"报价仍然有效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
报价仍然有效 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 促使成立联合国的基本价值在今天仍然有效 | Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid. |
上一份报告中的法律规范仍然有效 | The legal norms referred to in the previous report are still in force. |
联合国宪章 中所载的各种价值观念和原则仍然有效 | The values and principles enshrined in the Charter of the United Nations are still valid. |
上一份报告中提供的补充资料仍然有效 | Additional information provided in the previous report is still valid. |
悬赏仍然有效 | The reward still stands. |
其余制裁仍然有效 | The remaining sanctions were still in force. |
报告(E CN.4 1998 70)第68至76段中的结论仍然有效 | The conclusions drawn in paragraphs 68 76 of that report (E CN.4 1998 70) unfortunately remain valid. |
这些主张在今天仍有意义 仍然有效 | Those assertions are still relevant and valid today. |
48. 鉴于以上所述,特别报告员所有的以往建议均仍然有效 | 48. In view of the above, all previous recommendations of the Special Rapporteur remain valid. |
這份工作錄取仍然有效 | The job offer still stands. |
其中许多仍然行之有效 | Many of these recommendations remain valid. |
尽管 价格法 仍然有效 但自1996年1月1日以来并未出现属于事先通知范围的涨价产品 | Although the Price Act is still in force, since 1 January 1996 there are no products the price increases of which would fall under the obligation of prior notification. |
但是 从报告中显然可以看出 有效地执行 公约 规定仍然是一个问题 | However, it was clear from the report that the effective implementation of the provisions of the Convention remained problematic. |
这个办法对取得全面的了解仍然很有价值 所以本报告予以保留 | This approach continues to offer value in attaining a rounded view, and it is retained in the present report. |
仍然需要更多试验 但它有效 | Still needs more tests, but it works. |
虽然有些建议要求取消某些活动,一般是在产出一级(由于重复 重叠或合理化),这些评价研究报告没有讨论方案本身是否仍然有效的问题 | While there have been recommendations for the cancellation of certain activities, generally at the output level (because of duplication, overlapping or rationalization), evaluation studies have not addressed the question of the continuing validity of the programme itself. |
451. 该领域所有现行法律仍然有效 | All existing laws in this area will also be applied. |
就报告安排来说 第A 58 733号文件第11段所述程序仍然有效 并且也证明十分有效用 | As far as reporting arrangements were concerned, the procedures described in paragraph 13 of document A 58 733 remained in force and had proven to be quite effective. |
(h) 多边人道主义公约仍然有效 | (h) Multilateral humanitarian conventions remained in force |
我们都知道 那些承诺仍然有效 | As we are all aware, those commitments still stand. |
显然,评价法定任务是否仍然有效方面存在着固有的困难,因为会员国的意见 关切和优先目标各不相同 | There are obvious inherent difficulties with assessing the continuing validity of legislative mandates, given the diversity of views, concerns and priorities of Member States. |
联合国宪章 的目标仍然是有效的 | The goals of the United Nations Charter are still valid. |
我们认为,这项论据目前仍然有效 | In our view, this argument remains current and valid. |
该法令仍然生效 | allows for earlier retirement on the basis of the provisions of this Order which have remained in force. |
然而,在这50年中,仍然有必要采取有效手段来确保 公约 的执行和效力 | For those same 50 years, however, the need has remained for effective means to ensure the implementation and efficiency of the Convention. |
委员会强调 对培训缺乏有效的评价方法仍然是本组织的培训活动的一项重大缺陷 | The Committee stresses that the lack of an effective means to evaluate training remains a very significant drawback of the training activities of the Organization. |
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效 | Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force. |
43. 伊朗的报界仍然有有关实施体罚的报道 | There continue to be Iranian press reports of the application of corporal punishments. |
这挺乏味的 但仍然有撞击 跳跃等效果 | More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. |
该条例在布基纳法索独立后仍然有效 | It remained in force in Burkina Faso after independence. |
我要提醒安理会 现在该倡议仍然有效 | I would like to remind the Council that that initiative is still on the table. |
委员会在这方面提出的建议仍然有效 | The recommendations made by the Committee in this context remain valid. |
quot (h) 尽管如此 政府的邀请仍然有效 quot | Be that as it may, the invitation extended by the Government still stands. |
然而 也仍有发生冲突的报导 | However, instances of conflict were also reported. |
有几项评价研究对强迫治疗和自愿治疗的效果做了比较,对这个问题的争论有时仍然相当激烈 | The comparison between the effectiveness of compulsory and voluntary treatment has been the subject of several evaluation studies and is still a matter of sometimes bitter debate. |
他仍认为其去年的意见仍然有效(E CN.4 1997 7,第157至158段) | He continues to believe that his observations of last year remain applicable (E CN.4 1997 7, paras. 157 158). |
1. 瑞典于1994年8月提交了一分有关此专题的报告(见E CN.4 1995 75) 该报告加上一些修改仍然有效 | 1. Sweden submitted a report on this subject in August 1994 (see E CN.4 1995 75) which is, with some amendments, still valid. |
144. 制裁依然有效, 但国内有关行业仍在非法运作 | Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally. |
88. 独立调查委员会在其上一份报告中得出的结论 见S 2005 662 第六节 仍然有效 | The Commission's conclusions set out in its previous report (see S 2005 662, sect. VI) remain valid. |
但是,禁止巴勒斯坦人进入以色列的全面关闭措施仍然有效 (9月15日, 国土报 耶路撒冷邮报 ) | A general closure barring Palestinians from entering Israel remained in force. (Ha aretz, Jerusalem Post, 15 September) |
然而 与 代顿协议 相冲突的财产法在两个实体中仍然有效 | However, property laws which conflict with the Dayton Agreement remain in effect in both entities. |
按保留许可证规定 投资者必须每年提交可行性研究报告 说明项目仍然没有经济价值 | In terms of this Retention Licence, the investors must submit annual reviews of their feasibility study to demonstrate that the project remains uneconomic. |
我们今年早些时候作出的严肃许诺仍然有效 | Our serious offer made earlier this year still stands. |
为确保 条约 仍然有效 我们必须直面这种挑战 | We must confront this challenge in order to ensure that the Treaty remains relevant. |
主席 以英语发言 我们注意到 该提案仍然有效 | The Chairman We note that it is still on the floor. |
相关搜索 : 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效 - 仍然有效