"抢占先机"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 印度占据先机 | India Takes the Lead |
| 形成了一批跨学科 多领域 综合性的大科学产业 全面提升了上海原始创新能力和抢占世界科技创新发展先机的战略能力 | which comprehensively enhance Shanghai's original innovation capability and out pace the strategic competence of the world in science and technology innovation and development. |
| 已经有人抢先一步了 | Somebody else is in there ahead of them. |
| 不幸的是 蒙古人抢先一步 | But the Mongols get there first. |
| 在布德鲁斯 我们意识到 那堵墙会抢占我们的土地 | Here in Budrus, we realized the wall would steal our land. |
| 31. 一家审计公司说 伊拉克入侵和占领科威特期间公司办公室遭到抢劫 但计算机磁盘幸免于难 | One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 我当时就吓傻了 我以为他比我们抢先一步 | And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped. |
| 我不能从你手中抢掉你的手机 扔掉 | I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to. |
| 这些抢先进攻 可能不仅仅局限在 在网络世界里 | And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace. |
| 争抢肉类 争抢浆果 | Rivals for meat. Rivals for berries. |
| 每次抢劫财物小到价值几美元 大到1 000美元的先令 | The amounts vary from a few United States dollars to over 1,000 worth of shillings for each occasion. |
| 所以我们就想 就像做抢椅子游戏那样 也许我们能够给一个人 吸一些硫化氢 也许这些硫化氢能够像抢椅子游戏那样 占据氧气的位置 | And so we thought, like in a game of musical chairs, might we be able to give a person some hydrogen sulfide, and might it be able to occupy that place like in a game of musical chairs where oxygen might bind? |
| 过去的一个世纪 专家已经抢占了通才的位置 成为唯一被社会认可的 知识榜样 | Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. |
| 三 枪支 被盗 被抢 或者 丢失 的 立即 报告 公安 机关 | (3) They shall report to public security organs once their guns are stolen, robbed or lost. |
| 我们看到这个 G20二十国集团 它非常迅速地抢占G7七国集团 或者G8八国集团的地位 | We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8. |
| 但是由于她抢占了市场机会 况且她生活在一个提供健全的 医疗和教育体系的社会 她和她的孩子们足以生存 并且追寻着他们的梦想 | But because she had the opportunity of the marketplace, and she lived in a society that provided the safety of having access to affordable health and education, her children and their children were able to live lives of real purpose and follow real dreams. |
| 最近几个月间 联科行动人员遭受了武装抢劫 入室抢劫和汽车抢劫 | UNOCI personnel have been victims of armed robbery, burglary and carjackings in recent months. |
| 抢劫 | Looting |
| 一天晚上 他喝的有点多 抢劫了一个出租司机 偷了50美金 | One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver stole 50 dollars. |
| 一个抢占先机的戏剧性方法是利用日本战后建立的现有和平计划 就亚洲防务和安全问题提出一项包容性计划提案 这样的方案不仅包括与韩美两国 也包括与中国 印度和东南亚国家的联合军演和信息共享安排 | One dramatic way to seize the initiative would be to build on Japan s existing initiatives in post conflict peace building with a proposal for an inclusive plan for Asia s defense and security. Such a scheme would include joint military exercises and information sharing arrangements not just with South Korea and the US, but also with China, India, the Southeast Asian countries. |
| 俄罗斯天然气工业公司的抢先占有是通过大规模的并购来实现的 俄罗斯天然气工业公司已经完全占有了土耳其市场 对乌克兰断气 威胁对白俄罗斯断气以及为愿意成为其合作伙伴的国家如意大利提供优惠的市场准入 | Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy. |
| 他擅于抢劫 | He is capable of robbery. |
| 70. 雇用少数族裔 一个优先事项 平均人数为 整个文化部 文化遗产司除外 和各文化机构占8 在文化遗产司占22 包括两名科索沃塞族人 在区域一级占9 | Minority communities' employment (a priority) averages 8 per cent across the Ministry of Culture (except the Cultural Heritage Division) and the cultural institutions 22 per cent in the Cultural Heritage Division (including two Kosovo Serbs) and 9 per cent at the regional level. |
| 首先 它们必须控制自己的军事指挥官 扭转抢掠性军阀混战和进行犯罪的趋势 | Firstly, they must control their military commanders and reverse the slide into predatory warlordism and criminal behaviour. |
| 你被抢劫过吗 | Have you ever been robbed? |
| 所以所有国家都活在危机中 正如诺贝尔奖得主汤玛斯.斯考林所说 对突袭的相互恐惧 就像是我不知道我的邻居 会不会攻击我 我可能永远也不知道 所以我就先下手为强 抢先进攻 | So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first. |
