"抢占式调度"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在布德鲁斯 我们意识到 那堵墙会抢占我们的土地 | Here in Budrus, we realized the wall would steal our land. |
| (b) 协调和合作打击海盗行为和海上持械抢劫 | (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea |
| 在乡村和城市 尤其是公路上土匪活动层出不穷 其形式多样 例如抢劫车辆 持枪洗劫 持械拦路抢劫 | This banditry, which spares neither countryside nor city, much less roads, takes many forms carjacking, armed robbery and hold up of motorists. |
| 争抢肉类 争抢浆果 | Rivals for meat. Rivals for berries. |
| 所以我们就想 就像做抢椅子游戏那样 也许我们能够给一个人 吸一些硫化氢 也许这些硫化氢能够像抢椅子游戏那样 占据氧气的位置 | And so we thought, like in a game of musical chairs, might we be able to give a person some hydrogen sulfide, and might it be able to occupy that place like in a game of musical chairs where oxygen might bind? |
| 其中 绝大多数人口居住在 Moshavim 合作式社区 占39.2 Kibbutzim 集体式社区 占20.9 以及公共式社区 占15.5 共占农村地区总人口的75.7 | The majority of this population lives in Moshavim (cooperative settlements) (39.2 ), Kibbutzim (communal settlements) (20.9 ), and institutional settlements (15.5 ), totaling 75.7 of the rural localities. |
| 过去的一个世纪 专家已经抢占了通才的位置 成为唯一被社会认可的 知识榜样 | Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. |
| 我们看到这个 G20二十国集团 它非常迅速地抢占G7七国集团 或者G8八国集团的地位 | We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8. |
| 最近几个月间 联科行动人员遭受了武装抢劫 入室抢劫和汽车抢劫 | UNOCI personnel have been victims of armed robbery, burglary and carjackings in recent months. |
| 中新社宜昌10月1日电 (郭晓莹 刘敏)新修订的 三峡 葛洲坝水利枢纽通航调度规程 ( 以下简称 调度规程 ) 于10月1日起正式开始执行 三峡升船机在试通航两年后 正式与船闸统一调度 | China News Service, Yichang, October 1 (reported by Guo Xiaoying and Liu Min) The newly revised Three Gorges Gezhouba Hydro Project Navigation Scheduling Regulation (hereinafter referred to as Scheduling Regulation ) was officially enforced starting from October 1. After two years of navigation test, the Three Gorges ship lift was officially scheduled together with the navigation lock in a unified way. |
| 抢劫 | Looting |
| 他被判有强奸 绑架和抢劫罪 在监狱里度过了47年刑罚中的7年 | He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. |
| 这也是升船机试运行两周年后 正式与船闸统一调度 | This is also the official scheduling of ship lift and navigation lock after the two year navigation test of ship lift. |
| 印度占据先机 | India Takes the Lead |
| 31. 一家审计公司说 伊拉克入侵和占领科威特期间公司办公室遭到抢劫 但计算机磁盘幸免于难 | One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 在巴基斯坦综合住户调查中统计的妇女对政府提供便利的满意度表明 95 的人感到满意 城市地区占98 农村地区占93 | Attitudes of women to government provided facilities, gauged in the Pakistan Integrated Household Survey show that 95 found them satisfactory (98 in urban areas and 93 in rural areas). |
| 拿印度传统音乐来说 根本没有西方式的乐团总指挥 没有协调融合的概念 拿印度传统音乐来说 根本没有西方式的乐团总指挥 没有协调融合的概念 | You see, Indian music, for example, does not have the concept of harmony. |
| 他强调说 刑事司法治度应在以法治为基础打击恐怖主义的斗争中占有中心位置 | He stressed that the criminal justice system should have a central position in the fight against terrorism in accordance with the rule of law. |
| 研究表明 人们在过度强调否认时 喜欢使用较为正式的语言 | Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language. |
| 他擅于抢劫 | He is capable of robbery. |
| 阿鲁当局对最近针对Kengezii当地人口开展的抢劫骚扰活动进行了一次专门调查 | Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii. |
| 管理协调委员会关于对项目厅进度评估的报告的非正式磋商 | Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS |
| 59. 强调驻地协调员制度由整个联合国发展系统拥有 应以参与 共享和问责的方式运作 | 59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
| 最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15 | Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent. |
| 你被抢劫过吗 | Have you ever been robbed? |
| 可古巴同时也关切对非自治领土上土地和海洋资源的持续抢掠和过度开采 | Cuba was, however, concerned about the continuing looting and overexploitation of the land and sea resources of Non Self Governing Territories. |
