"护卫舰"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
驱逐舰和护卫舰各一艘 一艘驱逐舰被击伤 | Destroyed 1 cruiser Sunk 1 destroyer |
2007 年海军召回的四艘巴登 符腾堡级护卫舰将替代老旧的巴登 符腾堡级护卫舰 | The four Baden Wuerttemberg class vessels the Navy ordered back in 2007 will come as replacement to the ageing Bremen class frigates. |
两艘护卫舰各派两架 总共七架 | Two each from the cruisers TONE and CHIKUMA. |
全球在掀护卫舰高潮 中国如果不建这型军舰是否会落后 | The global spree of frigates building If China does not build this type of warships, will it fall behind? |
由于巴登 符腾堡级护卫舰将由 120 名船员操控 只需要老旧巴登 符腾堡级护卫舰一半的人力 因此软件缺陷将尤为致命 | Software deficiencies were particularly important as the Baden Wuerttemberg class vessels will be operated by a crew of some 120 sailors just half of the manpower on older Bremen class frigates. |
早在去年德国海军正式拒绝调试该护卫舰 并将其退还给汉堡的 Blohm Voss 船厂时 这艘命运多端的 F125 护卫舰便已成为新闻焦点 | The ill fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm Voss shipyard in Hamburg. |
而新型护卫舰的角色在未来航母战斗群里应该会充当反潜主力和中近区域放空的定位 在两栖攻击舰打击群里应该会充当护卫舰艇类 那么根据这样的需求就要求新型护卫舰必须具备强大的反潜能力和不错的中程区域放空能力 | The new frigates in the future aircraft carrier battle group should play the primary role in anti submarine and short range air defense operations. In the amphibious attack group, they should provide protection to ships. According to these requirements, the new frigates must have strong anti submarine capability and good mid range air defense capability. |
这不就是在圣劳伦斯河口击败法国Lion d'Or护卫舰的 | Not the Captain Collier who sank the French frigate Lion d'Or |
该走私船被皇家海军HMS Somerset号护卫舰和边防卫队HMC Valiant号武装快艇拦截 | It was stopped by the Royal Navy frigate HMS Somerset and Border Force cutter HMC Valiant. |
当然上述的概念只是笔者对于国产新型护卫舰的猜想 具体如何我们只能等到新型护卫舰下水的时候才能一探究竟 让我们共同期待吧 | Of course, these are only the author's conjecture on domestically produced new frigates. Only when the new frigates are launched into the water can we know the truth. Let's anticipate the day. |
据当地媒体报道 德国海军最新护卫舰本应于 2014 年进行调试 以替换冷战时期老旧的战舰 但是由于系统故障以及成本滚雪球式的增长 直至明年 我们都无法看到该护卫舰的亮相 | German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported. |
他哀叹竟没有一艘巴登 符腾堡级护卫舰能够服役于海军 | He lamented that none of the of the Baden Wuerttemberg class frigates were able to join the Navy. |
基于上述的定位 可以大胆的设想出未来国产护卫舰的大概模样 | Based on the above positioning, we can boldly imagine the rough appearance of the new frigates in the future. |
其他重要特征还包括维护周期较长 可以远离母港对最新护卫舰进行长达两年的部署 | Other important features include longer maintenance periods it should be possible to deploy the newest frigates for up to two years away from home ports. |
据了解 这艘护卫舰将拥有强大的火力 大批防空和反舰艇导弹以及一些隐形技术 如减少雷达 红外线和声学信号 | It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti aircraft and anti ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures. |
同样 据透露 该护卫舰严重超重 这将降低其性能并限制海军添加未来升级的能力 | Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades. |
据 Die Zeit 报纸报道 军方发言人表示 全新巴登 符腾堡级护卫舰的主舰 莱茵兰 普法尔茨号 的调试工作目前被推迟至 2019 年上半年 | Commissioning of the Rheinland Pfalz, the lead ship of the brand new Baden Wuerttemberg class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman. |
官员正等着护送范崔普舰长 | ... toescortCaptainvon Trapp to his new command... |
鉴于近期关于德国海军力量正在缩水的警告 最新护卫舰所临的问题变得更为严重 | Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. |
用钢铁及枪枝捍卫 用战舰和轰炸机防御 | Cover them with steel, ring them with guns... build a canopy of battleships and bombing planes around them. |
再看看新型护卫舰在未来中国海军序列里的定位问题 未来的中国海军应该会和美国海军类似 除去必备的近海防御舰艇以外 其他主力舰艇将会根据情况需要组成航母战斗群或者两栖攻击舰打击群 | Let's look at the positioning of the new frigates in the future rank and file of Chinese Navy. The future Chinese Navy should be similar to the US Navy. In addition to the necessary offshore defense ships, the other main ships will form an aircraft carrier battle group or amphibious attack group as the situation requires. |
