"抢占市场份额"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 最大的外国公司家乐福占第四位 市场份额为9.9 | Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent. |
| 超级市场仅占市场的10 尽管预期在今后几年中其份额和价值将迅速增加 | Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. |
| Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11 | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| 这是一个很重要的事实 这告诉我们在过去40年中 非营利部门没能从营利性部门那里 抢到任何市场份额 | That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for profit sector. |
| 同样 美国公司液态天然气产量大增 使该国显著减少其液化石油气(LPG)进口并扩大液态天然气出口 结果沙特在中美洲和南美洲的市场份额又遭美国生厂商抢占 | Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly. As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America. |
| 有人争辩说 问题更多涉及进入的壁垒 而非市场份额 如果新的经营者不能进入一个特定市场 现有经营者就享有市场权力 无论其市场份额如何 | It was argued that the issue is not so much related to market shares as to entry barriers if new operators are prevented from entering a specific market, the incumbents enjoy market power independently of the market shares they have. |
| 确实 意大利在该项基金中所占份额的近50 被用来促进妇女平等参与劳动力市场 | Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market. |
| 和许多人一样 我以为小型 创新性的公司主导着功能性食品的市场 而实际上 百事公司以其诸如贵格麦片和强化成分的Tropicana果汁等符合FDA健益要求的产品占据了该市场25 的份额 可口可乐 General Mills Kellogg 卡夫 雀巢和达能也都占有该市场4 7 不等的份额 | In fact, PepsiCo holds a 25 share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA approved health claims. Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé, and Groupe Danone all have market shares ranging from 4 to 7 . |
| 也许不能 软件创建的两个属性允许一些有才华的程序员抢占市场并获得相关的利润 首先 只要软件拥有微小的优势就能占据极为巨大的市场份额 第二 市场空间是全球性的 这是因为额外复制一个软件并将其发送到世界各地的成本极低 因此那些有足够创造力和能力去开发一个稍好一点搜索引擎的人就将夺取全球市场 | First, software with a slight edge tends to get a significantly greater share of the available market and, second, the available market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market. |
| 有机 办法是将现有产品推向新的市场和争取新的市场份额 | The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. |
| 虽然从不久前市场研究机构IDC公布的数据来看 iPhone的市场份额有所下滑 | But this does not prevent the industry insiders to be optimistic about the prospects of iPhone7 many people think that iPhone7 will be likely to become the last major upgrade of Apple's iPhone series, although it can be seen from the data released by the market research institution IDC that the market share of iPhone will decline to some degree. |
| 例如 泰国的超级百货市场不能被认为拥有和滥用市场权力 因为其每一家的市场份额都在35 以下 | Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent. |
| 不遵守EurepGAP标准的供应商就会失去国内市场份额 | Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares. |
| 美国在世界重组产品市场占75 大部分是生物制药产品 创造世界药物生产31 的价值 这一份额还在增加 | The United States accounts for about 75 per cent of the world market in recombinant products, the majority of which are biopharmaceuticals, and generates 31 per cent of the value of world drug production, a share that is growing. |
| 比如 亚马逊在美国在线零售市场的份额已达34 2020年更有望升至50 但在中国 亚马逊的市场份额还不到1 远远落后于阿里巴巴和京东 | For instance, Amazon s share of the online retail market in the US is already at 34 . By 2020, this will likely to rise to 50 . In China however, Amazon s market share is less than 1 , a far cry from that of Alibaba and JD.com. |
| 但是 它们的确变得非常便宜 结果呢 当它们变得更为便宜 高档的品牌 比如Sony, 就失去了市场份额 而无名的Apex们 则会获取这些市场份额 | But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them. |
| 40 尽管这些收费在这些国家的国家预算中占据很大的比例 例如 占图瓦鲁全国预算的20 但它们在这一极其有利可图的市场中只占据很小的份额 | While these fees comprise a large part of their national budget, about 20 percent for Tuvalu for example, they represent only a tiny fraction of an extremely lucrative market. |
| 有些意见认为 只有在拥有至少35 以上市场份额的情况下 零售商才能够行使市场权力 | According to some views, market power can be exerted by a retailer only if it has at least a 35 per cent share of the market. |
| 通过规模效益会持续稳定地降低成本并增加市场份额 | As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale. |
| 很多预测表明 到2030年 四个最大的新兴市场经济体整体实力将超过G 7 到2050年 这些新兴市场经济经济份额将占据全球经济的一半以上 人口所占的比重将更大 这些预测都假定城市发展不会停滞不前 | Many forecasts suggest that by 2030, the four largest emerging market economies will have overtaken the G 7 in combined size, and that by 2050, today s emerging market economies will represent more than half the global economy and an even larger share of the world s population. These forecasts all assume that economic growth will be generated in cities. |
| 29. 只要市场运行不受价格扭曲的阻碍 发展中国家才可能将竞争优势转变为更大的市场份额 | However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions. |
| 另一些意见认为 对零售商而言 拥有低得多的市场份额 低至8 就足以使零售商拥有市场权力 | According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power. |
