"护身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 近身保护队 | a close protection corps (CPR) |
| 第十七条 保护人身完整性 | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| 以一个产品的拥护者的身份 | As a person who buys the products. |
| 有爸爸在你身边爱护你是很重要的 | Daddy's got you. That's all that's important. |
| 向有关人士或其亲属提供人身保护 | Taking the person or his her relative under personal protection |
| (七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份 | Public security organs may by law shut down pornographic websites. |
| 保护类型 随身警卫 远距离监视 个人保护 司法措施 核查提供的资料 在刑事诉讼结束之前不向外透露他们的身份 | Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed. |
| (七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份33 | By December 2004, its membership had grown to 19 agencies. |
| 塔吉克斯坦共和国的家庭 婚姻 母亲身份 父亲身份和儿童受国家保护 | The family, marriage, maternity, paternity and childhood in the Republic of Tajikistan are under the protection of the State. |
| 如果没有受到保护 就应该交付国际保护 并且将他们的身份定为难民 | If they are not, this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugee. |
| 这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己 | So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time. |
| 巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件 | Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). |
| 还做出了一些特殊规定 以保护人的生命 并保障人身健全 人身自由和性自由 | Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. |
| 肠胃事实上是最大的免疫系统 保护着你的身体 | The gut is actually the largest immune system, defending your body. |
| 可以向未满16岁的人发出身份证 如果监护人同意 | A personal identity card may be issued to a person under 16 years of age with the consent of a guardian. |
| 我的学生说 我应该要严肃地考虑怎样保护自身安危 | My students said that I should really seriously consider getting some protection. |
| 将受保护人士转移到一个其人身安全有保障的地方 | Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured |
| 他们撇开其个人追求与身份甚至其前部落划分 以维护其作为西撒哈拉人民的国民身份 | They were putting aside their individual pursuits and identity, and even their former tribal divisions, to preserve their national identity as the people of Western Sahara. |
| 此外 必须鼓励各国批准和实施保护儿童 使其免受战争身心创伤的条约 以加强保护环境 | It is also important to strengthen the protective environment by encouraging countries to ratify and apply treaties that aim to protect children from the physical and emotional trauma of war. |
| (f) 在其能力范围内保护身体面临直接暴力威胁的平民 | (f) To protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capability |
| 30. 为保障和维护人权 与宪法具有同等地位的 庇护法 对宪法未做规定的事宜 人身权利及相应保护措施给出了规定 | For the protection, oversight and restoration of human rights, the Amparo Act (which has constitutional force) provides for the remedies of unconstitutionality, habeas corpus and amparo proper. |
| 但是 仍然存在滥用庇护体系的问题以待所有有关的利益相关者处理 以此来维护庇护体系自身的高度重要性和价值 | However, there was still room for all relevant stakeholders to address the misuse of the asylum system and thereby preserve the high importance and value of the system itself. |
| 第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利 | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
| 维护难民住区的安全并且确保难民 尤其是难民儿童的人身安全 仍然是给予庇护国的责任 | Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum. |
| 乘客一旦着陆 乘客的身份 他 她的姓名和护照 就要受检查 | Once a passenger has landed, the identity of the passenger his her name and passport details is checked. |
| 但事实上 人们主要着眼于 联网电脑的保护 反而极少关注 作为通讯介质的互联网本身的保护 | But the fact is, people are mostly focused on defending the computers on the Internet, and there's been surprisingly little attention to defending the Internet itself as a communications medium. |
| 在几周反复进出保护区的觅食活动之后 太后身上的无线电信号 在保护区的外围地带停住了 | The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park. |
| 如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所 | If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places. |
| 但想想身为护士的我 要从一个我喜欢的人身上撕开这些绷带 并且要长期不断地重复这个动作 | But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time. |
| 你我皆能为环境保护作出贡献 只需以身作则 影响身边的人 大家一起行动来改善交通工具吧 谢谢 | And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much. |
| 并不是药物本身贵 而是整个治疗过程 以及所需的看护很贵 | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
| 他们有权保护自己的身体不受折磨或残酷及不人道的待遇 | They have right to physical integrity and cannot be subject to tortures or cruel or inhuman treatments. |
| 24. 当今世界 任何国家 无论多么强大 都不可能独自保护自身 | In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own. |
| 128. 保护和促进法治 人权及民主等普遍价值观 本身就是目标 | The protection and promotion of the universal values of the rule of law, human rights and democracy are ends in themselves. |
| 自此以后 每个妇女都对其伴侣的亲生子女拥有监护人身份 | Since then, each woman maintains guardian status over the biological children of her partner. |
| 2002年7月 即十三个月之后 Morales Hernández 先生提出了人身保护令申请 | Thirteen months later, in July 2002, Mr. Morales Hernández filed a writ of habeas corpus. |
| 支助和保护的目的 确保证人人身安全 身心健康 因为的确存在着危险 恐吓和随时可能出现的报复行为 | Purpose of support and protection to ensure protection of the physical, moral and psychological integrity of witnesses, as there is a real, well founded risk of danger, potential intimidation and imminent reprisals. |
| 我们有坚固的头盖骨 用来保护我们身体中最重要的器官 大脑 | We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain. |
| 同时 为满足新妈妈的需求 从月子初期伤口护理 到月子中后期美体护理等服务 提供中医治疗美容等护理项目 帮助妈妈们恢复窈窕身姿 | In order to satisfy the new mother's demand, it would provide the wound care in the beginning of confinement, bodybuilding care in the middle and later periods of confinement, Chinese traditional cosmetic treatment and other nursing items to help the new mother restore her graceful figure. |
| 53. Flinterman先生注意到身为单身母亲的学生会被学校立即开除 他问 劳工法 是否保护怀孕学生的权利 妇女有无普遍认识到这一事实 以及有无采取其他措施来保护这类妇女 | Mr. Flinterman noted that students who were single mothers were subject to summary dismissal from their school and asked whether the rights of pregnant students were protected under the Labour Code, whether women were generally aware of that fact and whether other measures were in place to protect such women. |
| 尽快修改 刑法 和 民法 以加强保护妇女身体不受伤害 并促进其发展 | Urgently revising the country's Criminal Code and the Civil Code with a view to reinforcing protection and physical integrity of women, and promoting her development |
| 难民和回返者的人身安全问题是难民专员办事处的重点保护对象 | The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda. |
| 新的 劳工法典 将保护妇女免于一切形式的身体上和精神上的虐待 | Moreover, government proposals for legislative reform would strengthen provisions concerning violence against women. |
| 10. 谴责对难民和寻求庇护者的人身安全和福祉造成威胁的所有行为 例如驱回难民 非法驱逐和人身伤害 并吁请所有收容国酌情与国际组织合作 采取一切必要措施 确保遵守难民保护原则 包括人道对待寻求庇护者 | 10. Condemns all acts that pose a threat to the personal security and well being of refugees and asylum seekers, such as refoulement, unlawful expulsion and physical attacks, and calls upon all States of refuge, in cooperation with international organizations where appropriate, to take all necessary measures to ensure respect for the principles of refugee protection, including the humane treatment of asylum seekers |
| 就会变得力不从心 身体也每况愈下 对身体的恢复也大打折扣 而这却总被人拥护提倡 你可能就不会这样做了 | Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that. |