但是这毕竟是一型21世纪初设计的舰艇 武器配置放在一边 其动力系统和电子雷达设备与目前世界主流护卫舰相比已经存在很大差距 像欧洲的同类型护卫舰已经配备全电力推进 小型多功能相控阵雷达 大尺寸直升机甲板的情况下 也到了发展新型号的时候了 | However, it is a warship designed at the beginning of the 21st century after all. Armaments aside, its propulsion system and electronic radar system lag significantly behind the current mainstream frigates in the world. Considering that similar frigates in Europe have been equipped with full electric propulsion, small multi function phased array radars and large helicopter decks, it is time to develop new models. |
安东尼和他的护航舰 直扑屋大维 | Antony and his escorts, by themselves, are after Octavian. |
据称 这艘 7,000 吨重的 莱茵兰 普法尔茨号 的重量是德国二战时期所用的同等级护卫舰的二倍 | The 7,000 ton Rheinland Pfalz is believed to be twice as heavy as similar class ships used by the Germans in the Second World War. |
此外,联海民警团恢复了一艘海军护卫舰的行动,以便协助文职人员对海岸周围岛屿进行监测 | Additionally, MIPONUH resumed operation of a marine security fleet in order to assist civilian police in their monitoring of various islands around the coastline. |
美国通讯卫星系统包括空军卫星通讯 国防卫星通讯系统 舰队卫星通讯和军事战略和战术中继卫星 | The United States communications satellite system consists of the Air Force Satellite Communication (AFSATCOM), the Defense Satellite Communications System (DSCS), the Fleet Satellite Communication (FLTSATCOM) and the Military Strategic and Tactical Relay (MILSTAR) satellites. |
这艘护卫舰本应于 2014 年服役于海军 但令人头疼的生产后问题一致困扰着这项浩瀚工程的命运 | The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post delivery issues plagued the fate of the ambitious project. |
他说 随着澳大利亚皇家海军计划再采购9艘配备 宙斯盾 作战系统的护卫舰 这种情况还将继续 | He said that this situation would continue as the Royal Australian Navy had planned to purchase another 9 frigates with the Aegis combat system. |
今早小日本又弄来一艘护航航空母舰 | The kamikazes got another escort carrier this morning. |
灯塔守护人埃斯特角城反映 巴哈马战舰 | The lighthouse keeper at Punta del Este reports that the battleship Barham |
那么说中国的新型护卫舰应该如何发展 这与其将来的定位和我们中国海军的战略方针有着直接关系 | Then how should China develop its new frigates? This has a direct bearing on its future orientation and the strategic direction of Chinese navy. |
这样一来新型护卫舰的总体水平将会达到目前世界上的一流水准 即使是同美国的FFG相比也不逞多让 | Thus, the overall level of the new frigates will edge into the world's top bracket, even comparable to the FFG frigates of the USA. |
1998年7月18日,土耳其派遣5艘战舰,包括2艘潜水艇 2艘护卫舰和1艘炮艇,前往被占领的凯里尼亚港,并派遣5架军机(NF 5型)降落被占领的莱夫科尼科机场 | On 18 July 1998, Turkey sent five warships, including two submarines, two frigates and a gunboat, which arrived in the occupied port of Kyrenia, as well as seven military aircraft (NF 5), which landed at the occupied airfield of Lefkoniko. |
在这些演习中,希腊F 16型和A 7型军用飞机即将在南塞浦路斯帕福斯军用机场着陆,希腊潜水艇 军舰和护卫舰也将参与希腊 希族塞人阵营这次新的炫耀武力的挑衅行为 | Within this scenario, F 16 and A 7 warplanes from Greece will land at the Paphos military airbase in South Cyprus and Greek submarines, warships and frigates will also participate in what amounts to a new provocative show of force by the Greek Greek Cypriot camp. |
但除了新型护卫舰和安全保障 东南亚领导人不愿对中国的海上雄心反应过于强烈 经济现实让他们必须谨慎对待 | Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions. The economic facts on the ground demand prudence. |
我说 护卫 | I said squire. |
舰长 舰身已经进行校正 | That's our call, Admiral. |
左舰身校正 右舰身校正 | Both engines half speed ahead. |
护卫巡逻队 | Office of |
在冲突期间内,轨道内曾置有三个防御气象卫星方案的卫星 13 大约15个全球定位系统卫星14 以及两个舰队通讯卫星15和至少两个防御卫星通讯系统三型卫星 | During the conflict there were three Defense Meteorological Satellite program (DMSP) satellites,13 some 15 GPS satellites,14 as well as two FLTSATCOM15 and at least two DSCS III satellites16 in orbit. |
击沉驱逐舰三艘 运输舰十八艘 | Well, at this time, all of Admiral Yamamoto's predictions have come true. |
我们有护卫了 | We have an escort now. |
旗舰 | Flag deck. |
舰长 | Captain? |
舰长 | The ship has stopped, sir! |
相关搜索 : 导弹护卫舰 - 护卫 - 护卫带 - 护航驱逐舰 - 舰 - 卫生护垫 - 卫生护垫 - 卫生防护 - 贴身护卫 - 后卫保护 - 生命护卫 - 卫生防护