"报价请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

报价请求 - 翻译 : 报价请求 - 翻译 : 报价请求 - 翻译 : 报价请求 - 翻译 : 报价请求 - 翻译 : 报价请求 - 翻译 : 报价请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

已请求外地办事处评价员额需要或报告征聘的进展情况
The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress.
(a) 分析和评价各请购办公室的各种采购请求
(a) Analyse and evaluate various requests from requisitioning offices for procurement action
(d) 正式邀约方法 通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标 或非正式邀约方法 如征求报价等
(d) formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers or informal methods of solicitation, such as requests for quotations.
4. 委员会成员们请求进一步说明对评价报告进行了审查的政府间机构所发表的评论
Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report.
148. 1998 1999两年期,除了正规任务之外,该股将最后确定车辆 变种和附属事务的征求报价信 中央采购标准化车用电池的征求报价信和中央采购标准化车胎的征求报价信
148. For 1998 1999, the Unit will, in addition to its regular tasks, finalize the request for proposal for vehicles variants and ancillary services, the request for proposal for procurement of standardized vehicle batteries and the request for proposal for centralized procurement of standardized vehicle tyres.
本报告即按照这项请求提交
The present report is submitted in accordance with that request.
一个国家报告一项引渡请求在处理过程中中断 因为请求引渡的对象后来在被请求国入籍
One State reported that a request for extradition that was being processed was discontinued because the person whose extradition was requested was subsequently naturalized in the requested State.
本报告是按照这一请求提交的
The present report is submitted in accordance with that request.
3. 报告是依据这一请求提交的
The present report is submitted pursuant to that request.
2. 本报告是应上述请求提交的
The present report is submitted pursuant to that request.
没有关于请求遭到拒绝的报告
No refusals were reported.
在这方面 要求评价办公室就评价结果和建议向执行局提出报告
In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board.
5. 在此基础上 书记官处选择了下列三个报价 认为这几个报价比较符合法庭的要求
On that basis, the Registry selected the following three quotations, which may be considered as meeting the requirements of the Tribunal
2. 本报告是根据这一请求提交的
The present report is submitted pursuant to that request.
本报告就是根据这项请求拟定的
The present report has been prepared in compliance with that request.
本报告正是按照上述请求提交的
The present report is submitted in response to the aforementioned request.
3. 本报告是根据该项请求提交的
The present report is submitted pursuant to that request.
本报告就是根据这一请求提交的
The present report is submitted in accordance with that request.
本报告就是根据上述请求提出的
The present report is submitted pursuant to that request.
本报告就是根据这一请求编写的
The present report responds to that request. Page
2. 本报告是根据这项请求提出的
2. The present report is submitted pursuant to that request.
委员会还核可关于请秘书长为特别报告员提供必要协助的请求和关于请联合国系统有关各方应答特别报告员询问的请求
The Commission also endorses the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with the necessary assistance as well as the request to relevant actors in the United Nations system to respond to queries from the Special Rapporteurs.
2003年期间 同样这些国家报告说收到了类似数目的请求 洪都拉斯收到了3次请求 阿尔巴尼亚收到了60次请求 波兰收到了123次请求
In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests.
您要求其他公司 第二天提交一份详细报价单
On top of that, you required all the bidders to submit complete itemized budgets immediately.
1997年10月提交了工程报表,但是尚未提出相应的征求报价书
In October 1997, the statement of the work was initiated but the resulting request for proposals had yet to be produced.
因此 质疑专家报告的请求未予接受
The motion challenging the expert report was therefore not taken up.
28. 如果只是对报价进行电子逆向拍卖 则通常要求每一次出价的价值必须低于系统所登记的上一次出价的价值
When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system.
此外 还应指出 秘书处收到了大量要求获得国家信息通报和深入审查报告全文的请求 但没有收到任何要求获得国家信息通报内容摘要或者深入审查报告摘要的请求
