孤儿的家庭 待了三天
And the child was sent to a foster home for three days.
第二 尽管孩子的父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母的解决办法 或经过任何反对方的辩论 仍将抚养权赋予了祖父祖母
Secondly, guardianship and custody had been granted to the grandparents although that solution had not been requested by the father or subjected to any opposing arguments.
我们是怎么把男孩抚养大的 作为男孩以为着什么
How do we bring up boys? What does it mean to be a boy?
b 父亲须负责与抚养和教育子女有关的所有费用
The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children.
事实证明 子女抚养管理条例仍主要管制正式离婚
As things stand, child maintenance regulations are still primarily geared towards formal divorce.
事 由 关于未成年人抚养权诉讼不符合司法的程序
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor
雇主必须向抚养7岁以下子女并提出休假要求的家长准假 而抚养7至10岁子女的家长如果希望休假 可以在子女的学校放假期间休假
The employer is required to grant a holiday at the time requested by a parent raising a child of up to 7 years old, and a parent raising a child between 7 and 10 years of age must be granted a holiday during the school holiday of a child, if the parent so wishes.
想象一下 如果你曾遭受强奸 并为此抚养了一个男孩
Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.
一般减税额目前直接付给受抚养的配偶而不是像原有制度那样付给养家糊口者
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner.
此外 有大约3000只企鹅崽崽 获救后由工作人员抚养长大
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
另外 劳动者抚养每个孩子都可以申领家庭补助 第38条
Family allowances are granted to workers for each dependent child (article 38).
假如父母中有一方另有一名子女 法院下达的抚养费命令会使另一子女在经济上不如接受该抚养费的子女 则法院可以将此看作一个很好的理由
For example, a court may consider it a good reason if a parent has another child who would be less financially secure than the child receiving support if such amount were ordered.
因此婴儿必须要吸引我们的爱意和抚养 他们确实做到了
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
个案显示 由于怀孕和抚养儿童 妇女完成学业的比例较低
Individual cases show that women completed their studies in smaller percentages, because of pregnancy and raising of kids.
她们还承担起了抚养孩子的责任 而且 还要参加体力劳动
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.