"报价匹配"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 匹配条件 | Matching Condition |
| 配置文件和签名不匹配 | Profile does not match signature |
| 尼安德特人与欧洲人 相匹配的情况 远胜于与非洲人的匹配 | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| 它们和我是匹配的 | It was a match. |
| 它不匹配的拉丁之一 | It doesn't match the Latin one. |
| 转换部件来让它们匹配 | Switch blocks so they match |
| 基于 libavg 的多点触控匹配游戏 | A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle |
| 匹配编号的牌片来完成谜题 | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| 那么所有的瓦片又重新匹配了 | And all the tiles match up again. |
| 它是否与其中一个非洲人相匹配 | Does it match one African or the other African? |
| 来源和目标的数据库参数不匹配 | Database parameters of source and destination do not match. |
| Devilspie 匹配守护进程的图形用户界面 | GUI for devilspie matching daemon |
| 刑警组织经初步核对发现 刑警组织数据库和综合清单上有113名个人可能匹配 并有49个团体可能匹配 | A preliminary check by Interpol has revealed 113 possible matches between individuals on the Interpol database and those on the List, as well as 49 possible matches of groups. |
| 众所周知 劳动力市场存在不匹配现象 | It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. |
| 我们不匹配我们的资源和我们的优先权 | We're not matching our resources to our priorities. |
| 她只是想让她的面部 和她的个性相匹配 | She was just trying to achieve the face that matched her personality. |
| 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事 | So why are people willing to adjust with that mismatch? |
| 最后 我们组合成一个适应性生态系统 它将匹配不同的学习者 根据他们不断演变的学习风格 匹配不同的应用程序 | And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style. |
| 那当我们找到一个匹配后 我们做些什么呢 | Now, what do we do when we find a match? |
| 所以 沿着边的一半旋转 那么他们都能匹配上 | So rotate along halfway along the edge, and they all match up. |
| 杰西来到芝加哥康复中心 与最先进的装备匹配 | Jesse came to us at the RIC to be fit with these state of the art devices, and here you see them. |
| 同样 工会引导收入再分配谈判的前提是非竞争性企业做法 这反过来又产生出工会可以讨价还价的异常利润 但全球化和技术进步降低了实现供需匹配的难度 这导致未来难以继续这样的垄断行为 | Similarly, the potential for union led bargaining to redistribute income presupposes non competitive corporate practices, which in turn generate abnormal profits that can be bargained away by unions. But globalization and technological progress, by making it easier to match supply and demand, will make such monopolistic behavior harder to maintain in the future. |
| 填充方格 使每个已编号的方块范围与数字相匹配 | Fill the grid so the range of each numbered square matches the number |
| 爱德华 德 博诺说 人们的大脑是一种图形匹配的机器 | Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines. |
| 把屋子这边的人匹配给 屋子那边的人 的难度就是这样 | Now that is how difficult it is to match people from this side of the room with people of that side of the room. |
| 这个机器人叫CLIMBeR 全称是 钢缆吊肢智能匹配行为机器人 | This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. |
| 如果DNA序列是匹配的 它们就会粘在一起 我们来看这些点 | Now, if the DNA sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots. |
| 另外 还必须将这些需求同潜在捐助者和执行机构相匹配 | Also, it is essential to focus on matching those needs with potential donors and implementing agencies. |
| 在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要 | Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services. |
| 此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配 | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| 当搜索出现后,我们依赖于 相关性排名,网络匹配和索引检索. | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| 您只能找到精确匹配的单词 也就是说 复数形式是搜索不到的 | Only exact matches are found, eg if you search for a plural form nothing will be found. |
| 当我们发现了一个匹配 我们就应用版权所有者所制定的条例 | When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down. |
| 由此而拟订了全球重新安置规划表 以便使重新安置需求与重新安置国的指标或配额相匹配 | This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas. |
| 系统将文件的每分每秒同另一个进行比对 来决定两者是否匹配 | The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. |
| DNA的匹配也十分吻合 所以我们能确定 这就是尼古拉斯 哥白尼本人 | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
| 是时候我要返回克利夫兰 然后开始那令人苦恼的等待 等待匹配的肺 | It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. |
| 最简单的办法是 这个数据集要求对某个模板匹配作出 是 或 否 的答复 | In its simplest form this subset might entail a yes or no response to a given template match. |
| 更激进的方案把减税改为基于调查的可退还的政府匹配缴纳计划 把存款直接打入纳税人的个人退休账户 IRA 与税收激励相比 纳税人更响应匹配激励 因为后者更易理解 也更透明 | A more radical proposal would convert the tax deduction into a means tested and refundable matching government contribution deposited directly into a taxpayer s individual retirement account (IRA). Taxpayers are more responsive to matching incentives than they are to tax incentives, because the former are easier to understand and more transparent. |
| 你可以把它们旋转六分之一圈 如果忽略他们的颜色 我们不是在匹配颜色 | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
| (二)为了提高军事效用 磁发地雷应当能够将磁信号与预定目标信号相匹配 | (ii) To enhance military utility, magnetically activated mines shall be capable of matching a magnetic signature to the intended target. |
| 因此 这样的空间探索 与 第二人生 里面的内容相匹配 并且我认为 内容 是关键 | So that sort of space exploration thing is matched up here by the amount of content that's in there, and I think that amount is critical. |
| 委员会获悉 拟议所需经费的用途是再次改进交易匹配和银行账户合并工作 | The Committee was informed that the proposed requirements were for additional enhancements related to transaction matching and bank account pooling. |
| 这是另一种小花 位于不同的紫外线频率区间 不同的滤镜 来匹配不同的传粉者 | Here's another little flower different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. |
| 但在匹配形状 如果我把他们旋转六分之一圈 围绕着所有三角形交汇的一点旋转 | But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet. |