"报价及报价"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

1. 感谢独立评价小组做出的评价报告 以及挪威政府为评价工作提供的财政支助
Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation
我拒绝了报价
I rejected the offer.
我接受了报价
I accept the offer.
我接受了报价
I accepted the offer.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
欢迎秘书长的报告A 55 369 以及独立评价小组的报告 A 55 369 Add.1
Welcoming the report of the Secretary GeneralA 55 369. and the report of the Independent Evaluation Team,A 55 369 Add.1.
对初步报价书的评审
Evaluation of initial proposals
(c) 促进实施共同监测和报告制度及联合评价方法
(c) Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations
收到了一个有竞争性的报价 但是在得知目的地是古巴后 供应商取消了报价
A competitively priced proposal was received (1,200 dollars per tonne), but the supplier cancelled it upon learning that the destination was Cuba.
评价报告(第 XIV 7号决定)
system projects (decision XIV 7)
除了接受报价 我别无选择
I had no choice but to accept the offer.
6. 关于评价和检查的报告
Reports relating to evaluation and inspection
高专办没有提出关于中亚 西南亚 北非和中东区域的评价报告 也没有自我评价报告
There has been no reported evaluation in the Central and South West Asia, North Africa and Middle East region, and no reported self evaluations.
5. 在此基础上 书记官处选择了下列三个报价 认为这几个报价比较符合法庭的要求
On that basis, the Registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the Tribunal
汇报申报从伊图里的黄金交付价值130万美元
The consolidation of gold deliveries from Ituri with a value of 1.3 million
28. 如果只是对报价进行电子逆向拍卖 则通常要求每一次出价的价值必须低于系统所登记的上一次出价的价值
When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system.
企业 有 足够 的 证据 表明 最近 交易 的 市场 报价 不是 公允 价值 的 应当 对 最近 交易 的 市场 报价 作出 适当 调整 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值
Where the enterprise has adequate evidences to prove that the market quoted price of the latest transaction is not a fair value, it shall make appropriate adjustment to the market quoted price of the latest transaction so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability.
但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers
However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder.
Advocate 报道称 其身价可达 350,000 美元
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
f.监测 评价和汇报进展情况
f. Monitor, assess and report on progress
㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力
(iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive
署长关于2004年评价的年度报告
2005 21 Annual report of the Administrator on evaluation, 2004
有关滴滴涕的评价和报告机制
Evaluation and reporting mechanisms relating to DDT
一 在 活跃 市场 上 企业 已 持有 的 金融 资产 或 拟 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 出价 企业 拟 购入 的 金融 资产 或 已 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 要价
(1)In the active market, the quoted prices of an enterprise for the financial assets it holds or the financial liabilities it plans to assume shall be the present actual offer, while the quoted prices of an enterprise for the financial assets it plans to acquire or the financial liabilities it has assumed shall be the available charge.
b. 会议文件 关于加强评价作用的两年期报告(1) 深入评价报告(2) 秘书长关于联合国2004 2005两年期方案执行情况的报告(1) 有待方案和协调委员会确定专题的专题评价报告(2) 关于海洋法和海洋事物以及公共行政 财政和发展的三年期方案审查 2
b. Parliamentary documentation biennial report on strengthening the role of evaluation (1) in depth evaluation reports (2) report of the Secretary General on the programme performance of the Organization for the biennium 2004 2005 (1) thematic evaluation reports on topics to be decided by the Committee for Programme and Coordination (2) triennial reviews of programmes on the law of the sea and ocean affairs and public administration, finance and development (2)
57. 教育部的官员们正在编写一份报告 该报告应可帮助评价关岛的学校及提供的教育
Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered.
我当时正在找与报价合适的房子
I was looking for something that was comparable for my price.
3. 书记官处收到的四个报价如下
Four quotations were received by the Registry, as follows
报告的联合评价数目也大幅增加
Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly.