In addition, it may be noted that the secretariat received numerous requests for copies of the full texts of the national communications and in depth review reports but none for the executive summaries of the national communications or summaries of in depth review reports.
被请求方当局可放弃有关提供失窃报告译文的要求
The requirement for translation of a theft report may be waived by authorities of the Requested Party.
16. 请秘书长依照大会第51 231号决议第15段的要求,为编写关于供应商的绩效评价报告制订标准程序
16. Requests the Secretary General to develop standard procedures for the preparation of performance evaluation reports on suppliers, as requested by the General Assembly in paragraph 15 of its resolution 51 231
16. 请秘书长依照大会第51 231号决议第15段的要求,为编写关于供应商的业绩评价报告制订标准程序
16. Requests the Secretary General to develop a standard procedure for the preparation of performance evaluation reports on suppliers, as requested by the General Assembly in paragraph 15 of its resolution 51 231 quot
19. 关于第7条 20个国家报告说在1996年收到或发出过法律互助的请求 而迄今据报告1997年只有8次请求
In relation to article 7, 20 States reported having received or made requests for mutual legal assistance for 1996, while for 1997 only 8 have been reported so far.
另一个发言者说 每个机构的预算项目 报告和评价工作都应该清楚明确 并请求提供更多的资料 说明如何挑选和评价各种类型的供资机制
Another stated that the lines of budgeting, reporting and evaluation of each agency should be clear and requested more information about how the types of funding mechanisms were chosen and evaluated.
只有一个国家报告说在本报告期内拒绝了两次请求
Only one State reported the refusal of two requests during the reporting period.
如果项目构想具有价值,则会邀请有关联合国组织提供按要求填具的项目要求表
In the case of meritorious project concepts, relevant United Nations organizations would then be invited to provide duly completed project request forms (PRFs).
在线价格报价
Online price quotes
14. 请秘书长责成内部监督事务厅向大会第六十一届会议报告正在进行哪些努力 采取哪些行动 加强其深入评价和专题评价的职能 并回应方案主管提出的专项评价请求 确保政府间机构获得高质量 专业且客观的方案及活动执行情况报告
Requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services with reporting to the General Assembly at its sixty first session on ongoing efforts and measures taken to strengthen its in depth and thematic evaluation function, as well as to respond to ad hoc evaluation requests by programme managers to ensure that intergovernmental bodies are provided with high quality professional and objective reports on the performance of programmes and activities
例如 有些情况下 财务报告的计量要求需要用公允价值对某些资产进行估价
For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
各国本身对特别报告员所提请求的答复
The replies by States themselves to the requests made by the Special Rapporteur
请允许我再次强调 每项新草案都将报回我国总部请求指示
Let me emphasize again that every new draft will be sent back to our headquarters for instructions.
尽管征求报价书规定只有在逆向拍卖期间方可对报价作出修正 但根据在机构一级就招标书对拍卖何时结束含糊其词提出的异议 且采购机构有理由相信报价人可能会因此而被误导 采购机构作出了在拍卖结束后要求订正报价书合理决定
Notwithstanding a provision in a request for proposals that price revisions could only be made during a reverse auction, the agency reasonably determined to request revised price proposals after the end of the auction, in response to an agency level protest, where the solicitation was ambiguous concerning when the auction would end and the agency reasonably believed that offerors may have been misled.
2. 机构间会议响应这一请求提交了本报告
The present report has been submitted by the Inter Agency Meeting in response to that invitation.
在报告期间 秘书处收到了一项要求根据10条提供协助的请求
During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10.
20. 强调必须及时完成次级方案的自我评价,并请秘书长确保更好地报道和监测自我评价
20. Stresses the importance of the timely completion of the self evaluation of subprogrammes, and requests the Secretary General to ensure better coverage and monitoring of self evaluations
关于该方案的资料现应请求附于本报告附件
Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report.

 

相关搜索 : 请求报价 - 请求报价 - 请求报价 - 报价请求表 - 请报价 - 请报价 - 对于报价请求 - 提交报价请求