| 这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一 这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一 | This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. |
| 即便SDR替代帐户建立起来 美元的市场份额也不会降低到很小的份额 一些国家仍然会用美元来作为干预外汇市场 同样将美元作为国际交易安全保障的货币 | Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar s share in international reserves would fall to an insignificant level. The dollar will remain important for many countries as a vehicle for intervention in foreign exchange markets, as well as for invoicing and for denominating internationally traded securities. |
| 30年后 山地车的销售额 和山地车设备 占据了美洲自行车市场的65 | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| 15. 经销系统削减了传统旅游代理商的市场份额 当然主要街道上的旅游代理商仍在经销方面统领市场 | Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution. |
| 在非洲的20多个股票市场中 大多数都资本不足 资本数额仅占新兴股票市场资本总量的7 左右 上市公司不过寥寥数家 | Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized they account for some 7 per cent of the capitalization of emerging stock markets and list no more than a handful of companies. |
| 这些数据表明 有报酬工人所占份额与无报酬工人所占份额之间的比例关系有所提高 | These data show an increased relation between the share of paid and unpaid workers. |
| 占领了芥末酱市场 | Takes over the mustard business! |
| 法国的实际问题是占据大量份额的国有公司 这些公司仅仅是走过场而并没有在市场上取得特别的成功 在法国 25 的雇员在政府部门工作 与此相比 老欧盟的比例是19 德国为12 法国政府在GDP中的份额是54 而德国只有47 | The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market. In France, 25 of dependent employees work in the government sector, compared with 19 in the old EU and 12 in Germany. |
| 事实上 亚洲消费市场的规模将在2020年中前期达到美国市场规模的两倍 然而今天西方和亚洲市场依然相互依存 亚洲出口额中的2 3销往西方 而发展中国家间贸易仅占全球贸易总额的20 | Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover. |
| 管理和行政所占的份额仍然较低 | The share of management and administration has remained low. |
| 但是你反过来想想 一个不允许进行市场营销的非营利部门怎么可能 从营利性部门抢夺到市场 | And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? |
| 但在同期 欧洲在保持全球出口份额方面做得比美国更好 平均而言 欧洲公司在维持新兴市场份额方面比美国公司更成功 | But Europe managed to hold its share of global exports during that period more effectively than did the US. European companies have been more successful, on average, at maintaining their share of emerging market demand than have US companies. |
| 我们的市场占有率为20 | We have a 20 share of the market. |
| 假如我跟你说 十年后 那些把代码公诸于众 彻底放弃程序所有权的志愿者们 占有了20 的市场份额 即图上红线所示 这是多么奇妙的一件事呀 | Now, if I told you that 10 years later, the motley crew of people, who didn't control anything that they produced, acquired 20 percent of the market and was the red line, it would be amazing! Right? |
| 在氟氯烃和氟氯化碳混合体方面就出现了重大问题 这些物质不断在市场上取代氟氯化碳所占的份额 因此可能会成为非法货运活动的目标 | The main problem occurs with HCFCs and blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves. |
| 28. 如上所述 发展中国家过去几年大幅度提高了它们在国际钢市场中的份额 | As already seen, developing countries have increased their shares of the international steel market significantly over the past years. |
| 俄罗斯天然气工业公司的抢先占有是通过大规模的并购来实现的 俄罗斯天然气工业公司已经完全占有了土耳其市场 对乌克兰断气 威胁对白俄罗斯断气以及为愿意成为其合作伙伴的国家如意大利提供优惠的市场准入 | Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy. |
| 前南斯拉夫在这些贷项中所占份额的净额共计126 641美元 | Its share of these credits currently totals a net 126,641. |
| 鉴于美国的市场规模和国家的技术发展水平 世界各地的许多公司都不同古巴做生意 或中断同古巴的关系 即使它们并没有美国的股东 在美国也没有股份 它们占美国市场的份额也不大 只为避免妨碍今后同超级大国的资本来源可能有联系 | Given the scale of the United States market and the country's technological advancement, many companies from various parts of the world refrain from doing business with Cuba or break off their relations with it, even when they have no United States shareholders and no holdings in the United States and they do not have a significant presence in its market, in order not to jeopardize any future connections with a source of capital in the super Power |
| 在援助方面 在开支中所占份额最大的是持久解决办法(约占37 ) | In terms of assistance, the largest share was for durable solutions (37 per cent). |
| 亚洲在发展中国家的出口中所占份额最大 占了这些国家出口总额的77 价值为2.3兆美元 | The largest share of developing countries' exports is accounted for by Asia, which represents 77 per cent of the total exports of developing countries (with a value of 2.3 trillion). |
| 对在多边贸易中内陆发展中国家日益边际化 其世界贸易市场份额逐步下降表示关注 | Expressing the concern that the landlocked developing countries are being increasingly marginalized in multilateral trade and faced with a declining market share in world trade. |
| 表示担心在多边贸易中 内陆发展中国家被日益边缘化 在世界贸易中的市场份额减少 | Expressing the concern that the landlocked developing countries are being increasingly marginalized in multilateral trade and faced by declining market share in world trade. |