㈢ 投标书 建议书和报价的电子提交
(iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations
在这方面 要求评价办公室就评价结果和建议向执行局提出报告
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
例如 Point Carbon (排放交易市场)的碳报价为每天变动的欧盟排放许可权 而世界银行(碳基金)对原始碳基金的报价为3 5美元 吨CO2,为荷兰清洁发展机制的报价为5 6欧元 吨CO2
For example, Point Carbon (emission trading market) quotes the price of carbon as the European Union Allowance (EUA), which changes daily, and the World Bank (carbon fund) indicates USD 3 5 tCO2 for the Prototype Carbon Fund and EUR 5 6 tCO2 for the Netherlands Clean Development Facility.
尽管征求报价书规定只有在逆向拍卖期间方可对报价作出修正 但根据在机构一级就招标书对拍卖何时结束含糊其词提出的异议 且采购机构有理由相信报价人可能会因此而被误导 采购机构作出了在拍卖结束后要求订正报价书合理决定
Notwithstanding a provision in a request for proposals that price revisions could only be made during a reverse auction, the agency reasonably determined to request revised price proposals after the end of the auction, in response to an agency level protest, where the solicitation was ambiguous concerning when the auction would end and the agency reasonably believed that offerors may have been misled.
在执行局2004年年会上 署长报告说评价办公室已经启动了独立评价
The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.
G. 投标书 建议书和报价的电子提交
Electronic submission of tenders, proposals and quotations
国家一级监测 评价和研究努力的范围将继续通过国家方案一级评价 儿童基金会网站以及作为年度报告一部分向执行局报告的一些实例来展示
The range of country level monitoring, evaluation and research efforts will continue to be presented through evaluations at the country programme level, on the UNICEF website and through examples reported to the Executive Board as part of annual reporting.
6. 书记官处之所以没有推荐毕马威的报价 是因为该公司的报价仅仅是一个估算 且未包括期中审计的费用
The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit.
2. 本报告摘要说明评价办公室2005年3月至5月开展的独立评价的结果
The present report provides a summary of the findings of the independent evaluation carried out by the Evaluation Office from March to May 2005.
该评价报告现列于本说明的附件之中
It is set out in the annex to the present note.
二 本评价报告的涵盖范围和评估方式
Scope and Approach of the Present Evaluation Report
第四十九 条 公司 应 对 其 内部 控制 制度 的 完整性 合理性 及 有效性 作出 自我 评价 并 概要 介绍 报告 期 接受 注册 会计师 进行 内部 控制 评审 的 评价 意见 公司 对 此 所 作 的 说明 和 相应 的 改进 措施 以及 对 前 次 自我 评价 或 内控 评价 报告 提出 问题 的 整改 情况 等
Article 49 The Company shall make self evaluation on the integrity, reasonability and effectiveness of its internal control system, and present brief introduction to the auditing opinions of certified public accountants on its internal control system, the explanation thereon given by the Company and corresponding measures for improvement as well as information about the rectification of problems presented in the last self evaluation or internal control evaluation report.
65. 报告所述期间的选举活动有力地证明了民主的价值以及联合国有能力同其会员国一道切实促进这一价值
Electoral events in the period under review have demonstrated strongly both the value of democracy and the capacity of the United Nations to work effectively with its Members to promote this value.
33. 目前 监督厅正在审议如何加强其深入评价及主题评价职能 以及对专门评价要求的反应 以确保政府间机构获得关于方案和活动执行情况的专业 客观的高质量报告
OIOS is currently considering how to strengthen its in depth and thematic evaluation function and its response to ad hoc evaluation requests to ensure that intergovernmental bodies are provided with high quality professional and objective reports on the performance of programmes and activities.
第八 条 担任 公司 年度 财务 报表 审计 的 会计师 事务所 应 对 公司 内部 控制 进行 测试 和 评价 出具 内部 控制 评价 报告
Article 8 The accounting firm that undertakes the auditing work of the annual financial statement of the Company shall test and evaluate the internal control of the Company and produce an internal control evaluation report.
这是工程价格报告 过后会给你补充细节
This is the fee for the project report, and we will give you all the details, and they gave.