"披露"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 披露信息 | Disclosure of information |
| 报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露 | It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements. |
| 为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价 | To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed. |
| 一 财务披露 | Financial disclosures |
| 8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露 | The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance. |
| J. 披露和清单 | J. Disclosure and inventories |
| 二 非财务性披露 | Non Financial Disclosures |
| 第17条之六 披露 | Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal |
| 第17条之七 披露 | Article 17 septies Disclosure |
| 哪些组织要披露 如何披露 在很大程度上取决于当地的法律和习惯 | What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs. |
| B. 高级官员披露财务 | Financial disclosure by senior officials |
| 四 披露的时间和方式 | Timing and means of disclosure |
| 拍卖期间信息的披露 | Disclosure of information during the auction |
| 对财务披露要求的修正 | Amendment relating to financial disclosure |
| 这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露 | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
| 3. 财务报表的列报和披露 | Financial statement presentation and disclosure |
| 28. 最佳做法建议大量披露控制前交易 包括披露收购控制权的意图和将公司私有化的意图以及披露随之伴生的 与少数股东相关的 挤出 卖出 权利 | Best practice suggests a substantial amount of pre control transaction disclosure, including the disclosure of the intention to acquire control and to take the company private and of associate squeeze out sell out rights relevant for minority shareholders. |
| 如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 | Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. |
| 8. 关于充分披露的报告要求 | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| 管理联合国的财务披露方案 | Administering the Organization's financial disclosure programme |
| 接受视察的国家将要求作出保证 不向视察方披露任何此种敏感信息 只披露商定的特性 | A nation hosting inspections will require assurance that no such sensitive information will be revealed to the inspecting party and that only agreed characteristics will be disclosed. |
| 在第二个主要议程项目上 主席报告说 专家组审议了公司治理披露的最近趋势和执行情况 公司披露对于增加可持续价值的作用和公司治理披露的调查结果 | On the second main agenda item, the chairperson reported that the Group of Experts had deliberated on recent trends and the implementation status of corporate governance disclosures, the role of corporate disclosures in adding sustainable value and the results of a survey of corporate governance disclosures. |
| 第十六 条 公司 应 披露 如下 简介 | Article 16 The Company shall disclose the following brief information |
| 2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 | (2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements |
| 14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 | (14) Payables shall be disclosed in the following formats |
| 反正他们签的也是非披露合约 | They're not under NDA either. |
| 还有州长家乡的政府经费披露 | They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown. |
| 而这对病情能否披露又很重要. | And it's important about disclosure. |
| (a) 管理联合国的财务披露方案 | (a) Administering the Organization's financial disclosure programme |
| 当公司治理的各项披露没有放在一起时 应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息 | Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information. |
| 第六十七 条 公司 应 披露 如下 简介 | Article 67 The Company shall make disclosure of the following brief introduction |
| 有些问题可能需要持续性的披露 | Some issues may require continuous disclosure. |
| (c) 提供会披露贸易 企业 工业 商业或职业秘密或贸易程序的信息 或违反公共政策 公共秩序 而披露信息 | (c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). |
| 根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格 | Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. |
| 第三十 条 公司 应 披露 如下 股东 情况 | Article 30 The Company shall make disclosure of the following information about its shareholders |
| 事 由 刑事诉讼期间未披露一份文件 | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
| 公司 因 会计 政策 重大 会计 差错 更正 追溯 调整 以前 年度 会计 数据 的 应 披露 其 累计 影响 金额 在 披露 主要 会计 数据 和 财务 指标 的 期初 数 和 上年 数 时 应 同时 披露 调整 前 后 的 数据 | If it retroactively adjusts the accounting data of previous years due to its accounting policies or the correction of big accounting errors, the Company shall disclose the accumulative amount affected, and, when disclosing the major accounting data and financial indicators of the beginning of the reporting period and the last year, disclose the data both before and after the adjustment. |
| 第五十七 条 公司 应 披露 报告 期 聘用 更换 会计师 事务所 情况 并 披露 报告 年度 支付 给 聘任 会计师 事务所 的 报酬 情况 报酬 应 分 为 审计 税收 咨询 管理 咨询 系统 咨询 等 项 详细 披露 | Such payments shall be detailed into auditing fee, taxation consulting fee, management consulting fee and system consulting fee, etc. |
| 36 关联 方 关系 及 其 交易 凡 涉及 关联 方 关系 及 其 交易 应 按 企业 会计 准则 第36 号 关联 方 披露 的 要求 进行 披露 | (36) As regards relations between related parties and their transactions, any information of relations between related parties and their transactions shall be disclosed according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises No.36 Disclosure of Related Parties. |
| 第八十一 条 公司 应 披露 如下 股东 情况 | Article 81 The Company shall make disclosure of the following information about shareholders |
| 披露病情对疾病防预是很关键的环节. | Disclosure is so central to prevention. |
| 63. 在许多国家法律要求披露利益冲突 | Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. |
| 第七 条 公司 应当 披露 采用 的 重要 会计 政策 和 会计 估计 不 重要 的 会计 政策 和 会计 估计 可以 不 披露 在 披露 重要 会计 政策 和 会计 估计 时 应当 披露 重要 会计 政策 的 确定 依据 和 财务 报表 项目 的 计量 基础 以及 会计 估计 中 所 采用 的 关键 假设 和 不 确定 因素 | Article 7 The Company shall make disclosure of the important accounting policies and accounting estimates it has adopted, and it is not required to make disclosure of those unimportant ones.It shall make disclosure of the basis for determining these policies and the basis for the measurement of items of financial statements as well as the crucial hypothesis and uncertain factors it has adopted in accounting estimates when disclosing the important accounting policies and accounting estimates. |
| 中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 . | Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision. |
| 核准关系方交易的决策过程也应予披露 | The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. |