| 抵达任务区以来 医疗分队先后执行了抢救巴基斯坦维和友军伤员等多项紧急任务 | Arriving at the mission area, the medical team carried out multiple emergency missions such as rescuing injured members of the Pakistani peacekeeping force. |
| 由于伤势严重 冯先生见到罗文的时候 他的意识已经不太清醒 医生正对他进行抢救 | When Mr. Feng saw Luo Wen, he was unconscious due to serious injuries and doctors were saving his life. |
| 我们倾向于分析任何我们认为足够重要的技术 我们通常做两次 第一次是为了抢先 | We tend to do any technology that we think is sufficiently important we'll typically do it twice. Once, we want to do it first. |
| 俄罗斯天然气工业公司的策略有三种 挑选代理人 即推动与某些国家 政治领导人及公司的合作伙伴关系作为其利益的杠杆 抢先占有 利用上游的权力和俄罗斯的外交操纵上游供应的条件以及占有资产 分化瓦解 通过双边协定来分化欧盟 | Gazprom strategy deploys three tactics co optation cultivating partnerships with certain countries, political leaders, and corporations, as levers of its interests preemption using upstream power and Russian diplomacy to manipulate downstream conditions and scoop up assets and disaggregation dividing the EU through bilateral deals. |
| 他是用枪来抢劫的 | He robbed him at gunpoint. |
| 人们普遍认为罪犯往往比他们的对手 即调查机构抢先一步 或几步 发现某个国家打击洗钱的立法中存在的漏洞 因此熟悉最新的洗钱类型是调查机构和其他相关机构有效打击 制裁洗钱的前提 | It is widely recognized that criminals tend to be one step (or more) ahead of their adversaries, that is, investigative authorities, in finding loopholes in a State's legislation against money laundering. Being familiar with the latest typologies is therefore a prerequisite for investigative and other relevant authorities to crack down effectively on money laundering. |
| 第15分钟 张稀哲中场直线挑传 伊尔马兹已直冲禁区 单兵防守的刘宇抢先出脚将球破坏 | At the 15th minute, Zhang Xizhe flip through in straight line of the midfield. Ilmaz has been straight for the penalty area and the defensive Liu Yu grab the first leg of the ball and made a fight. |
| 全国仍不断报告伏击 针对目标的暗杀 性暴力 抢掠 武装抢劫和杀人案件 | Ambushes, targeted assassinations, sexual violence, looting, armed robbery and killings continue to be reported throughout the country. |
| 为什么要抢我的客人 | Your customer, my customer...they're not the same. |
| 把手举起来 这是抢劫 | Hands up! This is a robbery. |
| 抢劫和掠夺仍在举行 盗贼行为在增加 卡车在枪口下被盗走 一些司机受到杀害 | The looting and pillaging continued banditry is on the increase trucks have been stolen at gunpoint and some drivers killed. |
| 240. 参加理科大学入学考试的未成年女子比例为45 电子占12 生物占66 化学占62 计算机占43 和物理占30 | The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . |
| 实际上 隔离墙好像不仅是出于安全的考虑 从隔离墙的走向来看 目的是替以色列移民抢占土地并逼迫巴勒斯坦人离去 | It would appear that the Wall was designed not only to achieve security, but also, as was clear from its routing, to seize land for settlers and cause an exodus of Palestinians. |
| 九. 海盗行为和持械抢劫 | IX. Piracy and armed robbery |
| 不 不 这次我要抢在前面 | No, no. Front of the line. |
| 此外 美国感到关切的是 这个决议草案抢先于即将举行的 行动纲领 审议大会的计划工作提出 | Furthermore, the United States is concerned that the draft resolution pre empts planning for the upcoming Review Conference on the Programme of Action. |
| 美国没有在2014年提高利率 因此这些机制大部分还没有直接起作用 但预计2015年会出现升息的投机者正在抢先一步了结大宗商品头寸 结果是让明年才应该出现的价格上涨提前到今天 | US interest rates did not really rise in 2014, so most of these mechanisms are not yet directly at work. But speculators are thinking ahead and shifting out of commodities today in anticipation of future higher interest rates in 2015 the result has been to bring next year s price decrease forward to today. |
| 在被占巴勒斯坦领土开展业务的联合国机构将继续致力于支持沃尔芬森先生的的速效方案 | United Nations agencies operating in the occupied Palestinian territory remain committed to supporting Mr. Wolfensohn's rapid action programme. |
| 4. 成长商会目前的成员超过275个 其中组织占10 企业和机构占85 个人占5 | Grow On Chamber of Commerce currently has more than 275 members, of which 10 per cent are organizations, 85 per cent are corporations and institutions, and 5 per cent are individuals. |