| 这种模式一直持续到下半场 尽管阿尔弗雷多 莫雷洛斯 (Alfredo Morelos) 从凯利脚下抢到了一球 | That pattern continued into the second half, though Alfredo Morelos did force a save from Kelly. |
| 萨斯喀彻温省人权委员会的年度报告表明 基于接受公共救济理由的申诉在2001 2002年度占受理的申诉的2.1 在2002 2003年度占提出的申诉的1.6 在2003 2004年度占申诉的0 | Annual Reports of the Saskatchewan Human Rights Commission indicate that complaints based on the ground of receipt of public assistance made up 2.1 percent of complaints received in 2001 2002, 1.6 percent of complaints filed in 2002 2003, and 0 percent of complaints in 2003 2004. |
| 光信息技术业就占印度国民生产总值的2.6 而信息物品和服务占印度出口的21 | The information technology industry alone accounted for 2.6 per cent of India's gross domestic product (GDP), whilst IT goods and services accounted for 21 per cent of the country's exports. |
| 在提出模式时 小组应考虑建立一个用另类办法解决争端的有效处理工作人员诉求的制度 即以彼此同意的形式 如调停 调解 仲裁和 或 监察员等形式处理案件 | In proposing the model, the panel shall consider the value of creating an effective system for handling staff complaints that involves alternative forms of dispute resolution by which cases can be settled by mutual consent, such as mediation, conciliation, arbitration and or an ombudsman. |
| 因为机构之间的任务 业务模式和结构不同 因此 协调过程是有限度的 | The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures. |
| 他是用枪来抢劫的 | He robbed him at gunpoint. |
| 调查显示 55个小时内 在电视上谈话的妇女占33 男子占67 | It appeared that women made up 33 and men 67 of the people who were given talking time on television during 55 hours. |
| a. 展开有关活动 在成员国中促进以协调一致的方式实施 全球统一制度 | Initiate activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS in Member Countries |
| 全国仍不断报告伏击 针对目标的暗杀 性暴力 抢掠 武装抢劫和杀人案件 | Ambushes, targeted assassinations, sexual violence, looting, armed robbery and killings continue to be reported throughout the country. |
| 最主要的住宅形式是单套独立式住宅 占所有住宅的57 | The predominant form of dwelling is the single detached home, accounting for 57 percent of occupied dwellings. |
| 为什么要抢我的客人 | Your customer, my customer...they're not the same. |
| 已经有人抢先一步了 | Somebody else is in there ahead of them. |
| 把手举起来 这是抢劫 | Hands up! This is a robbery. |
| 11. 各种执行方式的百分比分列如下 国家执行 即推荐的方式占开发计划署总数字的60 其后为开发计划署执行 占21 项目厅占10 包括 五大组织 在内的其他机构占7 见表4 | The percentage share for execution modalities breaks down as follows national execution, the preferred modality, represents 60 per cent of the overall UNDP figure, followed by UNDP, 21 per cent, UNOPS, 10 per cent, and other agencies, including the big five', 7 per cent (see table 4). |
| 15. 强调印度洋海啸预警系统必须在联合国协调下 适应于印度洋的具体情况和各国的要求 而且必须由这些国家决定该系统的形式和内容 | Noting also the proposals for establishing tsunami early warning systems already under consideration as announced by individual countries of the Indian Ocean region, |
| 拿印度传统音乐来说 根本没有西方式的乐团总指挥 没有协调融合的概念 | There is no orchestra conductor. |
| 据报 在北达尔富尔的Um Kadada地区 民兵偷盗农产品的现象盛行 在南达尔富尔的Singita Dulu Karande和Kass南部 村民们报告说曾受到游牧人和民兵的骚扰 其形式有抢劫 抢掠以及强迫支付保护 税 | In the Um Kadada area, northern Darfur, reports were rife on thefts of farm produce by militia, and in Singita, Dulu and Karande, south of Kass, southern Darfur, villagers have reported harassment by nomads and militia in the form of looting, banditry and the forced payment of protection taxes . |
| 304. 2001年的一项调查表明 在自营职业者中 妇女占30.7 而男子则占69.3 | A 2001 survey indicates that 30.7 of the self employed are women, compared to 69.3 men. |
| 但法国的单边主义做法往往使其与欧洲伙伴敌对 例如 9月份 法国总统萨尔科齐在联合国巴勒斯坦建国投票中抢占了欧洲共同立场 换句话说 即使由法国来领导 它也并不总是用这样建设性的方式. | For example, French President Nicolas Sarkozy preempted a common European position on the Palestinian statehood bid at the UN in September. In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way. |