"报道称 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

Advocate 报道称 其身价可达 350,000 美元
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
报道称 有人被投入火中活活烧死
There were reports of people being thrown onto fires and burned alive.
莫斯科报纸 Vedemosti 的一篇报道称 游客去了 番茄回来了
Tourists that way, tomatoes back here, as a report in Vedemosti newspaper phrased it.
报道称 全国各地还有其他集体墓冢
There were also reports of other mass graves throughout the country.
报道称 出席的61名议员投票赞成 4名弃权
Reports indicate that 61 members of those present in the House voted in favour, while 4 abstained.
据报道,以色列方面称,只收回了638个身份证
Israel reportedly claims that only 638 identity cards were withdrawn.
据媒体报道 此人宣称以极端组织名义发动袭击
According to media report, the man declared to launch the attack in the name of an extreme organization.
CBS 附属机构 WAFB 报道称 警方在现场找到了这副眼镜 称在上面找到了 Simpson 的 DNA
Police recovered the glasses from the scene and said they found Simpson's DNA on them, CBS affiliate WAFB reports.
55. 在拉脱维亚,据报道称,首都唯一的犹太教堂被炸
55. In Latvia, the only synagogue in the capital city was reportedly bombed.
消息来源声称印度尼西亚和外国报刊均报道了对他的审判和判决
The source of the information asserts that his trial and sentencing were covered in both the Indonesian and foreign press.
尚不知道这些攻击是何人所为 但有报道称可能有极端主义团体参与
It is not clear who is responsible for those attacks, but reports indicate that extremist groups may be involved.
报表名称
Report Name
该报告称
The report alleges that
报称损失
Reported lost
频道名称
Channel Name
据美联社报道 拜登称其将于 1 月份正式决定是否参选
Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported.
此间媒体报道 印尼副总统卡拉称死亡人数或达数千人
According to media reports here, Indonesian Vice President Kalla said the death toll may reach thousands.
电视开始报道板球 在很长一段时间 电视媒体总是宣称 我们不会报道板球的 除非你们给我们钱
Television started covering cricket. For a long time television said, We won't cover cricket unless you pay us to cover it.
外交部发言人华春莹29日表示 报道所称情况不符合事实
On the 29th, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying said that the situation stated in the report did not conform to the facts.
据报,国防部声称,该路已列入待批准建造的旁道的清单中
The Defence Ministry reportedly claimed that the road was included in a list of several bypass roads whose construction awaited approval.
他并辩称 宪章 的保护并不完全 因为保护的具体表现是受到合理的限制的 例如据称 在许多已报道和未报道的案例中犹太群体 便引用了这种限制
He also argues that the Charter protection is incomplete as it is expressed as being subject to reasonable limits, as shown by the alleged invocation thereof by Jewish groups in many reported and unreported cases .
报道称 所有太空机构都制定了在未来清除太空垃圾的计划
The report claimed that all space agencies have formulated plans to remove space debris in the future.
据路透社报道 罗纳尔多的律师准备就此次指控起诉 明镜周刊 称其 未经许可的报道涉嫌侵犯个人隐私
Ronaldo's lawyers are preparing to sue Der Spiegel over the allegations, which they have called an inadmissible reporting of suspicions in the area of privacy, according to Reuters.
自称是布道者?
You call yourself a preacher?
近日有报道称 一艘中国船只涉嫌在公海向朝鲜船只输送石油
Recent reports claimed that a Chinese ship was alleged to have transferred oil to a North Korean vessel in international waters.
但上周一 在铺天盖地的称其即将辞职的报道中 他前往了白宫
But last Monday he went to the White House, amid reports he was about to resign.
为此 全年均有报道称 保安部队人员伪装成毛派分子进入村庄
To that end, there were reports throughout the year of security forces entering villages disguised as Maoists.
此外 对于媒体在报道中指称比利时公众认为司法制度腐败 特别报告员深感担忧
In addition, the Special Rapporteur expressed his deep concern about the media reports alleging that the judicial system in Belgium was perceived by the public as being corrupt.
Ali先生是 War Ogaal 报纸的编辑 据报道 2004年4月21日 在他发表了据称批评财政部长 指责他腐败的报道之后 Ali先生在Bossaso被捕
Mr. Ali, editor of the War Ogaal newspaper, was reportedly arrested on 21 April 2004 in Bossaso following a story that allegedly criticized the finance minister and accused him of corruption.
而据新京报报道 日前泉州市律协发布正式通报称 两位律师的行为不涉及违法违规 依法不予处罚
According to the Beijing News, the Quanzhou Lawyers Association issued a formal notice that the behaviors of the two lawyers did not involve violations of laws and regulations and were not punished according to law.
此外据报道 这个特别法院的管辖权已扩大到审理指称的违反国际人道主义法行为
It has also been reported that the jurisdiction of the special court has been expanded to consider allegations of violations of international humanitarian law.
41. 报告第38段的内容显然与自称客观的特别报告员不相称
41. The content of paragraph 38 of the report seems unworthy of a special rapporteur who claims to be objective.
据网络报道 周六出庭时法庭要求其进行辩护 他宣称自己 的确无罪
He appeared in court Saturday, where he declared himself not guilty, for sure when asked his plea, reported the network.
仍有报告称发生酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇和惩罚
Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment are still reported.
昵称加入了频道Comment
Nick joined channel
昵称离开了频道Comment
Nick left channel
82. 下表所用报纸名称如下 国土报
82. The following abbreviations of the names of newspapers are used in the tables
二月份时 前竞选顾问山姆 那伯格告诉 Politico 称 如果候选人特朗普对不公平报道感到沮丧 那么让他知道他在可信渠道也得到了正面报道将大有裨益
If candidate Trump was upset about unfair coverage, it was productive to show him that he was getting fair coverage from outlets that were persuadable, Sam Nunberg, a former campaign adviser, told Politico in February.
保险公司的名称知道吗 知道 但是...
The name of the company?
除其他外 报告中指称
In this report it is alleged, inter alia, that
我们称之为轨道模式
We call this the orbiting mode.
根据 南德日报 的报道 以色列驻德国大使雅科夫 哈达斯 汉德尔斯曼将这件事称为 奇耻大辱
Israeli ambassador to Germany Yakov Hadas Handelsman called the case a great shame, Suddeutsche Zeitung reports.
她的尸体旁有一张据称由泽塔斯卡特尔签署的字条 我为我的报道而来
Her body was found along with a note purportedly signed by the Zetas cartel Here I am because of my reports.
为此报表选择一个名称
Choose a name for this report.
昵称离开了一个频道Name
A nick left a channel