"抱紧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 怕被冻死才会紧紧抱着睡觉 | I was freezing to death so we held each other. |
| 为了不被洪水冲走 有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头 | Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters. |
| 当我送我三岁的女儿到幼儿园时 她紧紧抱进我的腿 哭喊着 妈咪 不要上飞机 之类的话 | And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing. |
| 这个毛绒玩具 好像要抱着你一样 而有孤独病的孩子都喜欢被紧紧地拥抱 因此这一玩具里面装有弹簧还有镜子 这样孩子们就能 从镜子里看到自己 以重新获得归属感 | They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self. |
| 时间安排十分紧凑 但只要会员国抱有诚意 就有充分时间吸取各种意见的精华 | The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views. |
| 抱抱汤姆 | Hug Tom. |
| 如果可口可乐的营销人员来问我 幸福是什么 我会说 在我看来 幸福就是母亲把自己健康的孩子 紧紧抱在怀里的那一刻 | So if Coke's marketers came to me and asked me to define happiness, I'd say my vision of happiness is a mother holding healthy baby in her arms. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said Come into me. God forbid! he said he is my master who has approved my stay. Surely those who act wrongly do not prosper. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And the woman in whose house he was, allured him not to restrain himself and she closed all the doors and said, Come! It is you I address! he said, (I seek) The refuge of Allah indeed the governor is my master he treats me well undoubtedly the unjust never prosper. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them. 'Come,' she said, 'take me!' 'God be my refuge,' he said. 'Surely my lord has given me a goodly lodging. Surely the evildoers do not prosper. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And she in whose house he was, solicited him against himself and she fastened the doors, and said come on, O thou! He said Allah be my refuge verily he is my lord he hath made me a goodly dwelling verily the wrong doers fare not well. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And she, in whose house he was, sought to seduce him (to do an evil act), she closed the doors and said Come on, O you. He said I seek refuge in Allah (or Allah forbid)! Truly, he (your husband) is my master! He made my stay agreeable! (So I will never betray him). Verily, the Zalimun (wrong and evil doers) will never be successful. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | She in whose house he was living tried to seduce him. She shut the doors, and said, I am yours. He said, God forbid! He is my Lord. He has given me a good home. Sinners never succeed. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And it so happened that the lady in whose house Joseph was living, sought to tempt him to herself, and one day bolting the doors she said Come on now! Joseph answered May Allah grant me refuge! My Lord has provided an honourable abode for me (so how can I do something so evil)? Such wrong doers never prosper. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And she, in whose house he was, asked of him an evil act. She bolted the doors and said Come! He said I seek refuge in Allah! Lo! he is my lord, who hath treated me honourably. Lo! wrong doers never prosper. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | The woman in whose house he was, solicited him. She closed the doors and said, Come!! He said, God forbid! Indeed He is my Lord He has given me a good abode. Indeed the wrongdoers are not felicitous. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And she, in whose house he was, sought to seduce him and closed the doors saying 'Come' 'In Allah is my refuge' he replied. 'My Lord has made my dwelling a good one. Harmdoers never prosper' |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And she, in whose house he was, sought to seduce him. She closed the doors and said, Come, you. He said, I seek the refuge of Allah. Indeed, he is my master, who has made good my residence. Indeed, wrongdoers will not succeed. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | His master's wife then tried to seduce him. She locked the doors and said to him, Come on. He said, I seek refuge in God who has given me a good place of shelter. The unjust will certainly have no happiness. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | And she in whose house he was sought to make himself yield (to her), and she made fast the doors and said Come forward. He said I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode Surely the unjust do not prosper. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | However, the woman in whose house he lived, wanted to seduce him. One day she bolted the doors and said, Come! He replied, God forbid! Truly your husband is my master and has treated me honourably. Wrongdoers certainly never prosper. |
| 他的女主人 把所有的门都紧紧地关闭起来 然后 勾引他说 快来 拥抱 我啊 他说 求真主保佑我 他是我的主 他已优待了我 不义的人必定不会成功 | But she in whose house he was, sought to seduce him from his (true) self she fastened the doors, and said Now come, thou (dear one)! He said Allah forbid! truly (thy husband) is my lord! he made my sojourn agreeable! truly to no good come those who do wrong! |
| 參孫 就 抱住 托 房 的 那 兩 根 柱子 左手 抱 一 根 右手 抱 一 根 | Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. |
| 參 孫 就 抱 住 托 房 的 那 兩 根 柱 子 左 手 抱 一 根 右 手 抱 一 根 | Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. |
| 參孫 就 抱住 托 房 的 那 兩 根 柱子 左手 抱 一 根 右手 抱 一 根 | And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left. |
| 參 孫 就 抱 住 托 房 的 那 兩 根 柱 子 左 手 抱 一 根 右 手 抱 一 根 | And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left. |
| 桑迪 牛顿 拥抱他人 拥抱自己 | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| 抱歉... | We're late because of me, right? |
| 抱歉 | I'm sorry! |
| 抱歉 | Excuse me?! |
| 很抱歉. | Sorry about that. |
| 很抱歉 | I'm really sorry! |
| 別抱怨 | Don't complain! |
| 比如 哦 抱歉你还得打我 真的很抱歉 这是我的错 | Like, Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault. |
| 男声 抱歉 | Man I'm sorry. |
| 笑声 抱歉 | Excuse me. |
| 拥抱他人 | Embracing otherness. |
| 笑声 抱歉 | I'm sorry. |
| 拥抱科学 | Embracing Science |
| 我很抱歉 | I'm sorry. |
| 真抱歉喔 | I'm really sorry! |
| 非常抱歉 | I really am sorry. |
| 他们拥抱 | They hugged. |
| 拋擲 石頭 有 時 堆聚 石頭有時 懷抱有 時 不 懷 抱有時 | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| 拋 擲 石 頭 有 時 堆 聚 石 頭 有 時 懷 抱 有 時 不 懷 抱 有 時 | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |